ヘブライ語で「私は誰？」

疑問詞「ミ」（誰？）を学びました。

「私は誰？」は「ミ・アニイ？」

たとえば、目隠しして「だ～れだ？」というのも

これでOKですね。

返答としては、「アニイ・ナナ」と名前を名乗る場合と、

「アニイ・イマ（私はお母さんです）」と職業というか

仕事など言うこともできますね。

「ミ・アタ－？（あなたは誰？」と男性相手にいえますし、

女性なら「ミ・アト？」といえばOK。

語学習得のコツ その２

語学だけでなく、何でもそうかもしれないですが、

「間違うこと、できない事、失敗することを悪いこと、恥ずかしい」

と思うと上達しにくいものです。

よく、街中でへんてこなヘブライ語、英語を使って、通じないとき、

つい謝ってしまいました。（外国では簡単に謝ったらいけないのですが・・）

そしたら、相手の人に言われたのです。

「何で？あなたは日本人なんだから、できなくて当たり前じゃない。

でも日本語しゃべれるでしょ。私はしゃべれないわ。

だからそこで覚えればいいじゃない？」と堂々といわれ、

妙に納得した記憶があります。

できない、わからないから勉強してるんじゃないの？

そうだそうだ。できていないほうにではなく、できたこと、できるように

なったことに目を留める、ポジティブなものの見方・考え方って

大事なんだなーと語学以前のことで、結構、自分には良い体験でした。

なので、みんなほんとに間違っても堂々としています。

（だから道を聞く時は、数人に聞くこと

悪気無く、堂々とぜんぜん違うことを教えてくれます）

（写真は、イスラエルで使っていたケータイNOKIAです）

今日のヘブライ語講座・復習

今日の午後は、ヘブライ語講座でした。

今日は、「この人は、誰？」Who is this？

「これは、何？」What is this?

２つの表現を学びました。

疑問詞：who にあたるのが、ヘブライ語では「ミ」

　　　　What　にあたるのが、「マ」です。

「これ」This　にあたるのが、「ゼ」です。

しかし「ゼ」は男性名詞に使うので、女性名詞には「ゾット」

そして複数の場合には（男性名詞だろ－が、女性だろ－が）

「エレ」となります。


TVや雑誌などを見ていて、「この人、誰？」と聞きたい時、

「ミ・ゼ？」となります。　電話などで相手の性別がわからない時も

これでOK。しかし明らかに女性だとわかる場合、「ミ・ゾット？」

となります。

答え方は、「ゼ・朝青龍」とか、「ゾット・モラー（女性の先生）」

とかになります。電話ですと、「アニイ・nanatea」と名乗ればOK！

基本の挨拶

会話の基本挨拶をあまりご紹介していませんでした。

コミュニケーション上、欠かせないのが「ありがとう」「はい」「いいえ」など。

ありがとう＝トダ

どうもありがとう＝トダ・ラバ

はい＝ケン、いいえ＝ロー

ありがたいんだけど、断りたいときは、＝「トダ、アバル・ロー・トダ」

こういえば角は立たないでしょう。

（イスラエルでは、はっきり断ってもさほど問題にならないと思います）

アバル＝しかし、でも　の意味。

初めてトダって聞いた時、「戸田」に聞こえてしかたがありませんでした。

今もそうですが。