はあぁぁぁぁ

目の前で、電車のドア閉まってやんの。

次の電車は１０分後。

久々に、午前様ですわ～

あ～眠い(ρд-)zZZ

明日、起きれるかなあ……

冷えますなあ

今夜は。

今、あっきー＆ナカノと
小岩で飲み＆カラオケの帰りです。

韓国料理店で飲んだのですが、
いや～美味しかった♪

オマケに安かった♪♪

たくさんオシャベリして、
美味しいモノ食べて、
大満足ですわ

おとといから旦那さんが６連休。

ノンビリ過ごせるかとおもいきや、
何気に予定が入っていまして、
明日は、３月に
双子ちゃんのママになった
友達のおウチへ。

あさっては、わが家へママ友ふたり
プラスお子ちゃまたちが
遊びに来ます。

はー……けっこう忙しい

ところでこまめさん、パパと仲良く
お留守番できたかしら？

行って来ます♪

今、TDLに向かってまっす

今日はついに、こまめの
1歳最後の日。

お天気が、か～な～りビミョーですが、
楽しんで来ます

空いているといいなあ……

あさってから。。。

こまめの2歳のお誕生日の記念に、
新浦安のオリエンタルホテルに
一泊するのに、ほとんど準備が
できていない……

27日はTDL、28日はTDSへ行く予定ですが、
さすが雨女こまめさん。

27日の天気がビミョー

週間予報ではずっと、
くもり時々晴れだったのに、
くもりの予報になっとるがな！

降水確率40%

明日になったら、傘マークの予報に
なってたりしてね……。

ま、しょうがないね。

雨だったら、ホテルを楽しもう

27日の夕食をどうするか迷い結局、
夕方早めにホテルに戻って、
ホテルのブッフェレストランで
夕食にすることに。

で、一日先着10組限定で、
当月誕生日の人に、
ミニケーキとポラロイド写真を
プレゼントっていうのがあったので、
電話で予約しました～

お天気はちょっと心配だけど、
楽しみだなあ～

てか、早く準備しないとね

カワイイ♪

ディズニーキャラのマカロニ。

ちょっとお値段高めだったけれど、
ミッキー＆ミニー大スキなこまめのために
買ってしまった

最近、「プート（＝プルート）」や
「デイジー」も言えるように
なりました

「ドナルド」と「グーフィー」は、
「ぼうち（帽子）」と呼びます。

多分、帽子をかぶっているから。

さ、今日はこのマカロニで、
スープを作りま～す♪

豆がデカい

おととい、義父母とららぽーとへ。

ふたりとも、大はしゃぎでした。

トイザらスで、義父がこまめに3,999円の
おままごとセットを買ってくれると
言ってくれたのですが、義母が必死で
阻止していました（笑）。

まあ誕生日お祝いとして現金をくれたので、
それでいいでしょってことなのでしょう。

そんなに慌てなくても、おねだりなんてしませんてば。

最終的には、『ミッキーマウス・クラブハウス』のDVDを
買ってもらっちゃったのですが

	ミッキーマウス クラブハウス /まほうのことば [DVD]
	アシュレイ・メンドーサ
	ブエナ・ビスタ・ホーム・エンターテイメント

義父は、こまめに何かを買ってあげたくて仕方なかった
みたいです。

義母は、某ショップのワゴンセールの250円の
Tシャツを買ってやると、鼻息を荒くしておりましたが、
デ、デザインが……

幸運にも、サイズが110とかだったので、
「あ～サイズが合いませんねえ」と、やんわり断りました。

ちなみに、ユニクロの790円のキュロットスカートは、
「買ってやる」とは言ってもらえませんでした……

ユニクロのキッズ服を見ながら、
「へ～こんなの、120円で買えるのか～」と
つぶやいていた義母。

「いやいや……それは値段じゃなくて、サイズですよ」と、
教えてあげるべきでしたでしょうか？

思わず、聞こえないフリをしてしまいました

夕食のブッフェで、「お父さん、スープ持って来ようか」と
言った義母が、ラーメンのとんこつスープをカップに
注いでたときはさすがに、「それ、ラーメンのスープですよ」と
教えてあげましたが。

そうそう。

こまめの誕生日が近いってことで、わざわざお赤飯を
炊いてきてくれた義母。

ありがたい。

ありがたいのですが……いつも義母のお赤飯は、
小豆じゃない。

何豆っていうんだろう？　デカいの。

この豆がニガテな私は、義母のお赤飯は
パスさせてもらいます

義母の前では食べますけど。



これ全部、旦那さんが食べました。

なんか、豆がゴロゴロしてますでしょ？

義母の田舎では、これが定番らしいです。

おとといは、心身ともに疲れてしまいましたが、
満足そうな義父母の顔を見て、親孝行できたかな！？
って思いました

ひ～～～。。。

今日は暑くなりそうだなあ

今朝、起きた瞬間に頭痛で、
最悪の目覚めでした

朝イチで頭痛薬を飲んだワタクシ。

まだ痛いし。

しかし、今日もやることイッパイ(+_+)

気合い入れて頑張りませう

今日から、アルク翻訳大賞の課題に
取り組みます……。

眠すぎるっっっ(+_+)

昨日、義父母と出かけ、
心身共にぐっっっっったりだったのに、
眠れず

睡眠時間、まさかの２時間！！！

今、めっっっっっちゃめちゃ
眠いです(´Ｑ`)。oO

た～す～け～てえぇぇ～

リポビタンDのお高いやつ飲んで、
これから買い出し行ってきます……。

体力は温存しませう

朝５時に起きたときは
晴れていたけれど、
だんだん雲が出てまいりました。

昨夜は、課題から一時解放されて
ホッとしたせいか、
夜１０時に寝てしまいました。

おかげで、ちょっと身体が軽い♪

しかし、気持ちは重い……。

夕方から、義父母さまとお出かけです

ついにきたか、この日が。

間違いなく、義母に
気を吸い取られるので、
なるべく体力は温存しておこう……。

船橋のららぽーとへ行きます。

↑でやたらテンションが高く、
声のデカいオバサンがいたら、
それは義母かもしれません……。

そのうしろで、顔にタテ線出して
やつれているのは、きっとやつぼう……

でも義父母が元気でいてくれることに、
感謝しなくてはいけませんね。

親孝行と思って、頑張ります。

ぶっちゃけ、息子と孫さえいれば
いいんだろうけど……

うっわ～（汗）

１週間ぐらい前、楽天ショップにて、
クロックスの福袋の販売があったんですよ。

あ、「またクロックス？」とか思いました？

ええ、何とかの一つ覚えみたいに買っちゃってます

この福袋は限定２００個だったので、
発売開始時刻の午前０時に速攻で買いましたよ。

旦那さんのと私のと。

福袋といっても、いろんなのが入っているのではなくて、
指定したサイズのクロックスが１個だけ入っているんです。

それも、「B級品」。

ある意味、ヒジョーにコワい。

でもまあ、へんちくりんなのだったら、
ベランダか庭用にしようと思って。

だってこの福袋、まさかのワンコインだったんです！

あ、10円や100円じゃないですよ、いくらなんでも。

500円ね、500円。（送料525円別）
B級品とはいえ、500円は安いですよね～

で、それが今日届いたんです。

ドキドキしながら袋を開ける……。

まず、旦那さんの。

ブラック／レッドのOffroad。

ハイッ！　旦那さん、
これのアーミー／オレンジ持ってま～す。

色違いね、色違い。



ポジティブな旦那さんは、「黒もほしかったからいいや」と。

そして、わたしのは……。

は……。

は……。

は……。

ででん！！！











目の錯覚ではございません。

色もまっっったく同じクロックバンド。

マジデスカ？

コンナコトッテアルノデスカ？

ココハドコ？　ワタシハダレ？

旦那さんは、「500円なんだからいいじゃん」と
言っていましたが、ショック～～～

せめて、色違いでしょ～

でもね、B級品ってことだけどパッと見、
どこに欠陥があるのかわからんちん。

旦那さんは、「ベランダ用にするのはもったいない」と。

しかし足は2本しかないし、まったく同じモノをどうすれば？

誰かにあげようかなあ……

あっっ！！

前記事に引き続き、ちょっと驚いたゲスト出演ネタ。

今度は、『クリミナル・マインド４』の＃３。

１月に放送されたモノですが、録り溜めしておいたのを
昨日観ました。

それに、『ビバヒル』のディランこと、ルーク・ペリーがっっっ！

ディランのまんま年取ったカンジだから、スグわかりましたわ。

オカルト宗教の教祖っていう、ちょっと怪しい役でしたが

『WITHOUT A TRACE　4』にはブランドンこと、
ジェイソン・プリーストリーがゲスト出演していたし、
何気に『ビバヒル』出演者たちはまだ活躍しているのですな。

なんか、ホッとする～

スキなドラマの出演者たちが、劇太りしたり劇ヤセしたり、
ドラッグに溺れたりするのは悲しいもの。

関係ないけど、『WITHOUT A TRACE 4』に
松方弘樹が登場にしたのには、本当にビックリしたなあ……。

あっ！

先日、『ビバヒル青春白書』を観ていたらビックリ！

『SATC』のサマンサの恋人役スミス、
ジェイソン・ルイスがゲスト出演していた！！！

ヴァレリーが一目ボレする新人俳優のロブって役。

「めっちゃイケメン……って、オイ！　スミスじゃん！！！」
みたいな。

当たり前だけど、『SATC』の頃より若～～～い。

『ビバヒル』でも心が純朴な俳優役で、
スミスを彷彿させましたわ。

数エピソード出演ののち、ヴァレリーに傷つけられて
去ってしまった

もうちょっと鑑賞したかったぞ（笑）。

ホントに美形で長身でカッチョイイわ～

『SATC』といえば、映画が来月4日に公開されますなあ！

観に行きたいなあ……

参加登録完了！

インターカレッジ札幌の翻訳コンクールの参加登録が
完了いたしました！！！

5月31日に課題文がメールに添付されてきて、
ワタクシ、締切りは来月末日かと思っていたんですが、
6月25日でした

A4サイズに5枚程度の英文……
そんな短期間で訳せるかなあ……

スッゴク不安

参加費の3,800円をドブに捨てないよう、
頑張らないと……

予定通り

定例トライアルの課題を提出しました～

今回はフィクションだったんだけれども、
物語の背景やニュアンスを把握するのに
苦労しました

シリーズモノだったので、過去の作品を読むべき
なんだけど、そんな時間ないし

なんか、エラい誤訳をしているような気もする
けれど、途中で投げ出さずによく頑張ったよ、
自分

翻訳コンテストにしろ定例トライアルにしろ、
まったくもって自信はないが、充実感だけは
やたらあるっていう（笑）。

しかしもう少し……てか、もっともっと訳すスピードを
アップしなきゃなあ……

定例トライアルや翻訳コンテストに挑戦している方の
ブログを読んでみると、数日で仕上げてたりするし

私、たかだかA4サイズ1枚程度の課題文に、
時間かかりすぎだね

今後の課題です。

なんだか。。。

暑くなりそうだなあ、今日は

昨日、予定より一日早く
翻訳コンテストの課題を提出し、
今日は定例トライアルの課題を
提出する予定です。

もう一息だ、頑張ろう