チラッ！

わんこは見た！

かーらーのー……








あくび。

そして……








寝る。

自由犬でいいね 笑。

マズイ。。。

本日休肝日。

例によってなかなか眠れません😭😭😭

明日は娘が遠足でお弁当持ちのため、絶対に寝坊できません❗

お酒を抜くことはツラくなくても、眠れないのがツラい😢🌊

暑い！

ここのところ、日中は暑くても朝晩は涼しかったのに、今夜は暑い！！！

あと少しで10月だというのに、何なんだ！！！

暑くて眠れないじゃないか！！！

かといって、クーラーつけたら冷えすぎちゃいそうだし、
中途半端な暑さにイラつくアラフォー。

うちだけか？ 暑いの。

明日は歯医者の予約が入っているのに、予想最高気温30℃って！

さらにイラつくわー💢😠💢

新たな一歩を。。。？！

娘が高学年になる数年後に働きたいと思っていましたが、
わが家の状況をいろいろ考えると、在宅ワークが
ベストという結論に達したわたし。

しかし、翻訳以外で自分にできそうな在宅ワーク……ない😢⤵⤵

……と思っていたときに、在宅ライターという仕事が
あると知りました。

わたしが見つけた在宅ライターの求人には、
『初心者歓迎』の文字。

ええ？！ いいの？

さらに……執筆する案件は、犬に関することに特化されている。

えええ？！ わたしにも書けるかも？！

……と、鼻息を荒くしながらもそんな上手い話があるのか、
ちょっと不安になってきて調べました。

調べた結果、『ポチライター』と呼ばれる
ウェブライターの、安全な仕事だと分かりました。

安全な仕事と分かったら、今度は自分にできるのか不安に😖💧

どこまでもネガティブ。

いやいや！ やってみなきゃわかんない！ と、勇気を出して(←大袈裟)
ポチライターに登録しました。

登録は無料。

在宅ワークなら、娘が高学年になるのを待たずに始められます。

やつぼう41歳、新たな一歩を踏み出しました！！(←大袈裟すぎ 笑)

思い悩んだ結果

娘が高学年になったら働くという未来予想図を描くも、
仕事、家事、育児、育犬などをどう回していったらいいのか、
ここ最近思い悩んでいたわたし。

数年先のこととはいえ、今から手を打っておかなくては
いけないこともあるかもしれない。

そして、悩んで悩んで出た結論は……





在宅ワーク





が、わたしにはベスト。

そもそも翻訳者を目指したのも、家でできる仕事だから
というのが大きかったですからね。

翻訳の仕事ができたら、全て丸く収まる！！ けど、
アメリアの定例トライアルでBかCの評価しか
もらえない実力では話になりません😢⤵⤵

翻訳以外で在宅ワークといったら、webデザイナーなど
PCを使った、専門的技術や知識の要るものしか思い浮かばず。

データ入力とかならできそうだけど、それを騙った
詐偽が多いって聞くから怖い。

いや、データ入力に限らず在宅ワークって、
ちょっと怖い。

何の技術や才能もないうえに、ビビりなわたし、
どうしようもないな😢⤵⤵

……と、ヘコんでいたとき、ネットを見ていて目に飛び込んできた
『在宅ライター募集』の文字。

ちょっと調べたら、今や在宅ライターは、在宅ワークのなかでも
主婦に人気があるらしい。

へぇー、主婦でもライターになれちゃうのね。

上手い下手は別としてわたし、文章を書くのは好きです。

だから、このブログも長いこと続いているわけで。

うん。

在宅ライター……いいかも🎵

詐欺は怖いけど。

やっぱり。。。

眠れない😭

眠れないから、わんこの寝顔でも眺めようか 笑。










わたしの脚に顎をのせて寝ているところ😪

どうしたら。。。？

長い間、翻訳者になるため頑張ってきたわたし。

いや、今も頑張っています。

しかし。

一向に芽が出る気配がなく、限界を感じています。

限界感じるのおせーよ！ とか言わないでね、泣いちゃうから。

アラフォー、涙腺弱いんだから 笑。

そんな折、翻訳以外で興味を持てる分野に出会い、
そちらの勉強に来秋から挑戦したいと思っています。

そして娘が高学年になったら、その勉強経験を活かして
働らくという未来予想図を立てました。

けれども、現実的にいろいろなことを考えたら不安に。

ずっと専業主婦だったわたしが働きに出たら、
家事はどうなる？ わんこの散歩やお世話は？ ていうか、
わんこを毎日長時間お留守番させるの可哀相……。

もし娘や母が急病のときは？ 一家団欒で過ごせる日は週に何回？
夏休みはパパくんと同じ時期に取れる？

……なんてことが、頭のなかをぐるぐる🌀

これまでわたしが専業主婦で当たり前だったことが、
当たり前じゃなくなる。

うちの場合、パパくんがシフト制勤務というのが、本当にネック。

暦通りの休みじゃないし、盆暮れ正月も休みじゃないし。

家事はパパくんからの協力は期待できないし、
わんこの散歩もパパくんが仕事の日は行ってくれそうもない。

今でさえ、パパくんが昼に出勤の日にわたしの体調が
悪かったり、出掛ける予定があってやむを得ず
わんこの朝散歩を頼んでも行ってくれませんから。

しかも、逆ギレまでされるっていう。

家事も、わたしが働きに出たとしたら、自分が休みの日以外は
手伝えないと言われました。

昼に出勤のときなんて、掃除や洗濯ぐらいする時間はあるのに、
仕事前にやりたくないんですって。

なんじゃそりゃ。

もう意見を戦わせる気力もなくなり、パパくんに協力を
求めるのは諦めました。

でも、わたしの身体はひとつしかないし😢⤵⤵

まだ少し先の話ですが、仕事、家事、育児、育犬
……もしかしたら介護……うまく回すにはどうしたらいいの😭

２日連続(oﾟДﾟﾉ)ﾉ

休肝日。

今週は、３日間も休肝日が！！！

昨夜はなかなか寝付けず、バリバリの寝不足で今朝
体調が悪かったわたし。

朝９時半過ぎから15分仮眠するつもりが20分
眠ってしまいました💦

自分の「ンガッッッ！！！」というイビキで目が覚めたという💧

でも少し眠ったら体調の悪さが軽減し、普通に動けました☺

今夜は……たぶん……早く眠れる……んじゃないかなあ……？

まだあまり眠くないけれど😓

２日連続で寝不足はキツいぞー😢⤵⤵

体調悪～(；´Д｀)

休肝日だった昨夜、なっっっかなか眠れず、午前０時過ぎに
ようやくうとうと……したと思ったら、金縛りで目が覚めました😲

……で、最終的に眠れたのは午前１時過ぎ😢⤵⤵

からの、朝４時半起床。

アラフォーに睡眠時間３時間半は、キツいっス💦

体調悪いっス💦💦💦

起きてすぐに片頭痛……薬飲んでもイマイチ効かない😭

低気圧のせいか、連日片頭痛で薬飲んでます。

片頭痛からなのか寝不足からなのか、今朝は
めまいもありましたが掃除、洗濯、パパくんと自分のお弁当作り、
娘の送り出し、わんこの散歩までどうにか終了。

今、軽めに朝食を食べ終えて休憩中です。

30分……いや、15分だけ仮眠しようかな。

片頭痛おさまらないし眠いしツラい……💧

本当に年には勝てない……無理が利かない41歳。

うむ。。。

眠れない😭

今日は休肝日です。

休肝日にするかどうかは、その日の気分。

前もって決めちゃうと、ストレスになっちゃうから。

何となーく、今日は飲まなくていっかーと思う日は休肝日。

今は、週２日休肝日を作れたらなーと思っていますが、
飲む日＜飲まない日になれるといいな。

365日ほぼ毎日晩酌していたわたしですが、
もう四十路を超えて健康面が心配だし、酒量が減れば
節約にもなるなあ、と。

取りあえず、晩酌なしでも朝までグッスリ
眠れるようになりたい😢

もういいよ。。。

ここ数日は涼しいというか、肌寒いくらいで、
暑がりのわたしはかなり快適に過ごせました😁✨✨

薄手の長袖１枚でちょうどいい気候が一番スキ😍

このまま秋が深まっていってくれたらいいのに、
明日からまた徐々に残暑が戻って来るらしい。

来週の火曜日は、最高気温29℃の予想。

よりによって、エアロの日に夏に逆戻りしてくれるなよ💢😠💢

数日快適な気温で過ごしてからの暑さ復活は、本当にイヤ！

ああ……早く長袖に衣替えできる気候になってほしい😢

本当にヘコむ

数日前、７月に提出した定例トライアルの結果が届きました。

もう、タイトルからもわかるように、よろしくない結果。













あああああああああああああああああ……💨

ヘコむ。

総合評価Ｃは、毎回ヘコむ😢⤵⤵

ここのところ、連続でＣだし。

今回の結果からも、過去の課題の復習をしていても思うのですが、
自分にまず足りないのは、原文の理解力。

原文の理解力がないと、どんなに素晴らしい日本語の
表現力があっても、ちぐはぐな訳文になってしまう気が。

なーんかこの辺よくわからないけど、訳していけば
どうにかなるでしょーでは、どうにもならない。

完璧に原文を理解してから訳に取り掛かる。

今更ながら、これを肝に銘じます😞

ちょろっ❤

今日、ふとわんこを見たら……










ちょろっと……









ちょろーーーっと……










舌を出していて可愛すぎた😍😍😍

今夜は

休肝日にします🍺🚫

……が、眠れるか、今から不安😢⤵⤵

本日、ナゼか鼻炎の症状が出てツラかったので薬を飲んだら、
眠気がヒドくて、お昼食べてから１時間ぐらい
爆睡😪💣💤しちゃったし💦💦💦

まあ、眠くなるまで本でも読もうかな😃

実は先週。。。

休肝日が２日もありました。

365日ほぼNO休肝日のわたしには、事件ですよ、これは😲

先週の木曜日、何となくお酒を飲みたくなくて休肝日にして、
金曜日は500mlの缶ビールを１缶飲みましたが、
あまり美味しく感じず、しかもなかなか眠れないという、まさかの事態に💧

昨日土曜日は、何となくやめとくかーと、休肝日。

木曜日はなかなか眠れなかったのですが昨日は、
ナゼか夜10時台に眠れて、今朝はスッキリ目覚められました😂

木、金曜日なかなか眠れず睡眠不足だったから、
昨日は眠れたのかな？！

心なしか、身体も久々にダルくなかったような。

今夜はパパくんが休みだったので晩酌しちゃいましたが、
パパくんが仕事の日は、なるべく飲まずに寝る！！！

……が、理想。