７☆ミ

今日は、娘の誕生日🎁

７歳になりました！

３歳まではゆっくり時間が流れていた気がするけれど、
入園してからは１年があっという間で、
しかも年々早く過ぎ去っていく……。

もっとじっくり娘の成長を見ていたいのにぃ～😢

娘が健康に成長してくれるのが、わたしの一番の幸せ。

これからも、健康に成長していってくれますように。

今夜はパパくんが仕事で遅いので、お誕生会は明日🎉

あさって、プレゼントの自転車を買いに行きます。

今乗っているのが身長に合わなくなってしまったので。

明日誕生会をやるとはいえ、今日何もナシは
可哀想なので、夕食のデザートにちょっと高級な(？)
メロンゼリーを買ってきました。

それだけでも大喜びの娘。

まだまだカワイイわ💠

今週は。。。

先週は、月曜日以外毎日何かしら予定が入っていて、
バタバタでした😨

娘の短縮授業も２日あったし。

家事が最低限のことしか出来なくて、家のなかが
やや荒れている……💧

何か落ち着かない💦💦💦

今週は大した予定はないので、家のなかのことや、
翻訳の勉強頑張ろう💪

反抗期……？！

久々のわんこの話。

わんこさん、９ヶ月になりました。



大きくなりました🐾

体重は９キロに。

もう、重くて抱っこできない😭

しかし。

もう少し大きくなると、獣医師に言われました💦

大きくなったのは体ばかりではなく……態度もL！！！

少し前まで、けっこう言うことを聞いていたのに、
最近言うことを聞かない💧

お留守番も前は、ケージでお利口にしていたのに、
最近何かしらやらかしてる。

これは……あれでしょうか💧

人間の子だったら、「うっせーよ、くそババァ！！！」
とか言っちゃう……思春期の……反抗期？！

収まっていた甘噛みも復活中です。

今、更生すべく、信頼関係を再構築中。

あの頃のあなたに戻って！ 的な。



反抗期(？)でも、寝姿はやはり天使👼

(;´д｀)

先程、明日の運動会の場所取りをしてきました！

今日は大変風が強く🍃、思わぬトラブルが発生しましたが、
近所の方や見知らぬ方々にまで助けてもらい、
何とかシートを敷いて来ることができました😭

感謝感謝です！

明日までにこの風止むかなあ……。

止んでくれないと、お弁当が砂ぼこりだらけに！

何か充実

今日は娘が早起きだったので、わたしは４時半に起床。

いつもより早起きだったうえ、娘が30分早く登校したので、
午前中にいろいろこなせて、午後はゆとりが。

娘が放課後遊びに行っている間に、集中して
翻訳の勉強できたし、何か充実感。

もうね、娘がいると集中して勉強出来ないので、
娘が寝てから勉強しているんです、最近。

娘が学校へ行っている間は、何だかんだ家のことを
やっているうちに下校だし😨

晩酌は我慢して、娘が寝てから勉強をして、
お酒飲んで寝ます。

お酒を飲まずに寝られたらいいんだけど、飲まないと……
眠れないので💦💦💦

何かね、集中して勉強出来る時間が確保されるだけで、
少しストレスが軽減🎵

前は、わたしが一緒に寝ないと娘がダメだったから
夜の勉強は諦めていたけれど、最近一人で
寝られるようになってきたので可能になりました。

勉強がノッてるときに、「眠れなーい」と
泣きながら娘が降りてきたりもしますが😥

眠れないぐらいで泣くなよー💧

よし！

今夜も頑張ろう💪

初！！！

おととい、小学校で保護者清掃というのがありまして、
参加して参りました。

参加者が少ないと聞いたので、わたしも
パスしちゃおうかと思ったのですが、お向かいの
６年生の子のお母さんに誘われたので、参加してみることに。

作業内容は校庭の脇に溜まった落ち葉拾いで、
一人ごみ袋一袋がノルマで、思ったより楽でした。

時間も１時間弱。

ちょうど１、２年生のお遊戯の練習が見れてラッキー🍀

ただ……。

人数が多すぎて、わが子は発見できず😨

清掃の報酬に缶のお茶をもらって、11:30頃解散でした。

そのあと流れで、清掃に参加していたお母さんたちと
ランチへ行くことに。

学校のお母さんとランチするのは初！！！

メンバーは、お向かいのお母さん、そのお友達二人、わたしの四人。

ひとりのお母さんとは完全に初めましてだったので、
いささか緊張しました💦💦💦

わたし、人見知りですので。

でもみんな楽しいお母さんたちで、いろいろな
話で盛り上がっていたらあっという間に下校時間に
なってしまい、慌てて解散(笑)。

保護者清掃に参加したおかげで、知り合いが
増えて良かった💡

小学校には、あまり知り合いがいないもんで💦💦💦

お母さんとのお付き合いは、「浅く広く」が
わたしのモットー(笑)。

これから少しずつ人脈を広められたらいいなあ、
と思うのですが、小学校は幼稚園と違って
保護者が足を運ぶ機会が少ないので、なかなか難しそう😢

ついでに。。。

わたしも風邪っぴき。

昨日までけっこう身体キツかった💦💦💦

熱は出ないものの、頭痛と咽喉痛にやられまして、
娘の看病もキツくて💦💦💦

今日は少し身体軽くなりましたけど、咳が止まらず😷

昨日は咳のしすぎで、オッサンみたいな声に。

わたしはてっきり、娘とふたりで同じ風邪を
拾ったのかと思いましたが、どうやら違う模様。

わたしは、木曜日に行ったエアロで汗の処理が
不十分で身体を冷やしたのかな💧

実はわたしも。。。

体調が悪い💦💦💦

昨日から喉が痛くて、今は喉の痛みはひいてきましたが、
鼻水と頭痛が……😵

おとといの金曜日に、娘の中耳炎を診てもらいに
耳鼻科へ行ったので、もしかしたらそこで
母娘で風邪を拾ってしまったのかしら？？？

娘の中耳炎はほぼ完治と言われ、通院もお薬も終わり、
ホッとしていたのも束の間……😥

娘もわたしも先月風邪を引いたばかりなのに、
母娘で免疫力ヨワヨワだわ💦

わたしも今夜は早く寝よう😪

あと一日

意外とあっという間のGW。

明日はもう最終日かあ……。

昨日は、GW中唯一のパパくんの休日だったので、
家族でお台場へ行って来ました。



パパくんもわたしも、混雑とか人混みとか苦手なので、
GW中に出掛けるなんてふたりならあり得ないけど、
可愛い娘のため頑張りました(笑)。

お台場……昔はよく行っていたけど、10年振りぐらい？

もちろん娘は、初お台場。

どういうところかよくわかってないのに、
前日から大ハシャギでした(笑)。

でも、ゆりかもめの混雑にテンションだだ下がり⬇(笑)。

お台場に到着したら、またテンションアゲアゲ⬆でしたが。

デックスでランチしてからちょっとぶらついて、
フジテレビへ行き、パレットタウンへ。

ダイバーシティへも行きたかったけれど、
時間も体力もなくて断念😢

帰りは、浅草まで水上バスで。



ハイ、逆光(笑)。

朝９時過ぎに家を出て、帰ったのは夜７時過ぎ。

娘のキッズ携帯の歩数計は、18000歩を超えてましたわ。

家族３人疲れすぎて、半分白目向きながら
お風呂と夕飯済ませて寝ました。

そして、今日もまだ疲れを引きずっている……😥

娘が、珍しくお昼寝してたし。

スッゴク疲れましたが、娘が昨日の夜からずーーーっと、
「お台場楽しかったー💕また行こうね🎶」と
言っているので、行ってよかったなあ、と☺

一番、フジテレビが楽しかったらしいです。

次が、水上バス。

水上バスでは、パパくんとわたしはコーヒーを、
娘はアイスを食べながら景色を楽しみ、
優雅に過ごせました(笑)。

わんこは、ロング留守番にやさぐれた模様で、
ケージを破壊しておりました😭

ケージのトレイのプラスチックをなかなかの量
食べてしまったようで、青ざめましたが、
元気だし食欲もモリモリだったのでとりあえず様子見。

そうしたら今朝、プラスチック片が💩に
大量に混ざって出てました。

けっこう細かく噛み砕いてゴックンしたらしい。

まだまだイタズラっ子で、長時間フリーでのお留守番は
怖すぎてできないんですね。

でも、ケージでのお留守番も長時間だとストレスに
なるので、何か対策を考えねば……😥

これまで、まあまあケージでお利口にしていたので、
あまり真剣に考えてなかったけれど💦

話が逸れましたが、とにかく昨日は、娘の笑顔が
たくさん見れて、わたしにも楽しい一日になりました🎶

詰。

最近、すっかりご無沙汰の『翻訳修業』のカテゴリー。

昨夏のトライアスロンをどうにか完走したものの、
結果は奮わず……😢

そして、今年の１月にチャレンジしたフィクションの
定例トライアルの結果も奮わず……😢

何だか、翻訳修業に行き詰まりを感じましたね。

また(笑)。

何度も何度も行き詰まりを感じては、また頑張ってみる……
の繰り返し🔃

もうきっとムリなんだってわかっているんだけど、
諦めきれないバカ。

だって、翻訳ほど自分に向いていると思える
仕事がないんだもの。

実力がないのに。

もう一度通信で勉強し直したいと思ったりもするんだけど、
やはり先立つものが、ね……💸

このままトライアルなどにチャレンジし続けても、
時間とお金のムダに思えるので、暫くやめようかと。

考えた結果、とりあえずこれまで提出したトライアルや
トライアスロンの課題を復習してみようかと。

以前も復習に取り組んだことはありますが、
今回はやり方を変えて徹底的に(？)やっています。

つい最近、昨夏のトライアスロンの三種目を
復習し終えたのですが……。

訳例と比べると、自分の訳文の稚拙さに
恥ずかしくなりましたわ。

よくこんなの提出したなあ！ と。

今は、今年１月のトライアルを復習中。

新しいものから古いものへ遡っていきます。

あと、娘が入学してだいたいの生活リズムが掴めてきたので、
時間の使い方を工夫しようと思っています。

これも前から言い続けていますが、今度こそ
集中できる時間を上手く作ります！

娘の学校で今年度から、放課後子供教室というのが
実施されることになり、夕方５時まで学校で
預かってもらえます。

年間400円の登録費のみでOK。

これに申し込みまして、６月から利用できます。

教室に参加する参加しないは、当日の朝決めれば良いし、
夏休みも参加OK。

この有り難いシステムも上手く利用して、
本格的に翻訳修業頑張るぞ👊

始まりましたね。。。

GW！！！

やっと娘が泣かずに登校できるようになってきたら、五連休……😥

７日が怖い😵

わが家は、パパくんがGW中あさってしかお休みがないので、
娘とふたり……と一頭、どう過ごしたらよいのやら……💧

明日は、習い事もお休みだし。

確か昨年のGWは、娘が寝込んでいたような……。

今年は、中耳炎が完治していない以外は元気。

今日は夏日になりそうだったので、いつもは
11時台に行くわんこの散歩を８時台に行ってみましたが、
小一時間で汗だくになりました💦

行く時間をもっと早めないと、わんこだけでなく
人間もキツい💦💦💦

いやーしかし……。

年末と連休のときは、暦通りお休みのお父さんが
うらやましいですな😥

せめて、帰省できる実家があればなあ……😢