延期

明日は、義父母と外食に出掛ける予定だったのですが、旦那さんが風邪っぴきのため延期になりました。

ん～めんどくさいから、早く行っちゃいたいんだけどなあ……

外食は延期になりましたがこまめに会いたいそうで、明日わが家に義父母襲来です。

一ヶ月ぐらい会っていないから、そりゃ会いたいわな。

それにしても、こまめは一体いつになったら義父に懐くのか……。

新生児の頃から義父に抱っこされると泣いていて、今は義父が「おいで」と言うと、おもいっきり首を振って拒否！

そりゃあもう、見ていて気の毒になるぐらい、避けられてます。

親戚にも、「孫が懐かなくて……」とこぼしてたそうな。

義母にはちょっとずつ懐いてきているし（でも抱っこは嫌がる）、私の両親にはかなり懐いています。

義父とこまめ、前世に何かあったんじゃ……なあんて思ったりして。

なんとか。。。

今日、翻訳コンテストの課題を訳し終えました

でもまだ推敲をしていないので、完成度かなり低し。

定例トライアルが一段落したら推敲しようと思っていますが、果たしてそんな余裕があるかどうか……

恐ろしいことに、コンテストとトライアルの締切日が同じなんス……

今日ちょろっと、トライアルの課題をプリントアウトして触りの部分を読んでみましたが、手ごわそうな雰囲気……

ヤーバーイィィー

久々に、眠れないぃぃ～

ここんとこ、困ったちゃんこまめに振り回されてゲッソリで、毎晩10時過ぎに睡魔が襲い始め、11時には眠れていたのにぃぃぃ～

今から眠れたとしても、睡眠時間４時間かあ……

てか、ちゃんと５時に起きられるか心配

今日一日、体調悪そ…