眼にまつわるヘブライ語的表現

שלום（シャローム！）

眼に関するヘブライ語の表現を１つ。

「気前よく」とか「寛大に・好意をもって」という意味合いなのですが、
בעין יפה（ベ・アイン・イャッファー）といいます。

文字通りだと、「きれいな目で」とか「優しい眼で」といった意味合いになるかなと
思いますが、「目つきが良い」＝「寛大、気前が良い」ってことなのかしら

（写真は、今日の礼拝の後の持ち寄りパーティの様子）

ヘブライ語で「眼」

שלום, מה נש（シャローム！マ・ニシュ？）

体のパーツ・ヘブライ語、今日は「眼」です。
עין（アイン）といいます。ヘブライ語アルファベットの　ע（アイン）と
同じ発音です。

そして眼も２つありますから、複数形も。
複数形になると、עיניים（アイナイム）となります。そしてこれもまた女性名詞です。

「きれいな目」なんていいたいときは、後ろに「きれい」という形容詞
יפה（イャッファー）を複数形に変化させて、つければOK

עיניים יפות（アイナイム・イャフォット）で素敵なほめ言葉になります。

（写真は、教会の持ち寄りパーティにあったケーキ）