定例トライアル３月号の結果

だいぶ前（５月中旬）の話なんですけれど、
定例トライアル３月号の結果が届きました。

ニガテな科学系のノンフィクションで、
かなり苦労して提出した課題です。
（毎回かなり苦労していますが……。）

こういう科学モノや歴史モノの課題に取り組む度に、
「学生の頃、
もっとちゃんと勉強しておけばよかった……」
と心底思いますよ。
……後悔先に立たず……。

でも、この３月号の課題は難しめだったらしく、
いつもよりE（49点以下）とD（50～65点）の評価を
受けた方が多かったようです。

私は、Cで御の字だと思っていたのですが……
Bでした！

Bは76～85点なんですけどね、私は76点……。
ホントにギリッギリッ！！！

いつもは1、２点足りなくて泣くハメになる私ですが、
今回は1点に助けられましたよ！

ギリギリだろうがなんだろうがBはBですので、
むははは！！！　と、不敵の笑みを浮かべて
高らかに笑いましたよ、ワタシャ。
たかがBの評価なのに……。

でも、ちょっとだけ努力が報われたカンジがして
嬉しかったんです。

それにしても、「定例トライアル合格」という
今年の目標は達成できるんかいなー……。

もしも昨日が選べたら

『もしも昨日が選べたら』のDVDを観ました。

【STORY】
建築士のマイケル（アダム・サンドラー）には、
美しい妻と可愛い子どもが２人いる。

妻や子どもたちを愛していないわけではないが、
仕事が忙しく、家族を顧みる暇がない。

ある晩、どの家電製品にも使用可能な
リモコンを探しに出たマイケルは、
寝具とバス用品の店へ入る。

この店内の奥に怪しげな部屋を見つけ、
中へ入ってみると、そこにはモーティ
（クリストファー・ウォーケン）という名の店員がいて、
マイケルに最新鋭の万能リモコンを授ける。

なんとこのリモコン、人生まで操作できるというのだ。

最初はペットの犬の鳴き声を消音にしたり、
妻ドナ（ケイト・ベッキンセール）との口論を
早送りしたりと、便利にリモコンを使うマイケル。

しかし、面倒なことを早送りばかりしているうちに、
ふと気づけば自分も周りの人々も年を取り、
わけの分からない状況に陥っていた……。

なかなか面白い設定で、笑えましたよー。

もうね、アダム・サンドラー万歳！　ついでに、
クリストファー・ウォーケン万歳！！　ですよ。

つか、マイケル・ナイトことデヴィッド・八セルホフ
が出演しているのに驚いた！！！

ハセルホフは、マイケルの上司役なのですが、
モノスッゴイ３枚目というか、ちょっとおバカさん？
ってカンジで、ハニワ顔になってしまいましたよ。

『ナイト・ライダー』のイメージしかなかったので……。

でも、体はムキムキでスゴかった……。

『ロード・オブ・ザ・リング』のサムこと
ショーン・アスティンも出演していましたよ、
そういえば。

この作品、笑えましたけどね、チビッ子には
「観ちゃいけません！」なシーンが多いので、
家族で観るにはやや不向きかもしれません。

チビッ子たちを寝かしつけたあと、
大人だけで観てゲラゲラ笑いましょう。

何年後だか何十年後だか忘れてしまいましたけど、
とにかく未来で、「ブリトニーが○○人目（←確か２ケタ）
の子どもを出産、父親（夫）は就職を決意」とか
いうようなニュースが流れていて、ツボにハマりました。
（ブリちゃん、まだ離婚前だったんですねー。）

意外だったのは、最後までお笑い路線かと思ったら、
後半でホロリとさせられたこと。

人生で大切なこととは何か、本当の幸せとは何か、
みたいなことを観ている者に訴えてきます。

エンディングもよかったです。

あとですね、CGや特殊メイクの技術がすンごい！！！

マイケルが未来で、とんでもなくデブちんになっている
のですが、全然違和感ナシ！

そのほか、随所で「おぉー！　すげぇー！！」と思う
CGや特殊メイクがあるので、要チェックです。

まとめると、『もしも昨日が選べたら』は、
笑えて温かい気持ちになれて感動もできて、
意外と充実した内容の作品でした。

もしも昨日が選べたら ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント このアイテムの詳細を見る

もしも昨日が選べたら (Blu-ray Disc) ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント このアイテムの詳細を見る

大ハシャギ☆

今週の月曜日（6/25）の夜、
鎌倉のお土産を携えてNぞう宅へおじゃマンボー。

実は私、ちょっとドキドキしていたんですよ。

Nぞうから、Gちゃん（Nぞうの息子、１歳）の人見知りが
ちょっとハゲしくなったと聞いていたので……。

生後数日から会っているとはいえ、
だいたい月イチペースでしか会っていないので、
いつ忘れられてもおかしくない存在なんです、私。

最初、Gちゃんにめっちゃガン見されて、
ちょっと眉間にシワを寄せられたりしたんですが、
携帯のストラップとかをカシャカシャ鳴らしたら
ニコニコになってホッ……。

すかさず私は、鎌倉のお土産を差し出しましたよ。


　　もらったどー

江ノ電の形をしたオモチャで、ひもを引っ張って離すと、
ブブブ……と震えて走るんです。

Gちゃんの手を取り、「こうやるんだよー」と
教えたらスグにマスター。

おそるべし１歳児！！！


　　えっと、これを……

　　こうひっぱるんでちゅね？

なんだか、１歳児にはブブブ……という振動が
たまらなく面白かったらしく、大ハシャギでしたよ、
Gちゃん。

ひもを引っ張っては、ブブブ……という
振動を楽しみ（ちょっと遊び方が間違っている……）、
ギャハハハーと笑っていましたよ。

そりゃあもう、腹の底から。


　　ギャハハハーーー

　　　　　　　　　

19時ぐらいからNぞうが食事の支度をしてくれて、
３人で一緒に食べたんですよ。

食事が中盤に差しかかった頃、何気なーく
私がスプーンでGちゃんにゴハンを食べさせていたら、
驚きの表情を浮かべるNぞう。

私はハテナマークだらけだったんですけれども、
どうやら最近のGちゃんは、ママであるNぞう以外の人
（保育士さんとかパパとかおばあちゃまとかは除いて）
から与えられるゴハンやお菓子は頑なに食べないのに、
ナゼか私が与えたゴハンをフツーに食べていたので
驚いたんですって……。

つか、これまたフツーにGちゃんを私の膝の上に
乗せて遊んでいたんですけれども、
これもありえないことらしい……。

Nぞうは、「スゴいねー、きっと
やつぼうのウチにお泊まりできるねー」
なあーんて言っておりましたが、
たまたま機嫌がよかっただけ
なんでねーの？　と、半信半疑のワタクシ……。

それともまさか、赤ちゃんの頃、たまーにミルクを
飲ませてあげたこととかを覚えているとか？？？
うーむ、どうなんだろう……。

また今度試してみよ♪

　　　　　　　　

あんまりGちゃんがカワイイので、
大五郎風に髪の毛を結んじゃいました。


　　実は、スッゴク食いしん坊♪

　　　　　　　　　

ま、そんなこんなで楽しい夕げでしたよ。

……「夕げ」というか、「晩酌」でしたけどね。

Nぞうの大スキな『やっぱり猫が好き』の
DVDを持って行って、これを観ながら
飲んだり食べたりしたんですけれども、
Nぞうが「あー懐かしーよー」と大ハシャギ。

息子は江ノ電の振動に大ハシャギし、
ママは『猫好き』に大ハシャギし、
とにかくもー親子で大ハシャギ。

最終的にNぞうはこの日も大トラで、
私が帰るとき、「帰っちゃダメー」と、
子どものようにすがる目で私の腕を
引っ張っていましたが、どうにか振りほどいて
（逃げるように）帰って来ましたよ。
（Nぞう、お酒はほどほどにねー。）

Gちゃんに「バイバーイ」と言うと、
Gちゃんはニコニコ手を振っていました。

　　　　　　　

では最後に、自慢のマイカーに乗るGちゃんの
写真をどうぞー。


　　愛用の携帯は、「kodomo」でちゅ♪　　

イイお天気♪

お早うございます(^0^)/
携帯からの投稿です。
今、電車を待っています。今日は、大人の遠足第2弾（第1弾は横浜中華街デシタ）で鎌倉へ行って来ます(^^)v お天気でよかったー)^o^(
メンバーは、いつものトリオ、あっきー、ナカノ、私の3人……のハズでしたが、あっきーが急な発熱により不参加(・_・、)で、ナカノと私の、行動力ナシナシコンビで行って来ます……(^-^;だ、大丈夫！　やればデキるコよ、私たちっ！！　と、自分に言い聞かせております(ーー;)
あっきー、お大事に……m(__)m

16ブロック

『16ブロック』のDVDを観ました。

【STORY】
仕事への意欲が少しもない刑事、
ジャック・モーズリー（ブルース・ウィリス）。

彼が夜勤明けで帰ろうとしたとき、
上司から無理やりある任務を課せられた。

それは、囚人のエディ・バンカー（モス・デフ）を
16ブロック先の裁判所まで護送するだけの
簡単な任務……のはずだった。

そして渋々任務を引き受けたジャックは、
エディを護送する車内でイラついていた。

夜勤明けで疲れているし、道路は渋滞、
おまけにエディはオシャベリでうるさい……。

イライラが頂点に達したジャックは、
エディを車に残し、酒を買いに行ってしまう。

そして車へ戻ったジャックは、
自分の目に映った光景に息を飲む。

エディに向けて、男が銃を向けたいたのだ。

どうやらエディの命を狙う者がいるらしい。

至極簡単なはずの任務が、
命懸けの任務になってしまうのだった……。

ジャックは、無事任務を全うすることができるのか！？

そして、エディの命を狙う者とは……？！

面白かったです！！！

最近のブルース・ウィリスの作品では
No.1ではないでしょうか？？？

とにかくですね、ウィリスがカッチョええ。

最初はヤル気なさげーで、
死んだ魚の目をしているジャックなんですけれども、
なんつーか、途中から「使命感」みたいなモノを
感じ始め、スッゴク生き生きと敏腕っぷりを
発揮するんですよ。

結構緊迫感のあるストーリー展開なのですが、
モス・デフ扮するエディがおとぼけキャラで、
ちょうどイイ感じに場面を和ませてくれます。

結構笑えます。

それとですねー、意外と展開が読めなくて
面白かったです。

イイ意味で裏切られましたよ。

あれよあれよという間にエンディング、
みたいなカンジで、あっという間の
101分でしたー。

エンディングもグッドです。

なんかこう、モヤッとしたまま終わったりしないんで。

映像特典に「もうひとつのエンディング」が
あるんですけれど、本編のエンディングのほうが
断然イイ！！！

あ……気になることがひとつ。

原題は‘16 BLOCKS’なのに、
邦題は『16ブロック』なんですかね？

‘S’はドコに行った！？　‘S’は！！！

ま、イイんですけどね……。

とにかく『16ブロック』、ウィリスはカッチョイイし、
ストーリー展開もスリリングで面白いので
オススメです。

16ブロック ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント このアイテムの詳細を見る

16ブロック (Blu-ray Disc) ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント このアイテムの詳細を見る

灰色。

昨日、インターカレッジ札幌主催の
「第４回翻訳コンクール」の課題をなんとか仕上げ、
今日投函しました。

今日が締切り（消印有効）だったんです。

ええ、ギリですよ、ギリ！

参加費3,800円がかかるコンクールだったし、
課題の量が定例トライアルとかより多いのに
締切りまで１ヶ月足らずだったので迷ったんですけど、
「６月はなんの課題もナイから、
頑張ってみますかー（ダメ元で）」なあーんて
軽ーいキモチで申し込んだんです。

で、先月の終わりに課題文がメールで送信されて
来たんですよ。

ザッと読んだ瞬間、「う……む、難しいカモ……」
と思い、申し込んだことをハゲしく後悔……。

参加費は前払いなんでね、もう後の祭りですよ。

課題文を読んでから申し込めたら、
おそらく申し込まなかったと思います。

もうね、3,800円ムダにするのがもったいなくって、
必死で調べモノしまくりましたよ。

まず、主人公の名前がおフランス系ぽくって、
フランス人の人名の読みを調べまくり。
しょっぱなからタイヘンでしたよ。

あと、プランタジネット朝の人々の名が
たくさん出てきまして、世界史の時間を
「爆睡の時間」にしていた高校時代の
自分にパンチをお見舞いしたくなりましたよ。

そう、イングランド王国のプランタジネット朝です。

最初“Eleanor of Aquitaine”とか、読み方も、
どういう人物かもサーーーッパリ分からなかった
無知っぷりですよ……。
（ヘンリー２世の妻、つまり女王だった人物です。）
自分で自分を、かなりヤバいと思いました。

もうとにかくですね、世界史が勉強不足だったために
調べモノだらけで、肝心の訳に費やす時間が
エラく短くなってしまい、英文も難解で（私には……）、
完成度低し！！！

あと２、３日欲しかった……。

このコンクール、二次審査までありまして、
一次審査を通過できるのは、15～20名のようです。

……ま、私には縁のナイ話ですが。

だってぇー、応募資格が、「プロ・アマ問わず」ですよ！？
逆立ちしてもプロには敵いませんぜぇー。

「参加することに意義がある」ってことで、
自分では満足しちゃっているんですよねー。

「やつぼう、よくやり遂げたねー」って。

確実に自分にプラスになった気がするし。

そうそう……
3,800円参加費がかかるだけあってですね、
申し込み手続き完了のお知らせや、
提出した課題の到着のお知らせがなど来て、
なかなかサービスがイイです。

あと、応募要項で分からないことがあったので
メールで質問をしたら、即レスで丁寧な回答でした。

ただ……審査結果は８月にサイトで
発表されるようなのですが、なんとなく、
訳例や講評は公開されないようなカンジなのが
ちょっと不安……。

私にはスッゴク重要なんですけどー。

やはり訳例と照らし合わせて復習をし、
次回につなげないとダメでしょう！

……ま、そんなこんなで、先週と今週なんかは
かなり必死で頑張ったので（「家事をする私と
課題をやる私、２人いればなあー」って真剣に思いましたよ）、
今日は燃え尽き症候群っていうんですかね？
なーんか抜け殻のような私。

色で言うなら、今日の私は灰色ですよ、灰色。

ホントはスグにでも、来月締切りの
「アルク翻訳大賞」の課題に取り掛からなくては
ならないんですけど、来週から頑張ろうかと……。

リフレッシュですよ、リフレーーーッシュ！！！

つか、定例トライアルの課題と同時進行でやらなきゃ
いけないので、今からゲッソリ……。

定例トライアルは今回、ノンフィクションなので、
あまりにも難しかったら翻訳大賞１本にしぼろうと、
すでに弱気なワタクシでございます。
でもま、頑張りマス！

ワールド・トレード・センター

『ワールド・トレード・センター』（以下、『WTC』）
のDVDを観ました。

【STORY】
2001年９月11日、米NYのWTCは、
テロの標的となった。

まるで地獄と化したビルの地下で逃げ惑う人々を、
命懸けで救おうとする男たちがいた。

港湾警察官のジョン・マクローリン（ニコラス・ケイジ）と
ウィル・ヒメノ（マイケル・ペーニャ）も、懸命に
救助活動にあたっていた。

しかしビルが崩落し、地中深くに閉じ込められてしまう。

極限の状況の中、ふたりは互いに励まし合い、
希望を捨てずに救助を待った。

ふたりの頭の中には、愛する家族のことが
絶えず思い浮かぶ。

妻や子どもたちを残して死ぬなんて、出来ない。

一方ふたりの家族も、絶望の淵に立たされながらも、
夫や父親の生還を信じていた……。

この作品を観てまず思ったのは、
「人は愛に支えられて生きている」ということ。

家族への愛がなくては生きる希望は持てなかった
だろうし、命懸けでジョンとウィルを救出しようとする
人々の愛がなければ、ふたりの生還はなかった
でしょう。

もちろん、ジョンとウィルの互いを思いやる愛も、
不可欠だったと思います。

『エアポート　ユナイテッド93』や『ユナイテッド93』
では、衝撃的な映像や乗客たちの恐怖を思い、
涙が出ましたが、『WTC』では、
感動の涙が流れました。

年齢の離れたジョンとウィルの間に少しずつ芽生える
友情も、美しかったです。

9.11関連の作品を観て思うのは、
「まだ悲劇は終わっていない」ということ。

テロの犠牲になった人々の家族にとっても
そうだろうし、イラクへ派遣されている米兵たちにも、
9.11の悲劇はずーーーっと続いているんですよね。

イラクで命を落とした米兵は、
3500人を超えているんですよね？　確か。

雑誌で、イラク派遣によって命を落とした米兵たちの、
家族へ宛てた手紙を読んだときは、
涙が止まりませんでしたよ。

妻子のある人や将来の夢を持った青年たちが、
「この戦争に意味はあるのだろうか？」と
いう疑問を抱いたりしながら、無念の死を遂げて
いるわけですよ。

「9.11のテロがなければ……」
そう思わずにはいられません。

でも残念ながら、現実として起きてしまったこと
なので、せめてこれ以上悲劇の犠牲者が増えない
ことを祈ります……。

あ、すみません、『WTC』の話から
逸れてしまいましたね。

『WTC』は、最後にどうなるか分かっていても、
最後まで目の離せない作品でした。

また、「愛」の偉大さと素晴らしさを教えてくれました。

オリバー・ストーン監督に拍手！！！

ワールド・トレード・センター スペシャル・コレクターズ ・エディション パラマウント・ホーム ・エンタテインメント・ジャパン このアイテムの詳細を見る

ワールド・トレード・センター スペシャル・コレクターズ ・エディション (HD-DVD) パラマウント・ホーム ・エンタテインメント・ジャパン このアイテムの詳細を見る

ワールド・トレード・センター スペシャル・コレクターズ ・エディション (Blu-ray Disc) パラマウント・ホーム ・エンタテインメント・ジャパン このアイテムの詳細を見る

熱唱♪

また携帯からの投稿です。
あっきーとナカノと飲んだ帰りでありんすー(^^)v
1軒目のお店が込んでいて2時間の時間制限があったため、張り切って2軒目へLet's go!……したのですが、ドコも込み込みー(・_・、) てなワケで、カラオケ店へ。そこで来週行く鎌倉の計画を練ったり、秋に3人で行くかもしれぬグアム旅行の話で盛り上がってから、2時間歌いましたよー。後半は、80年代後半辺りのヒット曲メドレーを3人で熱唱しました。ミョーに懐かしくて、大盛り上がり♪
あー楽しかった☆
来週の鎌倉も楽しみざんすーo(^-^)o
そうそう、ケアンズ・リポの続きは、課題が一段落したら投稿しますので、もう少し（？）お待ちくだされーm(._.)m

電車に乗って……

携帯からの投稿です(^^)v
今、電車に揺られています。津田沼で、あっきーとナカノと待ち合わせなんです♪来週3人で鎌倉へ行くので、その打ち合わせを兼ねて飲み会なりー( ^^)Y☆Y(^^ )
今週は翻訳コンテストの課題に追われ、ホントにイッパイイッパイでして、ブログも放置プレイ……(^-^;実は、まだケアンズ・リポは続くんですよ。
この飲み会の予定を立てた段階では、課題も一段落している予定だったんです(・_・、)でも、思いのほか調べモノにてこずってしまいまして、まだ訳し終えてません(T_T)ヤバいです、飲んでる場合じゃありません。来週〆切りです！でも、飲んじゃいまーす(^0^)/
……今あっきーから、「5分遅れるかも」とのメールが来ました……f^_^;

暗いです……

とっぷりと日は暮れたのに、まだ停電中です……(ーー;)
暗がりでボケボケしているのはもったいないので、懐中電灯を照らし、課題をやっています……(T_T)電気を止められた貧乏学生気分です。目が疲れました(*_*)
……と言っているうちに、今、やっと明かりが！
よかったー(^^)v
やっと、PCでブログの更新ができますぅー(・_・、)

薄暗いです……

携帯からの投稿です。
PCでブログの更新をしていたら、急に停電になりました……(T_T)
何かの工事で、間違って電気のケーブルを切断してしまった模様(-_-メ)
旦那さんは合気道の稽古でいないし、ひとり薄暗い部屋で携帯からブログを更新する私……(..)
復旧まであと1時間かかるそうです。どーすりゃいーんじゃーーーっっっ？！

TDLにて

今、TDLに来ております(^O^)
平日にも関わらず、思ったより混んでいます…(-.-;)
これから、「ビッグサンダー・マウンテン」に乗ります(>_<)

イイ湯だな♪

携帯からです。今、スーパー銭湯にいます。旦那さんが出て来るのを待っております。
ホントは、22日締切の翻訳コンテストの課題がかーーーなりヤバイ状態なので、のんびり湯に浸かっている場合ではないのですが……(^-^;
ついでに告白すると……明日は、旦那さんとTDLへ行って来ます(>_<)
旦那さんが休みの日は、私も翻訳修業をお休みと決めているので。つか、あまりにも課題が難しいので、ちょっとヤル気なくしてます……(・_・、)
あ、旦那さんがやっと出て来たので、バイナラ(^0^)/