かわいそうなこと！？

あっちゅ～間に、グアム出発まで
あと11日！！！

パッキングは、進んでいるんだか
いないんだか、よくわからん……

わかっているのは、幼児がひとり
増えるだけで、かなりの
大荷物になるということ……

ところで昨日、旦那さんが
用事があって義父母宅へ行き、
グアムに行くと言ったんです。

そうしたら、「こまめがかわいそう」
と言われたらしい。

まだ小さいのに飛行機に
乗せられて……と。

私の母にも、同じようなことを
言われました。

二歳でグアム旅行。

かわいそうなことなのかなあ。

親である私たちのエゴ
なのかなあ。

なんかちょっと、ヘコむ……

誕生日プレゼント

Nぞうに、誕生日プレゼントのリクエストを聞かれ、
「冬用のモッズコートかミリタリーコート」と答えました。

そうしたらおととい、こちらをプレゼントされました。



earth music & ecologyのモッズコート。

CMで、宮崎あおいちゃんが着用しています。

友だちへのプレゼントには、高価な代物……

もっともっと、安いのでよかったのにぃぃぃ～。

なんか、申し訳ない……

大事に着させてもらいます

宮崎あおいちゃんとは、年齢もルックスも
だいぶかけ離れてはおりますが……

Nぞう、ありがとう

変えました

予告通り、携帯の機種変をしました。

スゴーーーーーーーーくショップで悩んだ結果、
945SHにしました。

こちらの携帯、カメラがなんと12.1M！！！

暗いところではフラッシュが光るし、
デジカメ要らずってカンジ。

グアムで撮るのが楽しみ～

動画は、ハイビジョン。

当たり前だけど全然画像がカクカクしてなくて、
ビデオカメラで撮ったみたいにキレイ

感動しちゃいましたよ

Wi-Fi対応なので、家では無線LANを使って、
携帯でネットがサクサク見れちゃいます。

ダウンロードも早っっっ！！！

操作も画面タッチでできるし、とにかく便利。

今のところ、スッゴク気に入っていま～す

あ。

旦那さんは、iPhone 4にしました。

入荷待ちかと思ったら、スグ手に入りました。

が、取説もないし、やっぱり私には使いこなせそうもないな

メールが打ちづらそうだし……

そうだ。

旦那さんにはぜひ、ジョブズ持ちをしてもらおう　笑。

それにしても、ショップのキッズスペースで
おりこうさんに遊んでいてくれたこまめには、感謝感謝

そういえば２年前に機種変しに行ったときも、
クーハンで大人しくねんねしていてくれたっけ……

今日が最後かもしれない

今使っている携帯からの更新。

明日、機種変に行く予定です。

今使っているのは、カメラの
画素数が低いし、イマイチ
使い勝手がよろしく
ありませんでした(-_-メ)

おまけに、塗装がハゲチョロに
なってきていて、早く変えたかった！

ようやく、本体の月賦が
終了したので、次はカメラの
画素数の高いのを狙っています。

旦那さんは、iphone4にするらしい。

私も最初迷ったけれど、
まず使いこなせる自信がなかったし、
携帯サイトが見れなかったり、
以外と不便そうなのでやめました。

未だ入荷待ちみたいだし。

私が狙っているのは2機種あり、
どちらも今夏モデルなので高そう

ん～。

明日、いきなりショップで
決断できるだろうか。

優柔不断な私が……

翻訳トライアスロン2010【出版】結果

本日、翻訳トライアスロン【出版】の結果が
わかりました。

もう、最低最悪の点数で、立ち直れない……

平均点に届かなかった

ありえない。

スッゴク、ショック

それでなくてもモチベーションが底辺に近いのに、
とどめをさされたカンジ。

先月翻訳トライアスロン【実務】を提出してから、
これまでの課題の復習などに時間を費やして、
ペースダウンすることにしたワタクシ。

ここ最近は、その復習もあまりできていない

勉強の前にこまめの外遊びにつきあって
疲れちゃうっていうのもあるし、
グアム旅行の準備とかで落ち着かない。

あと。

やっぱり、ヤル気が出ない。

今日はお天気が悪くて外遊びができなかったから、
課題の復習を頑張ろうと思っていたけれど、
取り掛かる前にトライアスロンの結果を知って、
スッカリ、ヤル気が失せてしまった……

そしてこうやって、ブログを更新しちゃっている、と。

来月〆切のノンフィクションの定例トライアルが
あるけれど、旅行もあるし、とにかくモチベーションが
上がらないから、今回もパスしようと思います。

来春からは、こまめのプレ幼稚園（週１回）に参加する
予定だし、習い事も考えているので、これまで以上に
勉強に費やす時間がなくなる。

このことも踏まえて、これからどうするか考えないと……

定例トライアル【ノンフィクション】７月号結果

久々の翻訳修業ネタ。

てか、いつ返却されたんだっけ、これ？

先月？

またも総合評価がBで、かなり気持ちが
萎えてしまったんだなあ～

この辺りから、「努力がまったく報われないなあ～」
なんて思い始めて、モチベーションがガクンと
下がったのよね

レベルチェックでは、原文の理解度と用字・用語がBで、
訳文の構成がCで、知識・確認はAでした。

知識・認識がAだったのは、ちょっとうれしい。

調べモノがしっかりできたということだものね。

しかし、訳文の構成がCはショック……

「あやしいなあ」と思っていた箇所は、
バッチリ減点されていた

総合評価Bは、「仕事するにはもう一息」
という評価基準。

なかなかこのレベルから抜け出せない。

この課題での合格者（AA）はゼロ。

半数以上がC。

AAはムリとしても、Aの評価がほしい。

Bの評価を得る度、実力のなさを痛感する。

進歩しないんだもの。

どうしたらいいものか……。

予約しちゃった♪

	セックス・アンド・ザ・シティ2 [ザ・ムービー] Blu-ray & DVDコレクターズ・エディション （3枚組） 【初回限定生産】
	サラ・ジェシカ・パーカー,キム・キャトラル, クリスティン・デイヴィス,シンシア・ニクソン, ジョン・コーベット
	ワーナー・ホーム・ビデオ

ついこの間、ひとりで観に行ったかと思ったら、
もうBlu-ray & DVDが発売なのね～。

ホント、２は面白かったから、またゆっくり観たいわ～。

もち、こまめが寝静まったあとにお酒飲みながら♪

ミランダとシャーロットの「ぶっちゃけママトーク」が
とても印象的だったので、とくにそのシーンをじっくり観たい！

“the terrible twos”（魔の２歳児）に悩まされる
シャーロットに、めっちゃ共感して涙出たよ……

あ～届くのが楽しみ～

これが。。。

Ｎぞうの友だちに譲ってもらったすべり台でござ～い。

ででん。













ぱっと見、簡単な造りに見えますでしょ？

ところがどっこい！！！

譲ってくれたＮぞうの友だちも、解体に１時間
かかってマス

組み立てには、１時間以上かかったちゅうねん

バリバリ、筋肉痛っス

でも屋外用を屋内で使用していたので、
めちゃめちゃ状態が良いの！
（これを屋内におけるなんて、
どんだけ広い家やねん！！！）

数千円のお礼の菓子折りで、こんないいモノ
譲っていただいちゃってなんか申し訳ない……

ステップが、ナナメじゃなくて垂直だから、
最初うまく登れなかったんだけど、
スグにコツをつかんでひとりでスイスイ。

今日も遊ばせようと思っていたんだけど、
昨夜の雨ですべり台が濡れていたし、
今にもまた降り出しそうなどんよりお天気
だったので、外遊びは中止にしちゃいました

明日は、遊ばせてあげたいな

疲れた(*_*)

今日予定通り、すべり台を
運搬してもらいました

分解されたモノをＮぞうと
組み立てたのですが……
想像以上に大変でした

かなり力がいる作業。

今日は寒くて、家のなかでは
暖房効かせてたのに、庭で女ふたり、
大汗かいてました

1時間ちょっとかかったし

最後のほうとか、ふたりとも
疲労感からか、意味もなく
笑えてきちゃって、力が
入らなかったわさ。

本当にＮぞう、こまめのために
頑張ってくれました。

ありがとう

明日かあさって辺り、
筋肉痛になっていそう

でもこまめが大喜びしてくれたから、
なんか報われましたわ。

今夜はよく眠れそう

待っていましたのすべり台

今月10日に、わが家の庭に
運び込まれる予定だったすべり台。

Ｎぞうの友達に譲ってもらいます。

残念ながら10日は天気が悪く、
Ｎぞうの息子くんの体調も
悪かったため、延期になっていました。

それがいよいよ明日、
運び込まれます。

ここ最近、ナゼか外遊びのときに
お友達と遭遇せず、ふたりで
シャボン玉遊びをしたり、
庭に球根を植えたり。

今日なんてやることがなく、
網戸と窓の掃除しちゃったし

近くにいい公園はないし、
お散歩はこまめがスグに飽きて
「帰る」って言うし、
メキメキ上達した三輪車も
あっという間に乗り捨てるし、
ボール遊びもソッコーで飽きる……

庭に大スキなすべり台があれば、
エンドレスですべり続けてくれるハズ！

……と、すべり台を
心待ちにしていたワタクシです。

まあこれも、ハマるだけ
ハマったら飽きちゃうんだろうけど、
お友達とも遊べるしね♪

少しずつ

グアム旅行の荷造りを
しています。

が、買わなきゃいけないモノ、
直前じゃないと詰められないモノが
多くて、あまり捗らず……

こまめとは毎晩のようにお風呂で、
「グアム行きたい？」
「行きた～い」
「グアムには何に乗って行くの？」
「ひこ～き～」
「飛行機怖い？」
「じぇんじぇん怖くないよ～」
「飛行機乗りたい？」
「乗りた～い」
なんて会話をしております。

少し前まで、
「グアムには何に乗って行くの？」
「電車～」
なんて言っていたので、
少しずつイメージできてきている……
であろうことを希望する

出発まで、あと二週間と少し！！！

ドキがムネムネ……じゃない。

ムネがドキドキ

そういえば。。。

再来週の月曜日は、
二歳半歯科検診だっ！

たまたま旦那さんがお休みで、
送迎してもらえるのはラッキーだったけど……
泣くんだろうなあ

一歳半の歯科検診のときも、
大泣きだったもの。

なんてったって、受付が13時から。

バリバリお昼寝タイムだっつーの

間違いなく、眠くて不機嫌な子
多いでしょ～。

この二歳半歯科検診、
どうやらめちゃ混みらしく、
二時間とかかかるらしい

だから、隣の奥さまは
行かなかったとか。

Ｎぞうも行かなかった。

だけど、無料でフッ素塗布
してもらえるし、虫歯の有無も
診てもらいたいので、
頑張って行ってきます……

しつこい(-_-メ)

約2週間前に、こまめにうつされた風邪。

未だ完治せず

いつまでもいつまでも、
しつこく喉に絡む痰が
うっとうしくて、イライラ

非常に声が出しにくい。

前回風邪を引いたときも、
1ヶ月以上痰が絡んでなかなか
取れませんでした。

ちなみにこまめも、まだ
ビミョーに鼻がズルズルいっています。

子宮がん検診

昨日、子宮がん検診へ行って参りました。

こまめを出産した産婦人科へ行ったのですが、
相変わらず待ち時間が長く、会計を終えるまで
約２時間半かかりました

こまめが、キッズスペースでご機嫌で
遊んでいてくれたのが救い……。

子宮がん検診の結果は２週間後ですが、
オプションでやってもらったエコーと内診より、
子宮付属器炎であることが判明

右卵管で炎症を起こしているそうです。

慢性的な下腹部痛と張りは、これが原因らしい。

１週間抗生剤を服用することになりました。

そうそう。

妊娠中に見つかった筋腫は、しぼんでくれたらしいです。

これはよかった

さて。

わが市では、２年に１回の子宮がん検診。

医師に、自費でも１年に１回検診を受けるべきか
訊ねたところ、「市にお金がなくて２年に１回なだけで、
本当は１年に１回受けたほうがいいです」とのこと。

はいっっっ

来年は、自費で検診を受けます

おはようございます

今、子宮がん検診のため、
病院の待合室です。

さほど混んではいないのですが、
産気付いている患者さんがいるようで、
そちらを見ながらの診察のため、
なかなか順番がきません……

このあと、レイクタウンへ
行く予定なのになあ……