疲れました

昨日から一泊二日で、那須へ行って参りました。

あちらは、涼しくて過ごしやすかったです。

つか、ホテルのプールでは、若干震えました((+_+))

こまめは雨女でして、昨日もいつ雨が
降りだしてもおかしくない曇り空でしたが、
どうにか降らないでよかった(。>д<)

昨日プールで大ハッスルしたこまめさん、
今日はお疲れモードで体調がイマイチぽかったので、
あまり寄り道せずに帰宅。

車を運転したパパくんが一番お疲れですが、
わたしも疲れました(´Д｀)

でも一年ぶりの旅行、楽しかったあ～♪ヽ(´▽｀)/

(´д⊂)‥

お、終わったよぅ……翻訳トライアスロンの課題。

〆切２時間前に提出いたしました！

今日は最低限の家事のみをして、午前中から
推敲に取りかかりました。

お昼食べて少し休憩して、また推敲。

結局推敲は、２回かな。

毎年トライアスロンの【出版】は、難易度が高い
というか、採点が辛い感じがするので、
たぶん結果は……(;´д｀)

だけど、わたしにしては超短期間で訳し上げたし、
達成感と充実感はやたらある！

この調子で、来月の【映像】、再来月の【実務】
の課題も提出できるといいなあ……。

今日はこまめに、何度も「静かにして！」って、
色々我慢させちゃったから、明日はサービス
しちゃお(^з^)-☆

とりあえず、今夜の酒はウマイぞぉ～♪ヽ(´▽｀)/

・・・(；´Д｀)

アメリアの翻訳トライアスロンの課題に
取りかかったものの、〆切に間に合いそうもないので
諦めようとしていたわたくし。

それでも何となく訳していたら、「先を訳したい」
という気持ちがやがて、「どうにか提出したい」
という気持ちに変わり訳し続け、今日、訳し終えました（ ＴДＴ）

昨日とかは、本当に追い詰められていて、
六時間もPCの前に座っておりました(゜ロ゜;

夕飯も寝るのも遅くなってしまい、こまめに
悪いことしちゃいました(´・ω・`)

ただならぬ雰囲気を察知したようで、けっこう
大人しくしていてくれたし。

訳し終えたとはいえ、推敲はまだだし、
提出できる状態ではありません。

〆切は、明日の夕方。

間に合うのでしょうか？

おそらく最終的には、「参加することに意義がある」
ということにして、完成度低いまま提出かな。

……って、数日前に思っていた通りやんけ！Σ（￣□￣;）

でも頑張ったので、とりあえず提出したい～(´д⊂)‥

（ ＴДＴ）

はぅ……。

先月末から、アメリアの定例トライアルに
取り組んでいたのですが、わたしには難易度が高く、
耳から脳ミソが出てしまいそうだったので断念。

今回ノンフィクションの課題で、調べ物
しまくって頑張ってみたんですけどね……。

ああ、無念（ ＴДＴ）

で。

急遽先週、翻訳トライアスロンのフィクションの
課題にシフトチェンジ！

が。

25日の〆切に間に合いそうもない……(゜ロ゜;

トライアスロンは、課題文がトライアルより
長いんです！

訳し終わっても、ろくに推敲もできずに、
完成度低いまま提出になってしまうだろうから、
諦めようかなあ……(。>д<)

訳していて楽しい課題なので、提出したかった。

〆切が、あと３日あとだったらどうにかなったかも。

ていうか、トライアルに費やした時間が
もったいなかった。

早々に諦めて、トライアスロンに取りかかれば
よかったよぅ。

ああ、悔しい!щ(゜▽゜щ)

……。

後悔先に立たず。

うお～！

ちょいとご無沙汰でした。

毎日バタバタと過ごしていたら、あっと言う間……
あっと言う間に、明日から夏休み～～～Σ(゜Д゜)

今日の幼稚園のお迎えのときの、お母さんたちの
沈んだ顔ったらなかったですわ。

「ああ、明日から始まっちゃうね～(溜め息)」
「始まっちゃうね～(溜め息)」が、
合言葉みたいになっていたという。

もちろんわたしも、沈んだ顔で合言葉を
交わしていたひとり。

そんなわたしとはウラハラに、テンション
アゲアゲのこまめさん。

もう、登園時に泣くのが当たり前田のクラッカーで、
担任の先生はもちろん、副園長先生にまで
ご迷惑をおかけしているのですが今朝のこまめは、
本当に久々にニコニコの登園でございました。

これが来月最終週にある夏期保育には、
大号泣で登園の巻～になるんだろうなあ(´д｀|||)

夏休みはブルーだけど、登園時の泣きのストレスと、
送り迎えの暑さから解放されるのは嬉しいかも♪ヽ(´▽｀)/

究極に。。。

疲れました、今日は。

とりあえずこの暑さで、幼稚園の送迎が
いつもの倍疲れました。

そして今日は、午前中幼稚園の役員会で、
そこからの流れでママ友たちとランチとなり、
そのまま幼稚園お迎え。

か～ら～の～、コストコへ買い物。

疲れた……。

本当に疲れた・・・(；´Д｀)

顎が。。。

今朝から、左顎の関節が痛いぃぃぃぃ～(>o<")

暑さに加えて、二重苦……(゜ロ゜;

顎関節症てヤツかと。

とにかく顎を動かすと痛くて、食事はおちょぼ口だし、
しゃべるのも痛かったりする。

実は、数ヵ月ごとに痛くなるんですね。

決まって、左顎。

だいたい１週間ほどでおさまるから、歯医者へ
行かずじまい。

でも今回のは、これまでで最上級の痛さかも。

痛くて、夕飯完食できず（ ＴДＴ）

気休めに、熱さまシートで冷やしてます。

でも昼間がMAXに痛くて、それに比べたら、
痛みひいてきたかも。

やっぱり、歯のくいしばりが原因か？

夜は、ナイトガード(=マウスピース)しているけど……。

歯の食いしばりによって歯がぐらついてきているのが
左だし、左顎の痛みも関係していそう。

たぶん今回も、自然に痛みひくと思うけど、
次回の定期検診で歯医者さんに相談してみよう。

暑すぎーーーッッッ（｀Δ´）

昨日に引き続き、今日も暑かったあ～(。>д<)

まだ、７月上旬だというのにッッッ（｀Δ´）

夜になっても暑いしよぅ……（ ＴДＴ）

猛暑らしい今年の夏を越せるのか？ わたし！！！

いや。

わたしたち母娘！！！

こまめも暑さに弱いらしく、今日はご機嫌
超ナナメっちで、そんなこまめにわたしも
イライラして、負の連鎖……。

暑さは、寝不足の次に人をダメにする！
(【注】個人の感想です)

暑いなか、こまめの習い事に行って、疲労度倍・・・(；´Д｀)

明日はさらに暑いようなので、幼稚園の
送迎を考えただけで、汗だく(;＞_＜;)

こうなってくると、恐怖なはずの夏休みが
待ち遠しい……。

本当に、夏はニガテ( ノД`)…

あれから。。。

今日は、暑かった～アンド、風が強かった！

気づけばもう土曜日で、火曜日に微熱～て
更新のままでした。

火曜の晩は、風邪薬飲んで早めに寝て、
水曜の朝には熱も下がってだいぶ回復していました。

なので、ママ友たちとカラオケランチへ。

総勢６名。

１名を除き、全員年下！Σ（￣□￣;）

一回り年下のママさんもいて、選曲に悩んだの巻……（ ＴДＴ）

喉の調子もイマイチだったしさ。

本当、最近の曲わからんちんなので、わたしだけ
90年代前半にタイムスリップしてたっつぅ(´Д｀)

いやいや。

80年代のもうたっちゃったわ( ; ゜Д゜)

まあ……。

一応「誰の曲、コレ？」とはならなかったから、
なかなかいい選曲だった！

……で、あろうことを希望する……(^-^ゞ

カラオケ行ったのとは別の一回り以上年下ママに、
「やつぼうちゃん、何うたったの？
わたし、わかるかなあ～♪」と言われたので、
「くっちまうぞ(*｀Д´)ノ！！！」と、
威嚇しておきました 笑。

火曜日はエアロビ、水曜日はカラオケランチと、
ちょっとやんちゃしてしまったのか、まだ
風邪完治せず。

咳と、今頃になってちょっと声が枯れている(゜ロ゜;

でもこまめはほぼ完治だから、いっかー(*´∀`)♪

（ ＴДＴ）

棲んでる……。

棲んでるよ！！！

わたしの喉に……。








魔物がッッッ！！！( ; ゜Д゜)









今朝から、スゴーーーーーく喉が痛い（ ＴДＴ）

たぶん、こまめの風邪がうつったあ～。

明日はエアロビ、あさってはママ友たちと
カラオケの約束があるのに……(゜ロ゜;

パパくんに「風邪引いたかも」と言うと、
「なんか、うつったかも……」と言い出すので、
彼には内緒でこっそり風邪薬飲んで、
魔物と戦ってます。

わたしが体調悪いと言ったところで、とくに
何かしてくれるっていうわけでもないしね。

よし。

早く寝よ！！！