CoSpace Rescue 2015 4.4 Game Procedure

次のお題は「競技手順」です。

 

4.4 Game Procedure
4.4.1 A referee is an official who receives and uploads teams’ programs as well as runs the games.
4.4.2 Teams should report to the registration counter at least 5 minutes before their game starts. Teams can be penalized by 20 points per minute at the Referee’s discretion if they are late for the game start (teams will be given 100 points at the beginning of the game). Teams that are 5 minutes late for the time of their game will forfeit the round; therefore, the opponent will gain 500 points and be declared the winner. 

4.4 競技手順
4.4.1 審判がチームからプログラムを受け取り、アップロードして競技を実行します。
4.4.2 競技が始まる5分前までに、チームはスタッフに連絡します。競技時間に遅れる場合には、チームは審判の判断で1分の遅延に付き20点の減点になります。（各チームは最初の持ち点が100点です）　予定の競技時間から5分間遅れるとそのラウンドは失格になります。その場合には、相手チームの勝利となり、500点の得点が与えられます。

 

こんな感じでしょうかねぇ。

他のジュニア・レスキュー競技と違って、対戦の競技なので、競技の開始時間に遅れると、相手チームにも迷惑が掛かります。ここらへんは、サッカーと同じですね。各競技では、チームは持ち点が100点からスタートするのですが、1分の遅刻につき20点の減点です。ですから5分の遅刻で0点となり、自動的に失格になります。（失格になった場合には、相手チームに500点が与えられるます。）