あ～あ。。。

今朝の『スッキリ』に、BSBが出ていたんですってね……。

わざわざあっきーがメールで知らせてくれたのに、メールに気付いたのが30分後ぐらいでした……

BSBが『スッキリ』に出演していた頃、私はこまめと教育テレビを見とりましたわ

あ～あ、残念ッッッ

今日はこれから、ママ友Ｓさんが息子くんとわが家へ遊びに来ます。

会うのは三ヶ月ぶりだし、まだＳさんとは数えるほどしか会っていないので、ちょっとキンチョー

でも、こまめと息子くんの絡みが楽しみ～

あと２日♪

あと２日で、BSBのNEW ALBUMがリリースされるど～！

ディス・イズ・アス (初回生産限定盤)(DVD付) BMG JAPAN Inc. このアイテムの詳細を見る

久々だね～

Amazonにて、予約注文済みでっす

早く聴きたいなあ～

ふ～。。。

今日は家事が忙しく、DHC翻訳新人賞の課題に、
1時間ちょっとしか費やせませんでした……

それもこまめがペターッとひっついてきて、あの手この手で
ジャマをしてくるので、実質30分ぐらいしかできんかったあ～

てか、今課題、私にはレベルが高すぎます、本当に。

かなりブランクあるし。

もう半分以上、提出は諦めています

提出はしなくとも、できるトコまで頑張ってみようかと。

きっとプラスになるだろうから。

あああああああああ……こまめのおジャマっ子対策はないだろうか。

あまりのしつこさに、「ぬおおおおおお～ッッッ！！！」と、
PCひっくり返したくなりますわ

旦那さんは非協力的だし、ストレス溜まる。

けど、翻訳修業をしないでいるのも、焦燥感でストレス溜まる。

さて、夕飯の支度しますか……。

イライラ。。。

DHC翻訳新人賞の課題が難しくてよくわからんうえに、
こまめが10分おきぐらいに絡み付いてくるので、イライラ……

そしてもう、夕飯の支度の時間……

一日って、どうしてこんなに短いんだ？

ゴシップガール

シルバーウィーク中、Super! drama TVにて、『ゴシップガール』の
シーズン１が一挙放送されてましたね！

HDDに録って、毎日少しずつ観ております。

ＮＹのアップタウンのセレブな高校生たちのお話。

『The O.C.』にちょっと似てるかも。

「こんなことあるんかいな？」とツッコミを入れつつも、
ハマってしまっているワタクシ。

高校生なのに、女子はマダ～ムみたいな生活送っちゃってるし、
男子はとっかえひっかえ数人の女を侍らせてたり、
昼間っからスコッチ飲んじゃったりしてるんですけど？

『ハイスクール・ミュージカル』の高校生達とは大違い！

『ゴシップ』の高校生達に比べたら、『ハイスクール』の高校生達は、
本当に健全ですわ。

でも現役の高校生達は、『ゴシップ』のほうの生活に憧れちゃうんだろうなあ。

てかね～、『ゴシップ』は男子も女子も、超美男美女揃い！！！

それはもう、恐ろしいぐらいに。（ぶっちゃけ、チャックに関しては、ちとビミョー）

とくに、セリーナがキレイすぎる！！！

スタイルもバツグンだよ～。

痩せているのに、胸あるよね。

……ズルイよ……同じ女なのにさ……ブツブツ……。

セリーナを演じているブレイク・ライブリー、『旅するジーンズと16歳の夏』
を観たとき、ミョーに色気があって、オーラを感じましたね。

うんうん、ブレイクの予感がしていたよ、あたしゃ。

このドラマ、目の保養にもなりますわ。

あ、そういえば、ダンの髪の毛の伸びるのが、異様に早い気がしたんですけど。

#1のときは、ルパン三世みたいだったのに、#2で急激に伸びた気が。

気のせい？？？

でもダン、いいヤツだよね。

ちょっとだけキャラが、『The O.C.』のセスに似ている気がする。

ヲタではないけれど。

日本ではシーズン２が、来年放送決定！

楽しみ楽しみ

XO XO

ゴシップガール 〈ファースト・シーズン〉 コレクターズ・ボックス1 [DVD] ワーナー・ホーム・ビデオ このアイテムの詳細を見る

ゴシップガール 〈ファースト・シーズン〉 コレクターズ・ボックス2 [DVD] ワーナー・ホーム・ビデオ このアイテムの詳細を見る

できる気がしない。。。

今日もチマチマとDHC翻訳新人賞に取り組んでおりますが……
全くもって……提出できる気がしない！！！

難しすぎるね～～～ん

フランス語とか出てきちゃってるよ？（簡単なのだけど）

はああ……

ま、せっかくヤル気になったんで、勉強のつもりで
頑張っておりますが、おそらく提出には至らないかと。

そんなレベルにまで仕上がりませんわ、きっと

どうなるかわからないけど。。。

ワオ！　ひっさびさのＰＣからの更新だッッッ！

なんと今日から、「DHC翻訳新人賞」に取り組んでいたりする……。

前にチョロッと「アルク翻訳大賞」に取り組んでみたものの、
こまめに邪魔をされたり体調崩したりでキモチが萎えてしまって、
早々に挫折してしまったんですよね

育児、家事、翻訳修業の両立は、時間的にも体力的にも
今の私にはムリーーーッッッ！！！　と。

しかしですね、ママさんブロガーさんたちのブログを読んでいると、
私と同じような環境でも頑張って翻訳の勉強している方が
たくさんいらっしゃるんですよね～。

で、皆さんの頑張りを読んでいたら、私もちょっと頑張ってみようかと
思いまして、とりあえず11/2締切りの翻訳新人賞にトライしてみようかと。

でも課題文が難しくて、早くもくじけそう……

ニュアンスはわかっても、それを日本語にしようとすると、
なかなかうまくいかない。

たッッッくさん調べモノしなきゃダメだわ～。

本当に提出できるかどうかはわかりませんが、なるべく時間を作って、
勉強のつもりで頑張ってみようかと。

また、ソッコーで挫折するかもしれないけど……

今日は、いつもよりちょっと早起きをしてサクサク家事を済ませ、
課題に着手。

こまめさんは、散々私の邪魔をして疲れて今、寝ています。

今朝、早起きだったしね。

さ！　今のうちにドンドン単語を調べよ～！

ビッキーーーンッッッ！

世間は、シルバーウィークですなあ。

わが家は、旦那さんがバッチシ仕事。

唯一、今日はお休みでしたが。

ご近所さんがお出かけしているのを見ると、ポツーーーン……てカンジですが、平日の休みに慣れているので、混み混みのなか出かけるのはイヤだなあ、やっぱ。

シルバーウィーク唯一の休日の今日は、スーパーへ買い物へ行き、しゅ～りょ～。

んで、夕方に旦那さんと前屈がどこまでいくか競ったりしていました。（何やってんだ、この夫婦は……）

旦那さんは、今まで出会った人のなかで、一番体が硬い。

「笑かそうとしてんだよね？」っていうぐらい、前へも後ろへも体が曲がらない。

私も硬いけれど、旦那さんほどじゃないし、ヨガを再開してからちょっと軟らかくなりまして、前屈は手の指の第一関節が床につく程度は曲がります。

それを旦那さんに披露したワケですが……前屈をして体を起こすときに、ハラに激痛がッッッ

なんか、ハラがビッキーンッ！ てつったカンジになってしまいまして、痛いのなんのって！

ハラが、「つってます！」ってカンジで、変形してたから！

エイリアンでも出てくんじゃないかと思いましたわ。

それか、腸がねじれたかと。

あまりの痛さにしばらく声も出せず、うずくまっておりました。

救急車を呼ぶ事態なんじゃないかと、ヘンな汗を出しながら……。

しばらくして、どうにか変形は元に戻ったけれども、未だに痛みは残っています。

筋をおかしくしてしまったんじゃろか？

てか、ヨガとかやっていても、いつも同じ箇所がビッキーンッ！ となるんですけど。

腹筋が弱っているの？

妊娠前にヨガやっていたときは、こんなことなかったのに……orz

この前、「アーチのポーズ」（ブリッジ）をやったら、全然ダメでして。

やはり、今日ビッキーン！ となった箇所が捻れるようなカンジになって、2秒ぐらいしかできなかったっス

ああ～なんでなんで～？

ヨガを続けていくうちに、ビッキーン！　は解消されるの？

ヨガは、旦那さんが夕方家にいるときしかできないんで（旦那さんにこまめを見ていてもらって、別室でやっているので）、毎日はできないんですけど。

ああ……ハラ……痛い……。

明日までに治るかいな？

こまめのマイブーム

最近こまめさんがハマッているのはあ……スリッパ！

私や旦那さんのを履いて歩いては、前のめりにコケるので、子供用のを買いました。

「子供用」といっても、こまめには大きいのですが

でもこまめさん、これをエラく気に入りまして、毎日履いてはペッタペタ歩いております。

昨日

11回目の結婚記念日だった昨日は、午前中は美容院へ行き、久々にカラーリングをしました。

髪の毛の色を明るくしたら、何となく気分もウキウキ♪

で、お昼を食べてから午後は、庭で家族三人で遊んだり記念撮影したり。

夜は、チョッピリ豪華なお夕飯食べてお風呂入って、旦那さんと軽く晩酌しながら、こまめの成長記録ビデオを観ながら「大きくなったねえ……」としみじみ。

ま、こんなカンジで、去年に引き続き恐ろしくマッタリとした結婚記念日を過ごしました。

昨日はこまめが鼻タレだからお出かけは控えたんだけれども、あれはあれで思い出になったなあ。

これから何回も何十回も訪れる（ハズの）結婚記念日だもの、こんな過ごし方があってもイイんでない？

こまめが成長したら、また夫婦ふたりで外食したり旅行したりの結婚記念日を過ごせるんだもんね。

ああ……本当だったら今頃、アフター6でDisneyを楽しむべく、ワタワタと準備に追われていたんだろうなあ……(゜-゜)

天気もイイじゃねえか、チキショウめ！

でも、相変わらずこまめが鼻タレなので、結局はキャンセルしたかもなあ……。

11回目

今日は、11回目の結婚記念日。

イイお天気～

11年前の今日も快晴でした。

どこかへお出かけしたいけど、こまめが鼻タレだし、新型インフルが流行っているので、マッタリです。

でも今、かなり久しぶりに美容院へ来ています

こまめは、パパとお留守番。

大丈夫かな～？

ん～午後は、何しよう(?_?)

キャサリンがママに？

私のお気に入りドラマのひとつ、『グレイズ・アナトミー 恋の解剖学』の
イザベル・イジー・スティーブンスことキャサリン・ハイグルが、
韓国の生後10ヶ月の赤ちゃんを養子に迎えるようです。

キャサリンとミュージシャンのジョッシュ・ケリーは、
この半年間養子を迎え入れる準備を進め、待望の第一子となる模様。

キャサリンは過去に、「昔から養子を迎えたいと思っている」
と語っていたようです。

キャサリンがママ……イマイチ、イメージが湧かないなあ……。

グレイズ・アナトミー シーズン4 DVD COMPLETE BOX ウォルトディズニースタジオ ホームエンターテイメント このアイテムの詳細を見る

イメージが。。。

知らなかったのですが……『CSI:マイアミ』のホレイショ・ケインこと
デヴィッド・カルーソ、今年4月に元彼女から告訴されていたんですね

告訴の内容は、和解契約の契約違反罪、詐欺罪、
故意に精神的苦痛を与えたDV罪など複数の罪だとか。

同棲していたふたりの破局の原因は、
元彼女の第2子妊娠中のデヴィッドの浮気。

2007年10月に元彼女が第二子を出産後、養育などをめぐる裁判が始まり、
2008年8月にデヴィッドが元彼女へ100万ドルを支払うということで
和解が成立したものの、デヴィッドは約束を守らなかったらしい。

デヴィッドが、なかなかの女好きってのは知っていましたが、DVとか信じられん。

ドラマのなかの役柄とプライベートは全くの別モノとわかっていながらも、
ホレイショ様ファンのワタクシとしましては、けっこうショック

イヤ～ン、ホレイショ様のイメージまでもが崩れちゃうよお～

告訴から5ヶ月が経過しておりますが、その後どうなんでしょう？

CSI:マイアミ コンプリートBOX 1 [DVD] ポニーキャニオン このアイテムの詳細を見る

CSI:マイアミ コンプリートBOX 2 [DVD] ポニーキャニオン このアイテムの詳細を見る

エリック

『CSI:マイアミ』のエリック・デルコことアダム・ロドリゲスが、
『アグリー・ベティ』のシーズン4に出演するようです。

主人公ベティの姉ヒルダの高校時代の彼、ボビーという役を演じるそうな。

最低でも5話出演する契約を結んでいるそうで、楽しみ～

てか、アダムは『CSI:マイアミ』をシーズン8で降板しちゃうんですね～

寂しいなあ……


 

CSI:マイアミ シーズン6 コンプリートDVD BOX-1 角川エンタテインメント このアイテムの詳細を見る

CSI:マイアミ シーズン6 コンプリートDVD BOX-2 角川エンタテインメント このアイテムの詳細を見る

アグリー・ベティ シーズン2 COMPLETE BOX [DVD] ウォルトディズニースタジオ ホームエンターテイメント このアイテムの詳細を見る

チックショォォォ！！！

あと6日で、11回目の結婚記念日。

記念すべき10回目は、こまめがまだ3ヶ月だったので、Ｎぞうの旦那様のお店のお料理をお重に詰めてもらい、おウチでヒッソリと地味にお祝いしました。

まさか結婚十周年に赤ちゃんを授かっているなんて、夢にも思っていなかった頃は、「十周年には、新婚旅行で行ったカナダへ！」と張り切っておりましたわ。

人生、何が起こるかわかりまへん。

で、あまりにも十周年が地味過ぎたので、「今年はパアーッと！（お金ナイけど）」と、旦那さんと考えた結果、「５月のこまめの一歳の誕生日に行けなくなったディズニーへ！」ってことに。

新型インフルのせいで、泣く泣くホテルもキャンセルしたさ。

やっとやっとの、ディズニーデビュー！！！

まだ残暑が厳しいかもだから、アフター6で楽しも～ッッッ

ホテルにも泊まっちゃうもんね！

ホントは、記念日の13日に行きたかったのですが、日曜日のため、翌14日に行くことに。

ホテルは、５月に泊まり損ねたオリエンタルホテルのベビーズスイートの一番お高い部屋を予約したかったのですが、スデに予約一杯。

やはり、一ヶ月前に予約じゃ遅いね……。

ベビーズスイートの一番お高い部屋以外は、お風呂に洗い場がナイようなので、ほかを探すことに。

結果、近畿日本ツーリストのケータイサイトで、「あかちゃんといっしょ！」という、ナイスなプランを発見！！！

↑のプランを組んでいるホテルのなかから、「エミオン」に決定。

こまめぐらいの子にうれしい和室で、お風呂には洗い場もあるようなので、ココに決めました。

しかも、露天風呂あるし！！！

別料金がかかるみたいだけど、「交代で入ろう！」と、旦那さんと大ハリキリ！

ウヒョーッッッ！　たっのしみ～ッッッ！！！

……でした。

新型インフルが再流行しはじめるまでは……

まさかの夏の流行ですよ

しばらく様子を見ていたのですが、感染は拡大する一方で、日本全国津々浦々、世界各国からも人が集まるディズニーはかなりキケンと判断し、今回もキャンセルです

ホテルだけでも泊まろうかとも思いましたが、慎重派の私たちは、こちらもキャンセル。

夫婦ふたりなら、ディズニーもホテルも、マスクとかして行っちゃうかもだけど、こまめがいる以上、こまめのことを第一に考えないとね。

ううう……チックショォォォ！！！

新型インフルのバッキャローッッッ

これから、新型インフルに加えて季節性インフルも流行してゆくだろうから、こまめさんの年内のディズニーデビューはムリですな

今、いろんなことに興味があって、好奇心のかたまりみたいだから、今このときに夢の国に連れて行ってあげたかったなあ。

今しか見れない反応を示すだろうし。

あああ……残念だあぁぁ