((((；゜Д゜)))

日曜日に発熱したこまめさん、まだ鼻づまりはあるものの、
元気印で、今日から登園。

体操教室も参加できましたし。

よかったよかった☺

しかし。

パパくんにこまめの風邪がうつったらしく、
昨日からパパくん発熱……😷

昨夜、39℃超えしたし⚠

風邪っぴきふたりに取り囲まれ、大丈夫なのか？ わたし😨

今のところ、風邪の症状はありませんが。

同時期に風邪っぴきになったこまめのお友だちの
お母さんは、バッチリうつった模様😷

わたしは……。

わたしは、風邪菌に負けない！！！🙋

……で、あろうことを希望する💧

＼(^o^)／

今日、翻訳トライアスロンの三種目め【実務】を
提出しました～～～～～🙌

明日〆切だけど、余裕を持って提出したくて。

午前中エアロで、午後はこまめの体操教室あったけれど、
夕方から頑張りましたよ。

【出版】【映像】【実務】のなかで、【実務】が
一番難しかったかな💧

はあ……。

この３ヶ月間、長かった😢

頑張ったよ、わたし。

三種目完走が目標だったから、目標は達成できました🙋

これで一種目でも、ベスト10に入れたら……。

もう……。

何も言えねえ……。

まあ……。

ムリかな(笑)

課題に終われているときは、三種目完走したら……
と、やりたいことが沢山あったはずなのに、
いざ完走したら、明日から何をしていいのやら💦

若干、燃え尽き症候群的な感じ(笑)

とりあえず来週、肺がん、肝炎ウイルス、大腸がんの
検診に行かなきゃな😥

バッサリ

昨日風邪っぴきで発熱したこまめさん、今朝は微熱。

もちろん、幼稚園はお休み。

まあ、元気はアリアリですけれども。

実は今日、ママ友が働く美容院へ予約を入れていたんですね。

で、予約をキャンセルしようかとも考えたのですが、
パパくんがお休みで、こまめを見ていてくれる
と言ってくれたので、美容院行ってきました。

久々になってしまった美容院では、カラーとカットを。

夏前から伸びっぱなしの状態だったので、
思いきってバッサリ切ってもらいました。

癖毛のわたしは、縮毛矯正信者だったのですが、
美容師のママ友と出会い、「癖毛を活かしたヘアスタイル」に
目覚めたのですよ。

どうやらわたしの癖毛は、癖毛風パーマに見える、
いい癖毛らしい(笑)

癖毛を活かしたほうが、髪の毛が傷まないし、
時間もお金も節約できる👍

今日はショートにして、斜め前髪でイメチェン🌟

カラーは、アッシュブラウン。

新しいヘアスタイル、気に入っているのですが、
斜め前髪は、スタイリングが大変だと、
切ったあとに知ったわたくし(笑)

明日から頑張らねば💪

頑張らないと、幼稚園で美容師のママ友に
ダメ出しされちゃう(笑)

７日目

休肝日７日目です。

休肝日というか、あまり飲みたくないから
飲んでいないだけなのですが。

まだ、胃の調子がイマイチで。

段々、晩酌なしでも夜眠れるようになってきました。

こまめが寝静まってからDVD観てると、眠くなってくるパターンに。

夜中や朝方に目が覚めちゃうのは、相変わらずですが。

アルコールを抜けるようになったのは良いことなんだけど、
あまり飲みたくならない自分が、なんか不安……💧

そういえば耳鳴りはまだありますが、少しずつ
良くなっている感じです。

昨日も今日も。。。

こまめが、幼稚園の帰り道にお友だちと小一時間
遊んでしまい、その分タイムロスとなり、
翻訳トライアスロンの課題が予定通りに進まず😢

取りあえず昨日、最後まで訳し終えて、
訳し残していたセンテンスもやっつけました🙌

なんか、ようやく翻訳の神様が降臨したようで、
頭に💡マークが出て、訳せましたよ。

まあ、解釈が合っているかどうかはわかりませんけどね💧

予定では、今日中にPC入力を終え、明日は推敲の
予定でしたが、PC入力終わってません😭

明日、朝活で頑張らないと🙋

日曜日～水曜日までパパくんがお休みなので、
明日中に推敲まで終えて、25日の〆切に提出できる
状態にしておかないと、かなりマズい😨

〆切前にパパくんの連休があると、あ～あ……😥って感じ💧

頑張りました

今日は、午前中エアロから幼稚園のお迎え行きーの、
シャワー浴びーの、お昼食べーの、メイクしーの、
エナジードリンクキメてからこまめの体操教室行きーの、
園庭での遊びに付き合いーの、帰宅。

で、ヘロヘロへ（×_×；）へ

本当、ゴロゴロしたかった……。

けど、疲れた体にムチ打って翻訳トライアスロンの課題頑張りました。

１時間半でしたが。

でも、朝活で40分、エアロ行く前に20分やりましたの。

だから、合計２時間半。

そして、あと1センテンスで終わるところまでこぎ着けました！

しかしその1センテンスは長く、訳せなくて
飛ばしているセンテンスもあるんだなあ……。

訳し飛ばしているセンテンスは、ずっと頭の片隅で
考えているのだけど、未だに翻訳の神様降臨せず😭

明日には訳し終えたいなあ……💧

（ ＴДＴ）

今日は忙しくて、翻訳トライアスロンの課題が
あまりできなかった……😭

明日辺りには訳し終えたかったけど、ムリかな……😥

明日はエアロあるし、午前保育だし、午後は体操教室あるし😢

体力持つかな……💧

！Σ(×_×;)!

数日前から始まった胃痛は、胃薬で治まってきましたが、
今日はお昼前からずっと耳鳴りがする……👂

右耳だけで、「ドッドッドッ」とか「ドドドドド」って
聞こえるんです。

「キーン」ていう耳鳴りは経験あるけど、
今回みたいなのは初めて。

今も、右耳でビートが刻まれている……。

閉塞感もあって、かなり不快。

右耳は、今年始めに軽い難聴になったほう。

少し様子を見て治らなかったら、耳鼻科かな😢

ああ、右耳がうるさい💢

(>o<")

数日前から、シクシクと胃が痛いです😵

胃腸虚弱なので、胃痛腹痛はしょっちゅうなのですが、
最近暴飲暴食はしていないので、ストレスのせい？

連日のようにイライラしているからなあ💧

イライラの主な原因は、パパくんね。

パパくんとは別に今日は、ヘコむこともあったし。

ため息ばかりな今日この頃。

気持ちが落ちていて体調まで悪いと、ますます落ち込む……。

あ～あ、なんかおもしれぇことねぇかな～。

と、ジャイアン風に言ってみる。

三連休中

世間では昨日から三連休ですが、わが家はパパくんが
ガッツリ３日間仕事なので、こまめとふたりで
過ごしております。

今日は午前中、こまめの習い事へ。

こまめと同じクラスのお友達が、午後から
振り替えレッスンをするとのことだったので、
こまめも急遽振り替えレッスン。

しかも、２コマ。

お友達は１コマだったのですが、こまめが
２コマやると言ったので、明日もお休みだし、
頑張っちゃおうか、と。

振り替えレッスンは、本人の気持ちが乗っているときに、
勢いでやっておかないとね。

当然、通常レッスンもやりましたので、合計３コマ。

45分×1と55分×2やって、やはり疲れたらしい💧

帰ってから家で、だらーーーんとしてました。

でもお友達と一緒にランチできたし、レッスンも
楽しかったそうで。

こまめのレッスン中わたしは、外で時間を潰すのですが、
教室の周りにはあまり時間を潰せるところがないので、
振り替えがあるとわたしも大変です💦

闇雲に歩き回って疲れました😥

帰ってからマッタリしたかったけれど頑張って、
翻訳トライアスロンの課題やりました😢

今週半ば辺りには、訳し終えたいなあ。

今朝は。。。

ちゃんとスマホのアラームが鳴り、４時半に起きれました。

そして45分程、翻訳トライアスロンの課題できました。

あとは、午前中幼稚園の用事が終わって帰ってから15分、
夕方１時間課題やりました。

トータル２時間程度だったけど、思いの外捗った😁

すき間時間を使ってコマ切れで課題やるのって
効率悪いと思っていたけど、短期集中で頭が冴えていいかも💡

なかなか良い訳が閃いたり✨

と、思う今日この頃。

１時ぐらいやってるとちょっとダレてきて、
関係ないサイトとか見出たりする(笑)

明日は夕方出掛けなきゃいけないので、
朝活＋午前中の家事と家事の間のすき間時間を
上手く利用して、課題頑張ろう🙋

アラームが。。。

今朝、スマホのアラームが鳴らず、目が覚めたら
５時半でした(|| ゜Д゜)

ビックリしましたわー。

また故障？ と思って、試しに数分後とかに
セットしてみたら、やはり鳴らず。

でもスマホを再起動したら、復活しました。

何だったんだ？

急な不具合でアラーム鳴らないとか、かなり恐ろしい((((；゜Д゜)))

朝活はできなかったけれども、５時半に目覚めてよかった😭

朝活できなかったので、午前中は30分ぐらいしか
翻訳トライアスロンの課題できなかったけれど、
夕方パパくんとこまめが一時間程出掛けてくれたので、
集中してできました🙌

でもまだまだ、ゴールは見えず……😢

ていうか、itがどこを指しているのかわからなくて、
訳せない箇所がある……💧

多分ここを指しているんだろうなあ、とは
思うんだけど、上手く訳せない……😥

そこで引っ掛かってると進まないから、
そこは飛ばして先を訳しているけれども。

意外とこういうのって、ふっと翻訳の神様が
降りてきて(笑)、いきなり上手い訳が思い浮かんだり
するんだけど、今回はなかなか降臨しませんなあ😢

明日は午前中幼稚園へ行かなきゃいけないので、
朝30分でも課題やりたいなあ。

３日間。。。

休肝日にしたら、体調が良い！

３日もお酒抜いたの久々(笑)

休肝日の２日間は、なかなか眠れなくて寝不足だったけど、
昨日は夜１０時ぐらいに眠れて、今朝はスッキリ
目覚められました。

早起きも早寝も、体が慣れるのは３日目からかも💡

今日のエアロも汗はたくさん流したけど、
いつもよりキツく感じず、午後も元気💪

エアロの日は大体、幼稚園のお迎え前に
エナジードリンクをゴキュッとキメないと
動けないのですが、今日はノーエナジードリンク(笑)

お酒辞めたら、超健康体になれるかも💡

……なんつって飲んべえは、今夜は呑んじゃいます！

でも、徐々に休肝日増やして行きたいなあ。

もう、トシもトシなんで💧

歯痒い

翻訳トライアスロンの課題、牛歩🐮で進んでます💧

言わんとしていることはわかるのになんかこう、
読みやすい訳文にならない箇所が多くて、とても歯痒い😡

そもそもタイトルというか、見出しが上手く
訳せないという……😢

一通り訳してから、推敲を重ねないと💡

【実務】翻訳は、テーマについて知識がないと、
調べ物が多くて大変だけど、知識が増えるのは楽しい😁

よし。

明日も頑張ろう🙋

昨日は結局。。。

眠れたのが深夜１時半。

で、今朝起きたのは、４時半。

まさか、この時間に起きられるとは思わなかった😨

三時間睡眠が、逆に良かったのかな？

でも朝食後、モーレツに眠くなっちゃって、
こまめの習い事へ行く前に15分ぐらいソファーで寝ちゃった😪

実は今夜も、休肝日。

今夜は、眠れるかな？

寝不足だから、たぶん眠れるな。