ああ。。。

晩酌したのに眠れないぃぃぃい……💧

最悪なパターンだ、これ。

明日、娘と一緒に登校しなきゃいけないのに……エアロあるのに……。

とりあえず０時までに眠れなかったら、４時起床はムリかな💧

意外と。。。

ここ数日は、翻訳トライアスロン３種目め【実務】の
課題の調べ物に励んでおります。

海洋保護の内容ですが、思ったより訳せそうな？！

昨年のスローフードの内容より、調べ物も楽しいような？！

前は、調べ物をしながら訳していたのですが、
今年の翻訳トライアスロンから、調べ物をしながら
読み込んでキチンと内容を把握して、頭のなかで
整理してから訳に取り組むことにしています。

このほうが効率良いし、訳の流れがスムースになる印象。

まだまだ訳に取り掛かれそうもありませんが、
調べ物はシッカリやっておかないと、訳へ影響が
かなり出ますので、手を抜かず頑張らないと💪

最近のわたしは、翻訳の課題に集中しているときと、
プハーッと一杯やっているときが、束の間
ツラいことや嫌なことを忘れられて心が安定します。

あ、あと、わんこを撫でているとき。

わんこもうっとり顔で可愛いの🐶

絶対に。。。

新学期早々の明日、エアロです。

７月下旬からずっと、エアロも夏休みでした。

約１ヶ月半ぶりのエアロ……絶対に！！！ キツいわあ～💦

夏休みの間、家事とわんこのお散歩ぐらいしか
身体動かしてないから。

とくに、腹筋と大腿部が弱ってそう💦

あさって、筋肉痛確実😥

やっぱりキビしいかなあ。。。

ついに、明日から学校が始まります！

ホッとする反面、またバタバタな毎日なのかと
思うと、ちょっと気が重い。(笑)

とくに朝は、娘が登校するまでバッッッタバタ💦

今朝思ったんですけど……。

やはり娘が起きる６時までに、わんこのお散歩、
シャワー、メイク、朝食の支度、パパくんのお弁当作りは、
ムリかなあ……と。

いや、ヨジラーなんで、朝４時にお散歩へ行けたら
どうにかなりそうなんですよ。

でも。

朝４時台、暗いの。

今の夜の７時ぐらいの暗さなんじゃないかなあ💧

いくらアラフォーでも、ちょっとコワイ。

で、５時過ぎないとお散歩に出れる明るさにならないですわ。

５時過ぎに出発したら、戻るのは６時頃💧

シャワーを浴びるのすら危うい。

だから、娘が登校したあと８時頃に朝散歩へ
行くしかないかなあ。

ここ数日の涼しさなら、８時でもわんこも歩けるんじゃかいかと。

もし残暑が厳しくて、お散歩するにはキツい気温の場合は、
お散歩お休みにするしか……。

その代わり夕散歩は、シッカリやりますよ💪

うちのわんこは、お散歩大好きって感じじゃないんで、
朝散歩なきゃないで問題なさそう。

リードを見せると、逃げるんで💧

早く秋になってくれたら、問題解決なんだよなあ🍁

残暑要らない！！！

ヤダヤダ

夜、なかなか眠れなくなってしまったわたし。

４～５時間睡眠が続き体調が悪くなってしまい、
結局……アルコールに頼ってしまっています💦

でもそのほうが、体調良いんです💦💦💦

年のせいかアルコールに弱くなりまして、
芋焼酎ロック３～４杯とか呑んでいたわたしが、
350mlの発泡酒と酎ハイ１缶ずつで眠くなりますの。

そうすると、３時半～４時くらいに目が覚めて、
ヨジラーにはちょうどいいんですわ。

たぶんね、眠れなくなった原因は、母のことで
気持ちが落ちているから。

まあ365日母のことで悩まない日はないんですけれども、
母のある言葉をきっかけに気持ちが落ちてしまって、
わんこの散歩をしながら涙が出てきたり、
なかなか眠れなくなってしまいました。

もう、これからのことを考えると、落ち込む一方。

パパくんや娘の前では落ち込んでいる姿は見せないように
しているので、ひとりになると余計にドーーーンと落ちる。

母のことを考えると、吐き気や動悸がするときもあって、
どうやって乗り越えたらいいのかしら？

ああ……話が逸れましたね。

アルコールに頼って眠るのはよくないのですが、
当分頼ってしまいそうです💧

せっかくアルコールなしでも眠れて調子よかったのに、
残念だーーー😣

あと１日

明日で夏休み終了ーーー！！！

何だかんだ、長かったです……😢

また、あっという間に冬休みなんだろうな……💧

あさっては娘と一緒に登校して、朝顔の鉢を持って
行かねばならないんです😵

自由研究の貯金箱や絵画もあるし、雨が
降らないことを祈ります……🙏

これは相当。。。

今朝アメリアのサイトを見たら、翻訳トライアスロンの
３種目め【実務】の課題が掲載されておりました💻

チラッと覗いてみたら……。

かーなーりー手強そう💧

相当読み込んで、相当調べ物しないとダメだな、ありゃ。

あああああああああああああああ……完走できるかな……😢

昨日の夕散歩での出来事

昨日わんこの夕散歩へ行こうとしたら、雨がポツポツ……。

わんこにレインコートを着せて出発。

いつもの散歩コースを15分ぐらい歩いたところでわんこが、
電信柱のにおいをクンクンしていると、背後に何かの気配。

振り返ってみると……



ノーリードのワンコ！！！

めちゃくちゃビックリ！！！

そのワンコは散歩コースの外飼いのワンコで、毎日見かける子。

大きさは、うちのわんこより一回りくらい大きいかな。

よくフェンス越しにはご挨拶してるんだけど、昨日ほど接近したことはなく、
ノーリードワンコがうちのわんこの顔周りのにおいをクンクンしながら
「うー」と唸ると、うちのわんこも「うー」となり、一触即発の状態。

うちのわんこ、マズルにしわ寄せてたもの。

生後２ヶ月でわが家へやって来たわんこは、ケンネルコフを
患っていたので数か月、ほかのワンコとの接触禁止でした。

そのため社会化が不十分でワンコとの接し方がわからないようで、
ワンコとはフレンドリーになれないんです。

人間は大好きで、知らない人でも耳を後ろに倒して撫でられたり
してしますけど。

だからお散歩でほかのワンコとすれ違うときは、リードを短く持って
注意を払っています。

が、ノーリードのワンコにはどうしたらいいのか……。

本当、このままだと噛み合っちゃうと思ったので、
とっさにうちのわんこを抱っこしました。

９キロちょっとあるわんこを抱っこするときはいつも、
よっこらしょって感じなのですが、昨日は火事場の馬鹿力だったのか、
ひょいっと持ち上げられました。

抱っこして行こうとしてもノーリードワンコがくっついてくるので、
どうしたものかと考え、そのままノーリードワンコ宅まで
連れて行こうと思ったらノーリードワンコ、途中で道を曲がって電信柱に
オシッコしに行っちゃいました。

いつも、そういうお散歩スタイルなの？

わたしはわんこを抱っこしたまま急いで反対方向へ向かいましたが、
その後追いかけられることはありませんでした。

今思えば、うちのわんこ、抱っこあまり好きじゃないのに、
昨日は大人しく抱っこされていたんですね。

これって、わんこもやっぱり怖かったのかしら？？？

いやあしかし、何もなくてよかった。

一歩間違えれば、お互いケガをしていたかも。

下手すりゃ、殺し合いですよ。

久々に青くなりましたわ、わたし。

ちょうどごみ出しに出ていたおばさんが一部始終を見ていて、
「いやあねえ！　どこの犬！？」と、大きな声で何度も言っておりました。

いや……お宅のご近所のワンコですよ……。

ノーリードワンコ、脱走したのかとも思ったのですが、
飼い主の方、追いかけるわけでもなく、遠くから見ていました。

あとから、ノーリードはやめてほしいと言えばよかったと思いましたが、
何しろノーリードワンコから逃れることに必死で、そんな余裕は
ありませんでした。

ノーリードは、ドッグランだけにして下さい、本当。



ビックリしちゃったあ。心とはウラハラに、売られたケンカは買っちゃうタイプなのよねぇ……

50/50

『50/50』のDVDを観ました。

50/50 フィフティ・フィフティ [DVD]

主演は、ジョセフ・ゴードン=レヴィット。

ある日突然、５年生存率50%のガンと宣告された、
ごく普通の青年アダム（ジョセフ）の闘病記です。

ガンの宣告を受けてもアダムはとても冷静で、
淡々とストーリーが展開していきます。

重くなりがちなテーマですが、アダムの悪友カイル（セス・ローゲン）が、
時折笑いをもたらしてくれます。

アダムがガンと知り、職場の人や家族たちの態度は変わるのですが、
カイルだけは変わらないんですね。

アダムの前で、おちゃらけてばかり。

ただの能天気野郎かと思いきや、違うんですね、これが。

それがわかったとき、ちょっとほろっときてしまいました。

冷静に現実を受け止めて闘病するアダムですが、オペの日が近づき、
ブチ切れてしまいます。

その姿に、本当は不安だったんだ、怖かったんだなあと、
胸がキュッとなりました。

そりゃそうですよね。

ガンの宣告だけでも動揺するに決まっているのに、5年生存率が50%なんて、
終始冷静でいられるわけがない。

しかも、まだ27歳。

この作品、闘病記といっても、ガンとの壮絶な闘い的な描写は
あまりされていないし、変に引っ張ったりしないし観やすかったです。

「お涙ちょうだい」的要素もなく、実にあっさり。

前から思っていましたが、ジョセフは笑顔がステキな俳優さんですよね。

なんていうか、とても優しい笑顔で、癒される。

笑顔が窪塚洋介さんに似ていると思うのは、わたしだけでしょうか。

この作品でも、彼のステキな笑顔が見れます。

そうそう。

アダムの恋愛模様も描かれていて、そちらも淡々と展開。

闘病も恋愛も淡々と展開し、最後は……。

おはようございます

少し寝坊して、4時20分に起きました。

今朝は涼しいのを通り越して、寒いです。

半袖に上着を羽織り、温かいミルクティーを飲みながら
ブログを更新。

あともう少ししたら、わんこの朝散歩へ行ってきます。

お散歩も、上着着ていかないと寒いかも……。

 

涼

今日は涼しくて、過ごしやすかった～☺

カラッとした風が吹いていて、日中もエアコン要らずでした♪

朝散歩は５時半過ぎに出掛けたのですが外に出たら
ひんやりしていて、薄手の上着が欲しかったぐらい。

まあ、歩いているうちに汗かいてきましたけど💦

夕散歩も涼しかったので、いつもより早めに
出掛けられて今、お風呂タイム🛀

いつもなら、夕散歩へ出発する時間。

今夜は、早く布団に入れそう😃

たぶん、なかなか眠れないだろうけど💧

明日は、今日より更に涼しいみたい⤴⤴⤴

でも、快適な涼しさを味わってからの真夏日は、
より暑さがキツく感じるのよね😥

早く秋になってほしいなあ……🍁

何しようかな♪

今、娘を学校へ送ってきました。

今月３回目の子供教室。

たぶん、今日が夏休み最後の参加かな。

夏休みもあと１週間で終わりですからね。

結局夏休み中、４回しか参加してないや😨

４時半に娘を迎えに行く約束なので、あと約３時間何しよう？

今朝もヨジラーだったわたくし、わんこのお散歩の前に
翻訳トライアスロンの２種目めの課題を提出しました✌

なので、自由の身。(笑)

今回は、若干不安になるぐらいサクサク訳せて
時間に余裕があったので、家の雑事などが
溜まっていたりもしていません。

んーわんこと少しマッタリしてから、借りてきた
DVDでも観ようかな～📀

今週末くらいに、翻訳トライアスロンの３種目め、
恐怖の【実務】の課題が発表されるはず。

【実務】は毎年かなり苦戦して大変なので、
来週の今頃は、棄権しようか悩んでそう。(笑)

ここまできたら、完走したいですけどね！

３種目めの課題が発表されるまで、英気を養っとこ😂

では、マッタリタイム！！！

頑丈で可愛い

強靭な顎と歯を持つわが家のわんこ。

おもちゃを噛み噛みするのが、２度のメシの次にスキ。

だからおもちゃは、とにかく頑丈じゃないとダメ。

でも、頑丈なわんこのおもちゃってイマイチ可愛くないんですね。

小型犬用の柔いおもちゃは、見た目もラブリーなのに。

ところが、見つけたのですよ。

頑丈だけど可愛いおもちゃ♪

	プラッツ (PLATZ) nu-bo ヌーボー ボーン L

けっこう激しく噛んで遊んでますが、今のところ噛みちぎられていません。

ＴＰＥ樹脂というので作られているらしいです。

笛も鳴りますが、これもまだ無事にピーピー鳴っております。

若干重い感じなので、家のなかでの取って来いの遊びには
不向きなのが残念ですが、わんこはひたすら噛み噛み、
ピーピーして楽しそうに遊んでいます。

わんこのはＬサイズですが、Ｓサイズもあります。





マテをさせられているわんこ。

ずっと焦らしていたら……



「ちょっ！　早く『ヨシ』って言ってよ！」と、カメラ目線（笑）。

上手く写真に収められなくて残念なのですが、このおもちゃをくわえた顔が、
めちゃくちゃ可愛いんですよ♪

どうしようか。。。

あと11日で、夏休み終了。

夏休みが終了したら、わんこの朝散歩をどうしましょう。

９月になってもまだまだ暑いだろうから、娘が登校したあとでは、
わんこもわたしもキツいでしょう、きっと。

となると、やはり娘が起床する前に朝散歩か？

娘は６時起床なので、それまでにお散歩へ行って
シャワーを浴びて、メイクをしなければー。

↑をこなすには、４時半にお散歩行かないとダメかも💦

まあ元々ヨジラーですので、起床時間は問題ないのですが、
４時半て、まだ薄暗いんですよ。

今でも薄暗いんだから、９月は更に薄暗そう💦

首から下げるライトがほしいなあ。

て言うか、早く朝８時のお散歩でもOKなぐらい
涼しくなってほしい……😢

て言うかて言うか、パパくんに朝散歩行ってほしいわー。

一番わんこを飼いたがったくせに、休みの日の
夕散歩しか行かないんですけどー。

あのおじさん💢

仕事が休みの日はもちろん、夜勤の日だって
お昼に出勤なんだから、朝散歩行けそうなんですけどー？

ワンコの朝散歩、男性がやっている率高いんですよ！！！

女性に遭遇したとしても、高齢の方。

きっと、わたしの年代の女性は忙しいんですよ、朝は！！！

パパくんには腹立つけど、わんこには罪ないし、
可愛いから行きますけどね、早朝散歩。

まあ運動をしていると思えば、パパくんへの
イライラも半減……か？！

サボってました。。。

今週は月曜日～今日まで、ヨジラーをサボっておりました💦

ずっと、ゴジラー。

でも。

TDSへ行って午前２時に就寝だった翌朝も５時に起きて、
わんこの朝散歩行ったんですよ～ぅ。

パパくんが連休だと出掛けて疲れが溜まるし、
気持ちが弛んじゃって、４時に起きられないのよね💦

明日からパパくんが仕事なので、明朝は４時に起きる！！！

たぶん……💧