致命的

昨夏買った掃除機が壊れました。

早過ぎじゃね？

酷使し過ぎ？

掃除機が壊れるなんて、最近抜け毛が増えてきた
柴犬がいるわが家には致命的😵

全然吸引しないわけではないんだけれど、パワーブラシが
床に接すると作動しないのでパワーが大幅にダウン。

なかなかゴミを吸い込まずイライラするので今日は、
フロアーワイパーとカーペットクリーナーで掃除しました。

早いところ修理に出さねばー。

中断して。。。

１月下旬に定例トライアルを提出してから、復習に励んでいたわたくし。

昨夏の翻訳トライアスロンの【出版】【映像】の復習を終え、
【実務】に差し掛かったところで一時中断しております。

ナゼなら、定例トライアルの課題が公開されたから。

昨日アメリアのサイトを覗いたら掲載されていたので、
すぐにプリントアウト。

スマホから無線プリンタで印刷……やっぱり超楽チン♪

今回はノンフィクションなのですが……

ムーツーカーシーイー！！！

訳せる気がしない💧

ノンフィクションて、調べ物しまくってどうにかなるレベルと
ならないレベルがわたしにはあって、今回は後者。

……な、感じがする。

一応やれるところまでやってみますが断念して、
何事もなかったように復習に戻ってそう。

本当まだまだだわ、自分😥

そんな季節

昨夜は雪が降り、まだまだ寒いですが、日に日に
花粉症の症状が出てきて、うっすら春の訪れを感じる今日この頃。

春といえば、出会いと別れの季節。

昨日の体操教室で、４月から先生が変わることがわかりました。

今の先生は、転職されるそうです。

突然の知らせで、子供たちも保護者も動揺しております。

年少さんの頃からお世話になり、なかなか逆上がりが
できない娘に特訓をして下さった先生。

先生のレッスンはあと３回。

最後のレッスンの日に、何か思い出になるものを
贈ろうと、ママ友と計画しております。

子供たちにも人気があって良い先生だったので
非常に残念ですが、４月からの新しい生活のスタートを
陰ながら母娘で応援したいです。

楽しかった♪

今日は、ママ友と映画＆ランチへ。

映画は『オデッセイ』を観ましたが、思った以上に
見応えがありました。

大きいスクリーンだと臨場感が味わえますし。

何となく結末を予想できても、終盤は
手に汗握る感じで、ハラハラドキドキ💦

火星に取り残された主人公を救出するため
仲間たちが一丸となる姿に、涙腺弱々のアラフォーは、
ラストちょっとジーンときた😢

ただ……上映時間142分は長い！

かといって、あそこは要らなかったよなーと
思うシーンはなかった気がするので、あれだけの尺が
必要なんだろうな、きっと。

ママ友がauスマートパス会員なのですが、今日は
auスーパーマンデイというやつで、何と！
900円で鑑賞できました！！！

スバラシイ🎉

ランチは、五右衛門でパスタ🍝

デザートもいただき、たーくさんおしゃべりして大満足♪

友達はワーキングマザーだから忙しくてなかなか会えないけれど、
会うと楽しくて時間を忘れてしまう。

今度は、春休みにでも娘たちも一緒に遊べるとイイナ❤

明日は久々の♪

明日は、久々にママ友と映画を観に行きます♪

アニメ以外の映画を観に行くのは、２年振り！

本当は『ザ・ウォーク』を観たかったのですが、
先週金曜日で上映が終了してしまったので、
第２候補だった『オデッセイ』を観ます。

朝イチの上映で観るので、８時半に待ち合わせ！

……って、車で迎えに来てもらうのですが、
明日の朝はいつも以上にバタバタですわ💦💦💦

映画のあとはランチする予定🍴

映画もランチも楽しみーーー☺

急に思い立ち。。。

今日の午前中パパくんと娘は、パパくんの実家へ。

お昼もそちらで食べて、２時頃帰ってくると言っていたので、
さっさと家事を片付けて、勉強じゃーーー🙋

……と、思っていたのに急に和室の押し入れの整理をしたくなり、
よし、上段の半分だけ……と始めたら、断捨離熱が
止まらなくなり結局、上段の８割程度を整理。

でも、いつもやろうやろうと思いつつ、また今度また今度と
先延ばしにしていたのでスッキリしました✨

ゴミが沢山出て、不燃ゴミは20リットルの袋×2、
可燃ゴミは45リットルの袋×1。

「いつか使う」でしまい込むの、本当ダメですね。

とまあ、スッキリしたのはよかったけれど、
押し入れの整理と家事で午前中が潰れ、
昼食後あー疲れたーなんて、わんことマッタリしてたら
父娘が帰ってきてしまいました😵

で、それからみんなで出掛けたので、１秒も勉強
できなかったっつう😥

まあ……そんなときもある……。

おねだり

わたしの手をカリカリして、「撫でて❤」と、おねだりするわんこ。

前は荒々しく「ガリッガリッ」とやってきて痛かったんですけど、痛がっているのがわかったらしく、
最近は「カリッカリッ」とソフトに(笑)。

萌えーーー❤

あちゃー

今日の昼下がり、さて娘が帰るまで勉強しますか！
と、張り切りさんになったタイミングで電話のベル。

電話に出ると、娘の学校の担任の先生からでした。

イヤな予感……😨

どうやら娘、給食のあと勢いよくマーライオン(嘔吐)したらしい。

予感的中😵

すでに５時間目の途中でしたが、迎えに行きました。

わたしが迎えに行く間にまたトイレでマーライオンをし、
顔色悪くて心配しましたけど、帰り道マシンガントークをし、
意外と元気でホッとしました。

もう吐き気はなく腹痛もなさそうでしたが、
帰って熱を測ったら微熱で、頭痛を訴え出す娘。

お隣のクラスでノロの子が出ていると先生が言っていたし、
とりあえず病院へ。

病院へ行く前、やらなくていいんじゃない？ と言ったのに
宿題をし、病院の待ち合いではずっとタブレットで
ゲームをしていて、何か、元気そうやん？ だった娘の診断結果は……

胃腸炎。

まあ、予想通り。

でも症状が軽いので、ノロではなさそうとのこと。

もし明日体調が良さそうなら、登校しても良いそうです。

お腹すいたと騒ぎ始めているし、これ以上
悪化はなさそうな感じかな？

いや、悪化しないでほしいです😢

しかし……先生や回りの子たちには迷惑かけちゃったな💦

ちょっと変えてみました

最近のわたしは、５時起床のゴジラー。

何度も言いますが、４時台に起きてはいるんだけれども、
なかなか布団から出れない根性なしでございます。

で、５時に起きている割に、翻訳の勉強の時間が
あまり取れないのが謎でした。

考えた結果、家事を優先にするのがダメなんじゃないかと。

性格的に、家事を全て済ませてからじゃないと、
勉強に取りかかれなくて😢

でもここはひとつ、掃除洗濯など最低限の家事以外は、
娘が帰って来てからにしてみようじゃないの。

つまり、娘が学校へ行っている間は、勉強優先。

てことにしたら、午前中１時間～１時間半、
午後は１時間、静かな環境で勉強できるように🙌

これまでは大体夕方１時間半の勉強時間で、しかも
娘の邪魔が入り集中できず、イライラしておりました。

わんこを飼う前までは、もう少し勉強時間
取れていたんですけれども、朝晩の散歩があるので、
その分勉強時間が減ってしまいまして😢

お昼を食べて少し休んだら娘が帰るまで
勉強をして、娘が帰ってきたら夕飯の支度、
家計簿つけ、アイロンがけ、数日分の献立を考えるなど、
掃除洗濯など最低限以外の家事をやっております。

前は、夕方に勉強を取るために夕飯作りも午前中に
済ませていましたが、逆に非効率的でした。

今は、午前中のうちに材料を切ったり下拵えだけをしています。

あとは夕方煮るだけ、焼くだけ。

家事をやっている分には、娘が騒いでいても
さほどイライラしませんから、ストレスが溜まりません。

手伝ってもらえたりもするし♪

時間の使い方を少し変えただけで、一日が充実している気が。

娘に「静かにして！」と言わずに済むようになったし。

でも、あっという間に春休み💧

春休み前から、給食なしの短縮日課が長いし……。

また、対策を練らなければ😥

２日連続で。。。

昨日も今日も身体がダル重で、２日連続で
エナジードリンクを飲んでしまった💦

今日はエアロへ行ったんですけれども、エアロ前の
わんこの朝散歩から身体がダルくて、いつもより短めコースに🐾

エアロでは思ったより動けましたが、帰ってからがグロッキー状態💧

自転車での帰り道、雨に降られたし。

お昼食べてから小一時間わんことソファで
ゴロゴロしてましたが、それでも疲れが取れないので、
ゴキュッとエナジードリンクを決めた次第です。

おかげでその後、翻訳の勉強も家事もサクサク進みました♪

何でこんなに身体がダル重なのか不明ですが、
明日はエナジードリンクのお世話にならずに済むように、
今夜は早めに寝て身体を休めよう🙋

この身体のダルさ、体調を崩す前兆じゃありませんように🙏

チョコ

今日はバレンタイン💝

昨日娘とチョコ作り。

一晩冷蔵庫で固め、100均で買った箱に詰めて……先程渡しました。

パパくんに。



娘とわたしの好きなリラックマが転写されたチョコ。

チョコを溶かして、型に流し込んで固めるだけ！

……という、モノグサなわたしにピッタリのキットを買いました。

チョコもキットに入っておりまして、非常に楽チンでした。

簡単すぎて若干娘は不満そうでしたが、パパくんは
「スゴいねー！」と感動しておりました。

うん。

来年はもう少し凝ったの作る……。

かも(笑)。

スゴかった

今朝起きたら風がビュービューで雨もザーザーで、台風のようでした😨

もちろん、わんこの散歩は中止。

今日は午前中娘の習い事の日で、出掛けるときは
相変わらず強風でしたが、雨は降っていなくてラッキーでした。

が！！！

駅から家への帰り道、大粒の雨が降ってきてしまい、
風はビュービューてかゴォーゴォーで、母娘びしょ濡れでした😢

途中、傘が折れるかと思いましたわ💦

帰宅して着替えていたら晴れてきて、母娘で「何なのーーー！！！」と
叫びましたわ。

今もまだ強風だけれど、青空が広がっております。

さて。

娘は近所のお友だちと遊びに行っているので、
夕飯の支度に入る前にちょっと翻訳の勉強をしまーす。

ぴとっ❤

ソファでガリガリと、骨の形のオモチャを噛むわんこ。





ブサイクな顔を撮られてもおかまいなし。

一心不乱にガリガリ。



ガリガリ。

そんなわんこ、実は……



ぴとっと身体をわたしにくっつけている🐾

萌え～～～～💞

冬の散歩

夏のわんこの散歩は苦手なわたしですが、冬の散歩は好き。

汗だくになりませんからね(笑)。

娘が休みの日の朝は、６時半頃に散歩に行くのですが、
外に出た瞬間は「寒っっっ！！！」と声が出そうになります。

でも少し歩けば、キーンとした空気の冷たさが
心地よくなってくる。

日が昇って間もない空は、ピンク色でキレイ✨

土日は、車通りも人通りも少なくてとても静か。

夏は早朝にわんこの散歩をしている方がたくさんいますが、
冬はあまりいないので、散歩しやすいです。

うちのわんこ、よそのわんこを見かけるとぐいぐい
リードを引っ張り、めんどくさくて💦

よそのわんこに近づきたがるクセに、いざ距離が縮まると
唸るっていう、始末が悪いパターン。

前よりは興奮しなくなってきましたが、
わんこの散歩ラッシュの時間帯を避けて
散歩しております。

本当は、冬の夕方は４時頃に散歩へ行きたいのですが、
散歩ラッシュなので、日が暮れてから。

ちょっと前までは夕方５時になれば日が暮れていましたが、
最近は５時半にならないとダメです😢

だんだん日が延びてきて、もうすぐ春なんですね。

わんこの散歩を毎日していると、季節の移り変わりに敏感になります。

ああ……好きな冬の散歩から、花粉でツラい
春の散歩になっていくんだなあ……。






トリミングで巻いてもらった唐草模様のバンダナが似合ってます(笑)。

定例トライアル11月号【ノンフィクション】結果

先月の話ですが、昨年11月に提出した定例トライアルの
結果が届きました。



華麗なるオールB！！！(笑)

いやいや、笑ってる場合じゃないわ。

まだまだスキル不足。

今年は昨年の倍翻訳の勉強をして、スキルアップ！！！ が目標。

定例トライアルで、せめてAが取れるようになりたい。

毎年毎年同じような目標を掲げては、達成できぬまま……
なので、今年こそは！！！

今ナゼか、翻訳の勉強へのモチベーションが
とても高まっていて、今日は３時間ぐらい
翻訳トライアスロンの復習をしました。

こま切れではありましたが。

勉強の時間を作るというきちんとした目的があると、
早起きも頑張れます。

……といっても毎朝寒すぎて、４時半には起きていても、
布団から這い出るのは５時過ぎですが。

30分もったいない……。

あと今年は、たくさん読書をしたいです。

いや、これも『今年こそは』だな。

普通の書籍はもちろん、出産前定期講読していた『Newsweek』や、
ペーパーバックも読みたい。

ついでに、どんどん溜まっていく『いぬのきもち』も(笑)。

このモチベーションを保ち、目標を達成させるためにも、
母に振り回されたくない……。

体調が悪いときの世話は仕方ないですが、それ以外の
自分でできることは、自分でやってほしい。