ヘブライ語で「誰に〇〇を持っていますか・ありますか」

שלום（シャローム！）


מה שלמכם（マ・シュロムヘム？）


毎日暑いですね～。日本も熱帯気候のような気候になってきているのでしょうか？

「持っている・持っていない」「ある・ない」はיש（イェシュ）・אין（エイン）を使います。


で、「〇〇があるのは誰なのか」「誰が〇〇をもっているのか」とか尋ねる場合には

「誰」מי（ミ）＋「～に」ל（レ）　＝　למי（レミ）を使います。発音としては、ミのほうにアクセントが来る感じで。

למי יש כסף（レミ・イェシュ・ケセフ？）　「誰がお金持ってるの？」

→　ליונתן ש כסף（レヨナタン・イェシュ・ケセフ）「ヨナタンがお金持ってるよ」。

なければ、（エイン・り・ケセフ）「私、お金持ってないです」


テキストによると、למי יש בר מצווה （レミ・イェシュ・バル・ミツバ？）というのもあり、
「誰がバル・ミツバ受けるの？」という感じのことも尋ねることができるわけです。