「I swim in deep emotion」

さて、、最高傑作を作り上げたメンバーは精力的にアメリカ録音もやっちゃいます。。そして第21弾single　“Tarako”が84年10月21日に発売されます。。
真剣に海外進出を考えていたのか？？？　それとも記念にか？　理由はわかりませんが、、いきなりの海外英語録音。　ウム～態々英語で無くても。。感はあります。。日本語でいいじゃん～　ＴａｒａｋｏはＳＵＫＩＹＡＫＩ的イメージつくりですかね？　Ｂ面の“Japaneggae”も日本語でいいじゃん！って感じでしたね。。ドラミングはスチュアート・コープランド的要素がコノ頃強いですね。。細長いメロディ・タムなんかもヒロシさん活用してましたし、、ポリス的なレゲェとＲｏｃｋの融合的な。。。SASは歌謡Rockとポリスの融合化を目指したのか？　時代を感じます。。。

84年後半も、、グリコからいじめは森永に、、怪人21面相が暗躍します～　国民はＴＶに釘付け！　アンケートでは自分は中流と答える人が90％に達する。また主婦や女性への麻薬汚染。働く主婦が全体の50％に、、、　ロスではオリンピックが開催されますが、、もちろん東側諸国はボイコット。しかし中国は初参加。。カール・ルイス４冠で沸きました！！

この歌詞を一生懸命英訳をしたのを憶えています。　deep emotion ＝感激　emotionが「感動」で感動より深い感動が「感激」激するくらい感じるですもんね～　ヒデキも感激～！

満足を超えた、、感動や感激のサービスしてますか？　もう満足の時代は当たり前。。。そこにどんな感動を仕込むか。。感激の嵐を吹き起こすことができるか、、勝負の時代ですね。　追求を徹底的にしたトコロだけが勝ち残れますね。。