ありがとう(T_T)

今週の月曜日の21日は、Ｎぞうのン十ン回目の誕生日でした

週末から風邪を引いてしまい、プレゼントの用意ができなかった
お詫びと共に、おめでとうメールを誕生日当日に送信。

そして昨日、風邪っぴきのわたしを心配してくれたＮぞうが、
カレーとシチューを持ってきてくれた～

「夕飯の足しにして」と。

わたしの具合が悪いから、夕飯作るのが大変だろうと思ってくれたみたい。

うれしかった～




向かって左がマレーシア風カレーで、右がタイ風カレー、
白いお皿のが、ウインナーシチュー



カレーはＮぞう作、シチューはＮぞうの旦那さま作。

もーーーーーーー、全部美味しかったよおぉぉぉぉぉぉ

ていうか。

本当にＮぞうは、いいヤツだ……。

親きょうだいよりも、信頼しているかもしれない。

わたしの両親とか、わたしの具合が悪くてヘルプ求めても、
「遠いから」とか「犬がいるから」とかって、ぶった切りだから。

もう、最初から頼まないし。

義父母は、「大変なときは、いつでも連絡しな」と言ってくれている
けれど、やはり遠慮があり……

何はともあれ、Ｎぞう、本当にありがとう。

らびゅっ

大変でした。。。

どうも。

ほんの少しだけ、ご無沙汰でございます。

先週の土曜日に、母娘仲良く風邪っぴきとなりましたが、
翌朝はこまめの熱が36℃台に下がり元気だったので、
義父母にウチへ来てもらいました。

10時頃にやって来た義父母は、お昼を食べて13時頃に帰り、
それからこまめはお昼寝。

15時にお昼寝から起ると体が熱いので、熱を測ってみる。

37.6℃……

わたしは、熱はないものの喉の痛みがなかなか取れず、
体がダルくてダルくて早めに就寝。

翌朝には、こまめの熱も下がり、わたしも回復しているハズ。

……だったのに、こまめは38℃台の熱。

わたしは、ほとんど回復していない……

とりあえずこまめには大人しくしていてもらおうと、
「今日は特別にスキなテレビたくさん観ていいから、
大人しくねんねしていて」と言ってみる。

「うん、わかった」と、こまめ。



そしてしばらくは、こんなふうに↑大人しくテレビを特等席から
観ていました。

が。

１時間もすると、ムクッと起き出して、跳ね回る……。

んー。

やっぱり、ムリだったか……

この日は、お昼ゴハンのあとに大量に吐いたりもして、
かなり体調は悪かったハズなのに、本人は元気なつもり
だったみたいです。

まあ、グッタリされちゃうと心配になっちゃうんだけど。

結局熱も下がらず、夜中から明け方まで「鼻水出た～」と、
ちょこちょこ起きていました。

そして、火曜日。

こまめの熱は、36℃台に。

よかったーーーーーー

と思ったら、わたしがダメだった……

朝から寒気がしてダルくて、どうにか家事をこなし、
お昼前に熱を測ったら……37.6℃

平熱が35.8℃のわたしは、37℃超えるとキツい

でも、お昼ゴハンのあとに風邪薬飲んで夕方まで
ゆっくりしていたら、驚異的な回復。

夜には、熱が36℃台になりました。

一方こまめは、熱は下がっものの、咳とクシャミが悪化。

この夜は、夜から朝まで1時間おきに起こされ、
わたしは寝不足……

寝坊したし！！！

昨日は旦那さんがお休みで、助かりました。

昨日はね～、本当にこまめの咳とクシャミがヒドくて
かわいそうでした

クシャミをして、タラーリと鼻タレ状態のこまめを見て旦那さんが、
「まことちゃんみたいになってるよぉ～」と言ったのには、
笑ってしまいましたが。
（「まことちゃん」を知っているアナタ、アラフォーですね！？）

夕方、ちょっと元気がない気がして熱を測ったら、また38℃

朝は、36℃台だったのに……。

昨夜も早めに就寝。

また、１時間おきに起こされることを覚悟して……。

しかし、朝までグッスリ。

ゴニョゴニョと、寝言がスゴかったですが。

今日は、37℃前後をウロウロ。

咳とクシャミは、だいぶ治まりました。

お腹がピーですが、頻回ではありません。

今回の風邪、今までこまめが引いたなかで、一番ヒドいなあ

昨年10月に40℃の熱を出したときは、一晩寝たら一気に
回復してたし。

んー。

とにかく早く完治して、お出かけしようね、こまめ

母娘仲良く。。。

風邪っぴきです

こまめは、鼻水とくしゃみと熱。

わたしは、喉の痛みと咳と鼻水。

こまめは昨夜鼻をズルズルさせて
寝苦しそうで、寝たり起きたりを
繰り返していたので、ヤバそうだな～
とは思っていたんです。

そして朝起きたら体が熱く、
「頭が痛い」と言うので熱を測ったら、
まさかの38℃

即刻、ヴェポラップを塗って、
冷えピタをおでこに貼る。

そして、大人しく寝て……
やしない！

いつも通りに、バタバタ遊びまくるこまめ。

↑画像は、お昼ゴハンを食べてから
歯磨きをしている途中で寝てしまったトコ。

いつもより30分ぐらい早いお昼寝。

こたつで寝転がりながら
歯磨きしている時点で、
ダルかったんだろうな～

お昼寝布団に移してから、少し
うなされてました。

しかし……15時前に、「トイレ！」と
起きてからは、いつも以上に大ハッスル。

熱を測ると……
36℃台まで下がっていました。

なんちゅ～回復力！

……と思ったら、今さっき測ったら、
また37.6℃に上がっている……

子供の熱って、上がり下がりが
激しいのよね

わたしも、喉の痛みが増しており、
悪化しているような……

頭痛もしてきた。

ちなみに明日は、義父母がやって来ます。

本当は、一緒にランチへ行く予定
でしたが、こまめがまさかの発熱のため、
ウチに来てもらうことに。

延期にしてくれ～と言いたいトコですが、
一ヶ月以上こまめと会っていなくて、
明日を楽しみにしていたようなので。

まあ、こまめの熱が高かったら、
遠慮願うつもりですがね。

はあ～。

今夜は早く寝よ……。

ちょっw(゜o゜)w

ホテルエミオン東京ベイなう。

晩酌をしつつ寛ぎしながら、
22時のニュースで知り、
外を見たら……。

めっちゃ雪降ってますや～ん

吹雪みたいなんですけど

19時のビューバスからの眺めでは、
雨でしたが？

ヲイヲイ……明日、帰れるんか！？

スタッドレスもチェーンも、
車に積んでないんスけど……

どーしよーーー

TDSの疲れと晩酌のせいで、
思考回路がショートξしてます

ん～……。

やっぱ、あれだ！

お昼までに雪が溶けることを
祈ろう！！！

これしかない

届いた♪

昨年秋に行ったグアムで購入したキッズ用シャンプーを
とても気に入ったワタクシ。

日本で売っていないかなあと、輸入雑貨屋さんなどで
探しましたが、なかなか見つからず

そこで楽天市場で検索したところ、１店舗だけ取り扱っている
ショップを見つけました。

早速注文し、それが昨日届きました



Suave kids 2 in 1 shampoo。

こちらのシャンプー、スッゴク泡立ちが良くて、目にしみず、
髪の毛がサラサラになるんだなあ。

そして何より、翌日の夜までいい香りが残るんです

もうすぐグアムで買ったのがなくなるところだったから、
手に入ってよかった～

でも種類が少なかったので、取り扱っている2 in 1を
すべて購入。

2 in 1は、シャンプーとコンディショナーが１本になって
いるのですが、これにボディソープも加わった3 in 1てのも
ありましたが、お高くて……

ボディソープも一緒だと逆に、減りが早そうだし

2 in 1もなかなかのお値段で、１本840円でした。

円高還元で少々お安くなっていましたが、
プラス送料500円もかかり、「たかが子供のシャンプーに、
ナゼそこまでして？」と、冷静につぶやくもうひとりの
自分がいたりする……

ちなみに容量は、355ｍｌ。

確かグアムでは、１本３ドルぐらいだった記憶が……。

安くていろいろな香りがあってたくさん買いたかったけれど、
荷物になるので泣く泣く２本だけ買ったものの、
１本は2 in 1のあとに使用するコンディショナーだったという……

日本でこの事実を知ったときのショックったらなかった

一生懸命泡立てようとしてもまったく泡立たず、
そこでようやく英語表記を読んで気づいたマヌケなわたし

今回、ココナッツ、スイカ、ストロベリーの香りで、届くまで
ドキドキだったのですが、みっつともいい香りでホッとしました

とくにストロベリーは、お菓子みたいに甘ーーーーーい香り

一番不安だったスイカも、メロンみたいな甘い香りでした。

どれから使うか、迷っちゃうな～



ランキング参加中！！！

さあ勇気を出して、ポチッと投票してみませんか？
　　

あ～あ。。。

また、14日の降水確率が上がってるし

降水確率70%って……

明日は天気いいみたいなのにねえ

TDSを楽しみにしているこまめが切ない



ランキング参加中！！！

さあ勇気を出して、ポチッと投票してみませんか？
　　

変更ナシで。。。

週間予報で、TDSへ行く予定の14日の降水確率が60％ってことで
昨日、一日ずらすか旦那さんと話し合ったのですが結局、
予定通り14日に行くことになりました。

旦那さんが、一日ずらすと「お疲れ休み」がなくなってしまって、
嫌なんですって。

まあわたしも、ホテルをキャンセルして取り直したりの作業が
めんどくさい気がしていましたけど

でもさっき、週間予報を見たら、14日が晴れのち雨か雪で、
15日が雨か雪のち晴れで、降水確率は60％と50％になっていました。

両日共に、大差ないかなあ……。

14日、どうにか日中天気がもってくれることを祈ろう

せめて、午前中だけでも……

もし雨が降っても、TDSなら屋内施設のトリトンズ・キングダムで
遊べるし、それなりに楽しめるんじゃないかなあと思っています。

天気が悪いうえに混んでいたりして、もうムリ！！！　
ってなったら、早々にホテルにチェックインしてノンビリしま～す



ランキング参加中！！！

さあ勇気を出して、ポチッと投票してみませんか？
　　

翻訳トライアスロン【総合】結果

おととい、翻訳トライアスロンの総合成績表が届きました。

【出版】【映像】【実務】それぞれの得点と順位、そして
【総合】の得点の順位が記載されていました。

早速ですが【総合】の順位は……135位／469名でした。

一応真ん中よりは上でしたが、一種目 or 二種目だけ
参加の方もいますからねえ……。

やはり、【出版】の得点の低さが思いっっっきり足を引っ張りました

もうね、シャレになんないくらい後から数えたほうが超早い順位で、
リアルにこんなカンジ→で、ヘコんだ。

確かわたしって、出版翻訳志望なハズだったよね……！？

って、自問しちゃったってば！！！

今回初挑戦の【映像】は、188位／308名。

これもあまりいい順位ではないけれど、【出版】に比べたら、
全然いい……。

それに、【映像】は学習歴がなく未知の世界だから、
こんなもんかなって、納得できる結果。

さて。

三種目なかで唯一、平均点超えだった【実務】。

これがですね……ちょっとうれしい結果でした。

32位／296名

これまでの定例トライアルの結果も含めやはり、
フィクションよりノンフィクションに力を入れようかな……
って思っちゃいました。

ビミョーに、フィクションよりノンフィクションのほうが
訳していて面白くなってきているし。

昨年、翻訳トライアスロン三種目全てを提出した直後は、
「もう二度と、三種完走なんて目指すもんか！！！」と
思ったけれど、今は今年も頑張ってみようかな～
なんて思っている自分が恐ろしい

人間とは、忘却の生き物だわ、本当。

ん～でも今年は、春からこまめの未就園児クラスや習い事も
はじめる予定だし、七五三やら義父の古希の祝いの準備も
あったりしてバタバタで、翻訳学習のほうまで手が回りそうも
ないんだなあ……

ま、そのときの状況を見て、ムリをしないようにしよう

こまめが入園する来年から、学習時間が増えることを期待して……

あ。

成績表と一緒に、「完走賞」の賞品が届きました。

アメリアのロゴ入りのメモパッド。

いい記念になります。

頑張った証だものね



ランキング参加中！！！

さあ勇気を出して、ポチッと投票してみませんか？
　　

はふーん。。。(:_;)

TDSへ行く予定の14日……くもり一時雨か雪の予報……

オイオイこまめさん、雨女っぷりを発揮しちゃってるよ

前後の日は、晴れ時々くもりなのに……

う～どうしよう。

降水確率50％。

気温も低そうだし、一日ずらそうかなあ……。

13日に宿泊予定のホテルを無料でキャンセルするなら
明日までだから、旦那さんと緊急会議だ！！！



ランキング参加中！！！

さあ勇気を出して、ポチッと投票してみませんか？
　　

次は、シー。

先月TDLへ行ってまいりましたが、
今月は、TDSへ行ってまいります。

旦那さんに3.5連休があるので。

今回はしっかりコープでメンバーシップデー・パスポートを
ゲットし、行く気満々です。

でも。

行く日が、２月14日……。

３連休明けのバレンタイン・デーなんスけど、
混み混みなのでは？

しかも、カップルだらけ……なんじゃ？

TDLは21:00までの営業なのに、TDSは22:00までの営業で、
アフター６取扱日になっとる！

……てことは、TDSのほうが混むってことーーー

まあ夕方早めに引き揚げるつもりなので、夕方から混む分には
かまわないのですが（自己チュー）、朝から混み混みだったら
萎えるなあ……

今回も朝イチで行くため、前泊します……。

やっぱりね～家からそう遠くない距離とはいえ、必ず渋滞にハマるし、
ホテルから行ったほうがラクチンなんですわ。

で。

今回泊まるのは、浦安ブライトンホテル。

パートナーホテルの安い宿泊プランを、必死で探しましたあ

そして行き着いたのが、こちらのプラン→★。

ハリウッドツインの部屋から、ルームフォレストの部屋へ
アップグレードされるのです。

大人1名6,250円で。
（宿泊日と人数、朝食の有無により料金は異なります）

ただし条件付で、12:00チェックアウトが10:00チェックアウトになります。

でもわたしたちは、９時頃にはTDSへ向かうつもりなので問題ナシ！

そして今回……。

当日もホテル泊にすることにしました

前回前泊して朝はラクチンだったけれど、帰りがゲッッッソリでねえ……

ダメだわ。

子連れのアラフォー夫婦は、体力がなくて……

……て、ただ単に、わたしたちの体が鈍っているだけ……

とにかく、当日もホテルに泊まって疲れを癒し、翌日
チェックアウトまでノンビリ過ごそうじゃないのってことで、
旦那さんと意見がまとまりました。

と言っても、こまめがいるので、疲れを癒すことも、
ゆっくり過ごすこともムリかもしれませんがね……

チェックアウトまでノンビリとなると、前述のブライトンの宿泊プランでは
10時チェックアウトのためキビしいので、またまたパートナーホテルで
安いプランを検索。

旦那さんが、「広い部屋がいい」とワガママを言うので、
部屋が広くて安くてサービスもよいホテルを探すのは大変

あ。

あと、洗い場付きのバスは絶対条件！

そして結局行き着いたのは、前回宿泊したホテルエミオン東京ベイ

全ての条件をクリアーするのは、ここだけでしたわ

前回の宿泊プランが期間延長になっていたので、同じプランで。

でも今回は、朝食ナシにしました。

こまめもわたしも大して朝食は食べないので、ホテルのなかにある
コンビニのパンやオニギリで十分かなあ、と。

くいしんぼんの旦那さんはバイキングのほうがいいんだろうけれど、
朝食付きだと、＋1,200円ですからねえ……

室料のみで、大人１名6,000円です

ちなみにこまめは添い寝のため、両ホテル共に無料です

エミオンのラグジュアリーツインは、本当にラグジュアリー。

部屋は広すぎるぐらい広いし、キレイな夜景を眺めながら
おフロに入れるし、TVは２台あるし、そのほかミニシンクが
あったり、洗面台にシンクがふたつあったりetc...

ウヒヒ。

またも、TDSよりもホテルのほうが楽しみなワタクシ

ブライトンにも、けっこう期待してるのだ


TDSではこまめに、「BBB」を観せたいんだけれど、
大人しく観られるかなあ？

てかその前に、混んでいたらアウトだわね……

ガラガラじゃなくてもいいから、そこそこ空いていてほしい……



ランキング参加中！！！

さあ勇気を出して、ポチッと投票してみませんか？
　　

わお！

「スッキリ」にニック登場～♪

朝から、テンション上がる～☆

本日、アルバム発売！