中国語総合情報誌『chai』の読者企画で、ANA 成田⇔アモイ線就航記念のモリターツアーの第一弾に参加した生徒さんが帰ってきました。とても楽しかったそうです。
「FD同学の話で、楽しかった様子が手に取るように分かりました。」byDS同学。
そして、私たち第2弾は11月17日に出発します！
ブログの更新は来週以降となりますが、どうぞお楽しみに
YM同学はバンドをやっているのを前から知っています。
ずっと彼のLIVEを見に行きたかったのですが、なかなか時間が取れなくて、先週末にやっと念願を叶えました。
ロックバンドなので、正直の話、馴染みのない音楽です。クラブというタバコの煙が漂う薄暗い環境にも少々不慣れな感じがしますが、彼らの情熱が湧きあう音楽に感動しました。
「現実と夢の間、泳ぎ疲れなら顔を上げてみればいい。星たちはいつもそこにいて、同じ場所を照らしているんだ。」『流星』
真面目で明るく、前向きでスマートなYM同学ならの詞だと思います。
微力ながら、これからも応援させていただきたいと思います。
YM同学の所属バンドーー「渋谷生音弾」第一弾自主制作アルバムは苗苗教室にもありますが、ご興味のある方はぜひどうぞ。
第2話～sceneⅤ
大学美術部の教室、零（仔仔ごとヴィック・チョウ ）と綺羅（大S）との会話。
綺羅：如果世界真的毀滅了，你不会傷心嗎？你手怎麼啦？哎、哎，竟然就這様睡着了。
ru2guo3 shi4jie4 zhen1de hui3mie4 le, ni3 bu2hui4 shang1xin1 ma? ni3 shou3 zen3me la? ai, ai, jing4ran2 jiu4 zhe4yang4 shui4zhao2 le.
世界が滅亡しても、悲しくないの？手、どうしたの？ねえ・・・寝ちゃったの？
他的行事作風確実是乱七八糟譲人難以認同，可是却有一張那麼干浄，那麼純粋的臉，譲我根本感受不到一絲悪意。
ta1 de xing2shi4 zuo4feng1 que4shi2 shi4 luan4qi1ba1zao1 rang4 ren2 nan2yi3ren4tong2, ke3shi4 que4 you3 yi4zhang1 na4me gan1jing4, na４me cun2cui4 de lian3, rang4 wo3 gen1ben3 gan3shou4 bu2dao4 yi1si1 e4yi4.
確かに彼はめちゃくちゃで常識を超えてる、でも、こんなにきれいで純粋な顔からは、何の悪意も感じられない。
而這个世界的確也存在着許多令人束手无策的悪意，不管怎麼努力偽装，他還是一点一滴的顕露出来，散発着令人不悦的气味。
er3 zhe4ge shi4jie4 di2que4 ye3 cun2zai4 zhe xu3duo1 ling4ren2 shu4shou3wu2ce4 de e4yi4, bu4guan3 zen3me nu3li4 wei2zhuang2, ta1 hai2shi4 yi4dian3yi4di1 de xian3lu4 chu1lai2, san2fa1 zhe ling4ren2 bu2yue4 de qi4wei4.
世の中には、どうしようもない悪意が存在する。どんなに取り繕っても、じわじわにしみでてきて、不快なにおいをまきちらす。
文法解説をご覧になりたい方は、どうぞメールマガジン
『戦神～～MARS』学ぶ中国語」
をご登録くださいませ。
つづく
Ｐ．Ｓ．ＤＶＤを貸してくださったＭＣ同学＆ＪＢ同学に謝謝！ 
金曜クラスのGB同学は台湾旅行から帰ってきました。
苗苗教室のF4ファンの皆さんに心が温まるお土産を、遥々の台湾宜蘭ーー仔仔の故郷から持ってきてくれましたーー感動中。
「ABCDEF4」の中で、仔仔がお薦めした故郷の名産だそうです。
ぜひ皆さんに召し上がっていただきたいとのことで、教室にいらっしゃる時に、GB同学の温かいお心遣いをぜひ味わってみてくださいね！
それに、Jerry（言承旭）の新しいmia jeweｌｒｙのパンフレットも！
とても素敵です！Jerryファンの方はぜひ見てくださいね。
謝謝GB同学
正月到成都看熊猫。zheng1yue4 dao4 cheng2du1 kan4 xiong2mao1.
お正月成都へパンダに会いに行くつもりだ。
ほんとうはフランスに行きたかったが・・・
年一度のバケーションはお正月なので、ちょっと遠い旅に出るのはこの時期にしかない。
しかし、中国国籍のため、海外旅行はビザが必要となる。ヨーロッパの場合は、シェンゲン・ビザを申請しなければいけない。しかも、申請中にパスポートを預けっぱなしとなる。
11月中旬苗苗教室の生徒さんとのアモイ旅があるので、パスポートを預けることができない。フランス行くためのビザ申請を諦めるしかない。
そこで、パンダを会いに行くことにした。
写真をいっぱい取ってくるつもりで、楽しみにしてくださいね。