今回のお題は「避難場所の配置」です。
3.8 Evacuation Point Placement
3.8.1 The evacuation point can be placed in any of the non-entry corners in the evacuation zone.
3.8.2 After a Lack of Progress, the referee may roll the dice again and place the evacuation point in a new corner.
3.8.3 The evacuation point will be fixed to the floor, but teams should be prepared for slight movements in the evacuation point.
3.8 避難場所の配置
3.8.1 避難場所は、避難区域の入口の無いコーナーのいづれかに配置されます。
3.8.2競技進行停止の後には、審判は再びサイコロを振って避難場所を配置しなおします。
3.8.3 避難場所は動かないようにするが、完全には固定されずに多少動いてしまうかもしれません。
こんな感じでしょうかねぇ。
避難場所も競技毎に配置変えします。(たいへんですねぇ。)
3.8.1は、避難場所を配置する箇所です。避難区域の四隅で、入口の無い所に配置されます。
2.8.2は、競技進行停止が発生する度に、審判はサイコロを振って避難場所を配置しなおします。・・・日本の大会では、普通は競技進行停止の度には配置の変更はしません。だって何十回と競技進行停止をしますから・・・(笑)
3.8.3は、避難場所は、なるべく動かないようにするけど・・・動いちゃうかもしれないよ。というものです。3.8.2で毎回配置を変えるので、固定されていないと思った方が良いと思います。