私道

これは・・・ネタなのか!?

崩れた塀の向こう側に「私道」の立て札

車がよく突っ込むから・・・ということでしょうか!?

Rescue-B Rules 2014 2.4 Inspection

今回のお題は「検査」です。

2.4.1 The robots will be examined by a panel of referees before the start of the tournament and at other times during the competition to ensure they comply with all of the constraints described above.
2.4.2 It is the responsibility of teams to have their robots re-inspected, if modifications are made to the robot at any time during the tournament.
2.4.3 Students will be asked to explain the operation of their robot, in order to verify that the construction and programming of the robot is their own work.
2.4.4 Students will be asked questions about their preparation efforts, and may be requested to answer surveys and participate in video-recorded interviews for research purposes.
2.4.5 All teams will need to email a technical document containing the major list of hardware and software components at least 1 week prior to the competition. The purpose of this document is to allow judges to be more prepared for the interviews. For sample documentation, please refer to the "Bills of Materials Sample" at the official RCJ website under Rescue rules. Information about how to submit your document will be announced prior to the competition to the teams.
2.4.6 All teams have to submit their codes prior to the competition. The code is never shared with other teams without the team’s permission.

2.4.1 審判は、ロボットが上に書かれた条件を満たしているかどうかを確認するために、競技が始まる前、または競技時間の合間に検査をします。

2.4.2 競技期間中にロボットの改造を実施した場合は、チームの責任で再検査を実施しなければなりません。

2.4.3 ロボットの製作とプログラミングをチームメンバーが自ら実施したことを確認するために、チームメンバーはロボットに対する活動について説明をしなければなりません。

2.4.4 チームメンバーは、実施してきた準備活動についての質問に答えます。また、調査の回答や研究を目的としたビデオ撮影を伴ったインタビューを依頼される場合があります。

2.4.5 すべてのチームは、競技会の少なくとも1週前にハードウェアおよびソフトウェアの主要なリストを含んでいる技術文書を電子メールで送る必要があります。 この文書は、審判がインタビューをする時の資料として使われます。 提出資料のサンプルは、公式RCJ Webサイトの「Materials Sample」を確認してください。 それぞれのチームの文書を提出する方法ついては、競技会の前に発表されます。
2.4.6 すべてのチームは、競技会の前に彼らのプログラムを提出しなければなりません。提出されたプログラムは、チームの許可なしで他のチームには提示されません。

こんな感じでしょうかねぇ。

前半は変更なしで、後半が追加になりました。

車検とかインタビューの項目ですね。

2.4.1 は、いわゆる車検です。　車検で検査する項目って・・・高さ30cmと無線機器の搭載とかですかねぇ・・・

2.4.2 は、再車検、2.4.3 と 2.4.4 は、インタビューについてです。

まあ、ここまでは変更ありません。

新しく追加されたが、そのあとの2項です。

2.4.5 は、競技会の前に（事前に）ハードとソフトの技術資料を提出しなければなりません。

これは・・・結構インパクトのある内容だと思うのですが・・・次の項目はさらに・・・

2.4.6 では・・・プログラムも提示しなさい、ということです。