すべて失って、手に入れるもの。 『ナッシング・トゥ・ルーズ』

【俺は好きなんだよ】第１４７回   『ナッシング・トゥ・ルーズ』(1997)　　原題は『NOTHING TO LOSE』。「もう、失うものは何もない」ってとこでしょうか。　スタッフ。監督：スティーヴ・オーデカーク 製作：マーティン・ブレグマン／ダン・ジンクス／マイケル・ブレグマン 脚本：スティーヴ・オーデカーク 撮影：ドナルド・Ｅ・ソーリン 音楽：ロバート・フォーク 　　出演。ティム . . . 本文を読む

街には冒険がイッパイだ！ 『ベビーシッター・アドベンチャー』

【俺は好きなんだよ】第１４６回   『ベビーシッター・アドベンチャー』(1987)　　原題は『ADVENTURES IN BABYSITTING』らしい。だが、『A NIGHT ON THE TOWN』というのもある。こっちはビデオ題なのかしら？　スタッフ。監督：クリス・コロンバス 製作：デブラ・ヒル／リンダ・オブスト 脚本：デヴィッド・シムキンズ 撮影：リック・ウェイト 音楽：マイ . . . 本文を読む

お前を見せろ！ 『ザ・エージェント』

【俺は好きなんだよ】第１４５回   『ザ・エージェント』(1996)　　原題は、『JERRY MAGUIRE』で、主人公の名前です。アメリカには多い主役名前タイトルですが、この映画だと、少し意味合いが変わるのです。　　スタッフ。監督：キャメロン・クロウ 製作：ジェームズ・Ｌ・ブルックス／リチャード・サカイ／ローレンス・マーク／キャメロン・クロウ 脚本：キャメロン・クロウ 撮影：ヤヌス . . . 本文を読む

壁に耳アリ、ショーン・コネリー。 『惑星ザルドス』

【俺は好きなんだよ】第１４４回   『惑星ザルドス』(1974)原題は『ZARDOZ』。この名前の意味は、劇中明かされます。ドッキリがっかりネームと、名づけたい感じなんですけどね。その適当さに逆に狙いを感じたり。スタッフ。監督：ジョン・ブアマン 製作：ジョン・ブアマン 原作：ジョン・ブアマン 脚本：ジョン・ブアマン 撮影：ジェフリー・アンスワース 美術：アンソニー・プラット 編集：ジ . . . 本文を読む

じわり遅効性 『バス男』

【俺は好きなんだよ】第１４３回   『バス男』(2004)原題は、『NAPOLEON DYNAMITE』。これ主人公の名前です。邦題は、ヒットした『電車男』に、オタクつながり、ということであやかろうとしたものらしい。スタッフ。監督：ジャレッド・ヘス 製作：ショーン・コヴェル／クリス・ワイアット 製作総指揮：ジェレミー・クーン／ジョリー・ワイツ 脚本：ジャレッド・ヘス／ジェルーシャ・ヘ . . . 本文を読む

劇場包囲網 『ブレイキング・ニュース』

【俺は好きななんだよ】第１４２回   『ブレイキング・ニュース』(2004)原題は『大事件』。英題は『BREAKING NEWS』香港エンターテインメントの底力を見せつけてくれます。スタッフ。監督：ジョニー・トー 脚本：チャン・ヒンカイ／イップ・ティンシン 撮影：チェン・チュウキョン 音楽：ベン・チャン／チュン・チーウィン 出演。ケリー・チャン リッチー・レン ニック・チョン ラム・ . . . 本文を読む

すべての屋根裏に宝の地図が、洞窟には宝が眠っていた頃 『グーニーズ』

【俺は好きなんだよ】第１４１回   『グーニーズ』(1985)原題も『THE GOONIES』。子ども達のチーム名。“GOON”はマヌケとかトンマとかそういう意味ですね。スタッフ。監督：リチャード・ドナー製作：リチャード・ドナー／ハーヴェイ・バーンハード製作総指揮：スティーヴン・スピルバーグ／フランク・マーシャル／キャスリーン・ケネディ原案：スティーヴン・スピ . . . 本文を読む

石を包む紙を鋏で切る。 『ザ・ミッション 非情の掟』

【俺は好きなんだよ】第１４０回   『ザ・ミッション　非情の掟』(1999) 　　　英語題は『THE MISSION』、原題は『鎗火（CHEONG FENG[広東]）』。任務ってことですね。使命の方がしっくり来る。 　スタッフ。監督：ジョニー・トゥ アクション監督：チェン・カーサン 脚本：ジョニー・トゥ／ヤウ・ナイホイ 撮影：チェン・チュウキョン 音楽：チュン・チーウィン 　　出 . . . 本文を読む

でも、可能性は０じゃない。 『ガタカ』

【俺は好きなんだよ】第１３９回   『ガタカ』(1997) 原題は『GATTACA』。遺伝子のＡＴＣＧの組み合わせでできた劇中の社名です。 　 スタッフ。監督：アンドリュー・ニコル 製作：ダニー・デヴィート／マイケル・シャンバーグ／ステイシー・シェア 脚本：アンドリュー・ニコル 撮影：スワヴォミール・イジャック プロダクションデザイン：ヤン・ロールフス 音楽：マイケル・ナイマン . . . 本文を読む

見えない壁を破れ！ 『ライトスタッフ』

【俺は好きなんだよ】第１３８回   『ライトスタッフ』(1983)原題も『THE RIGHT STUFF』。訳すと『正しい資質』ですかね。何のための資質か？宇宙を目指すための？スタッフ。監督：フィリップ・カウフマン 製作：アーウィン・ウィンクラー／ロバート・チャートフ 製作総指揮：アラン・ラッド・Ｊｒ 原作：トム・ウルフ 脚本：フィリップ・カウフマン 撮影：キャレブ・デシャネル 音楽 . . . 本文を読む

魂の解放区に触れる方法。 『パプリカ』

【俺は好きなんだよ】第１３７回   『パプリカ』(2006)原作は、筒井康隆の同名小説 『パプリカ』。しかし、この物語の、今敏のオリジナルといってもいいほど、合致しているのです。スタッフ。監督：今敏 アニメーション制作：マッドハウス プロデューサー：丸田順悟 ／滝山雅夫 企画：丸山正雄 原作：筒井康隆 『パプリカ』（中公文庫／新潮文庫刊） 脚本：水上清資／今敏 撮影監督：加藤道哉 美 . . . 本文を読む

好みで好きになる。 『ハイ・フィデリティ』

【俺は好きなんだよ】第１３６回   『ハイ・フィデリティ』(2000)原題も『HIGH FIDELITY』。『HI-FI（ハイファイ）』の意味。『高忠実度』『高再現度』って感じです。原音を忠実に再現する度合いが高いこと。“FIDELITY”だけだと、信義という意味。そういや、エルヴィス・コステロにも同タイトルの曲があったなぁ。スタッフ。監督：スティーヴン・フリ . . . 本文を読む

選ばれたい（I want you to choose. ） 『エレクション』

【俺は好きなんだよ】第１３５回   『エレクション』(2005) ELECTIONは、選挙のこと。 別名：『エレクション～黒社会～』原題は『黒社會』。 スタッフ。監督：ジョニー・トー 製作：デニス・ロー／ジョニー・トー 脚本：ヤウ・ナイホイ／イップ・ティンシン 撮影監督：チェン・チュウキョン 音楽：ルオ・ダー 出演。サイモン・ヤム レオン・カーフェイ ルイス・クー ニック・チョ . . . 本文を読む

スピリチュアル？ＮＯ、ＮＯ、やっぱソウルフルだろ！！ 『天使にラブ・ソングを２』

【俺は好きなんだよ】第１３４回   『天使にラブ・ソングを２』(1993)　原題は、『SISTER ACT 2: BACK IN THE HABIT』で、“BACK IN THE HABIT”は、慣用句らしく、“習慣で”という意味らしい。スタッフ。監督：ビル・デューク製作：スコット・ルーディン／ドーン・スティール製作総指揮：ローレンス・ . . . 本文を読む

エンジェルを演じる 『天使にラブソングを・・・』

【俺は好きなんだよ】第１３３回   『天使にラブ・ソングを…』(1992)原題は『SISTER ACT』。シスターは、修道女の意味ですね。スタッフ。 監督：エミール・アルドリーノ製作：テリ・シュワルツ製作総指揮：スコット・ルーディン脚本：ジョゼフ・ハワード撮影：アダム・グリーンバーグ音楽：マーク・シェイマン出演。ウーピー・ゴールドバーグマギー・スミスキャシー・ナジミーハ . . . 本文を読む