なんちゃってヘブライ語講座

超ビギナーですが、日々忘却の彼方に消え行く記憶をとどめたく、
備忘録代りにヘブライ語と関係あることないことを綴ります。

ヘブライ語アルファベート No. 20 レイシュ

2009-03-21 20:49:22 | ヘブライ語
さてさて、なんとか20番目のレイシュに到達

この発音、私は苦手です

もし巻き舌で、レロレロやれる方なら楽勝でしょう。

英語のRに該当します(ヘブライ語をローマ字表記する時など)。

ここで「ヘブライ語入門」(日本ヘブライ文化協会)を参照します。

『人によって3通りのרの発音がある。
①英米語のRで、舌先を歯茎の後部へ持ち上げ、少し奥の方へそりかえして
発音する。

②巻き舌のRで、いわゆる江戸っ子のべらんめえ調の舌端をふるわす発音。

③のどの置くの口蓋垂(のどびと)をふるわすRの音。

ヘブライ語では主に②と③の発音方法が用いられる。

日本人には②の巻き舌式が発音しやすい。聖書時代の発音も、この②
の音と推定されている。③はイスラエルで最も広く行われている発音方法で
ある。』

言うは安し、行うは難し、です。イスラエルでもチャレンジしましたが、

知り合いのおじさんが、一生懸命直してくれるのですが、できなくて、
ついには苦笑されてしまいました。

さて、ר を使う単語をご紹介 

 ראש  = (ローシュ)頭、トップ、最初 ヘッド

 ראש השנה = (ローシュ・ハシャナ)新年

 ראש הממשלה = (ローシュ・ハメムシャラー)首相



まだまだいっぱいあるけれど、今日はこれまで!

להתראות  レヒートラオート!





最新の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
100fm (まこと)
2009-03-21 21:58:06
こんにちは。
今、ヘブライ語に耳を慣らす為に、
Israel radio toolbar をインストールして、
リアルタイムのイスラエルのTVやFMラジオ放送などを聞いてます。
意味は、ほとんどわかりませんが、時々解る単語が出てくると嬉しくなります。
その中で、どうしても気になって仕方ない発音が出てきます。
100FM(メアFM)を聞いていると、コマーシャルの中で、『チュボメオチュボメオ』と言ってるように聞こえる言葉があるのですが、これは何と言っているんでしょうか?
もし、ご存知ならお教えいただけないでしょうか?
返信する
難しい・・・ (nanatea)
2009-03-22 22:48:17
まことさん、こんばんわ。

すごいですね~。でもそれってすごく良い勉強方法だと思います。

特に現代ヘブライ語の場合には。

私もイスラエルにいる時、勧められてラジオ、
流していました。ほとんど分からないのですが、発音とか、表現の仕方とか文化も垣間見ることが出来て、良かったですよ。

さて、そのCM、ちょっと分からないですが、
そのFM、私も聞いてみたいと思います。

タイミングよく流れてくれるといいのですが。

Galatzというイスラエル軍向けのラジオ、
インターネットで聞けたら、お勧めです。

返信する

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。