ひっそりと。。。

ほんっっっっっと久しぶりだな、このカテ……。

でもですね、実はひっそりと、翻訳修業を再開しておりました。

これまでのトライアルの復習をしたり、先月は定例トライアル（フィクション）、
今月は翻訳トライアスロン（映像）の課題を提出したり。

まったく実力が向上せず一時、かなりヤル気をなくしましたが、
こまめの幼稚園のほうが落ち着いてきたら、徐々にまたヤル気が
出てきて。

今月提出した映像のトライアスロンの課題は、取り組んでいて
楽しかったです。

決められた字数のなかで長い台詞をまとめるのは難しいけれど、
うまくまとめられたときのうれしさったらないんだなあ。

今日からは、翻訳トライアスロンの実務に挑戦してみます。

ざっと見ただけでも難しそうなので、リタイヤする可能性大ですが……。

わたし、時間の使い方が下手くそみたいで、こまめが幼稚園へ
行っている間、家事のみで終わってしまうので、新学期からは
翻訳修業に充てる時間を作りたいです。

たとえ１時間でも、バッチリ集中して課題に取り組みたい……。

さっっっ！　これから１時間半、お邪魔っ子の攻撃をかわしながら、
トライアスロンの課題頑張ります！

やつぼうのもうひとつのブログもよろしくです！！！
主に、育児関連のグッズをご紹介しております。
よかったら、のぞきに来てくださいませ♪

「SOMEDAY」

夏物買い漁り

今、夏物最終バーゲンをやっているお店が
多いですよね。

本当に、ビックリな安さで。

半額以下ですよ、奥様！

んも～ウホウホ言いながら、こまめの
来夏用に、サイズ120を買い漁ってます！

この間の旅行の帰りは佐野のアウトレット、
おとといはGap Generation。

そして今日は……。

こまめの習い事のレッスン中に
フラッと入った西友で、アホみたいに
買ってしまいました。

だってだって！

パジャマが350円ですよ！？

キャップも300円とか……。

トップスやボトムスも似たようなお値段。

お安いのに、可愛かったりするし。

今日は午前と午後のレッスンで、
同じクラスの親子とランチを食べながら
この情報をママさんに伝えると、
「わたしも行ってみるー」と、午後の
レッスン中に西友へ。

わたしもお供。

ママさん、「安いー！」と、大興奮。

ふたりして、お得感いっぱいで帰りましたよ。

これまでスルーしていた西友でしたが、
バーゲン時は要チェックだな 笑。

夕涼み会

今日は、こまめの幼稚園の夕涼み会で
ございました。

暑かったし、親子で踊らされたし、
ヘロヘロなアラフォー母です。

こまめは休憩時間に、憧れの男の子を
見つけると、「Ｒくぅーん！」と
猛ダッシュ。

すると、「おっ！　こまめちゃん」と、
クールに応えるＲくん。

相変わらずの男前。

Ｒくんのお母さんに、「家でＲくん
Ｒくんって、ずっと言っているんですよ」
と言ったら、「うちも、こまめちゃん
こまめちゃんて言ってるー」と。

こまめが勝手にストーカーチックになって
いるんじゃないかと心配していた
わたしですが、どうやらＲくんも
こまめのことを嫌いではないようです。

よかったよかった。

ツーショットの写真撮らせてもらいました。

いつになく、こまめが乙女ポーズで
ウケました。

いつもは、おちゃらけポースなのに。

ぷ。

さー、夏休みもあと一週間！

新学期が待ち遠しい……。

新学期初日からお弁当持ちです。

朝はバタバタだけど、長く預かって
もらえるのは助かります。

明日は、習い事。

振替レッスンもあるので、2レッスン
受けまーす。

疲れた(´△｀)アァ-

一泊二日の旅なんて、あっという間ですな。

昨日は朝６時に家を出発し、
りんどう湖ファミリー牧場へ。

とにかくもう……暑かった！！！

いっぱい歩いたし。

それでもこまめは一度も、おんぶや
抱っこを要求しませんでした。

車に乗ったら即寝だったので、
相当疲れたんだろうなあ。

途中何度か、「パパくんにおんぶ
してもらう？」と聞いても、「大丈夫！」と、
健気に頑張って歩いておりました。

午後３時にりんどう湖を出発し、
宿泊する鬼怒川温泉ホテルへ。

温泉で癒され、美味しいバイキングを
いただき、早めに就寝。

今日はどこも寄らずに帰るつもりが、
佐野のアウトレットへ寄り道して
しまいました……。

帰宅は午後５時前。

明日は夏期保育があるので帰宅後、
明日の持ち物の用意をしたり、
旅行の荷解きをしたりとバタバタでした。

めちゃくちゃ疲れました。

明日はお弁当もあるので、早起き。

明日までに、この疲れ取れるのか？

こまめもわたしも……。

でも、楽しい二日間でした！

さあ、もう寝よ。

プリキュアショー

りんどう湖なう

明日は！！！

４時起き！！！

栃木へ家族旅行です。

一泊二日なのでバタバタしそうですが、
リフレッシュできるといいなあ……。

あさってから夏期保育があるのに、
思いっきり旅行とかぶってしまいました。

なので今日、幼稚園へお休みの連絡を。

ちょうど、担任の先生が出ました。

あさってが今年最後のプールだったのに、
残念なことしてしまったなあ……。

でも木曜日にはスイカ割りがあるので、
あさっては早めに帰って、身体を
休めてあげなきゃ。

てか、布団でモゾモゾしてないで、
早く寝給え、こまめくん！

あ。

わたしもか！？

楽しい旅になりますように……。

ちょびっと。。。

無沙汰しておりました！

先月末日になっても父から母への
送金がなかったこと、母が病気に対して
前向きに努力してくれないことで、
かなり落ち込んでしまいました。

一体何のための調停だったのか、
何のために介護申請や難病申請をしたのか……。

わたしのこれまでの苦労や努力の全てが
虚しく思え、何もかも嫌になって
しまいました。

鈍なパパくんですら、「心療内科へ
行ったほうがいいんじゃ……」と、
心配したくらい。

食欲も気力もなくなり、夜は眠れず。

突然、涙が出てくる……。

かと思えば、些細なことでイライラが
爆発したり。

こまめやパパくんにも嫌な思いを
させてしまって、自分でも診てもらったほうが
いいかなあ……なんて思っていたら、
一週間ほど前に父からの送金が確認され、
母も嫌々ながら半日のデイケアの
リハビリへ通い始めました。

それからわたしは少しずつ眠れるようになり、
食欲も出てきました。

気分の落ち込みに良いらしいサプリも
飲み始めたりもして。

食欲がない間、ゲッソリ痩せ……
ませんでした。

食べない分、バッチリアルコールで
カロリー摂取していたので。

どん底のとき、ちょうどこまめから
もらった風邪が悪化し、副鼻腔炎チックに
なってしまい、歯まで痛み始め、
耳も詰まったかんじになり、まさに
身も心もボロボロでした。

今まで見たこともない色の鼻水や痰が出て、
これはマズイぞと思いながらも
耳鼻科へ行く気力が出ず、今日に
至るわけですが、上記の症状は治まりました。

しかし……しぶとく痰が絡み続けていて、
かなりうっとうしい！！！

でも、心は元気になってきました。

浮き沈みの激しいわたしですが、
これからもよろしくどうぞ。