苗苗老師的心言苗語

@Since 2005 @オンライン中国語教室 @日中バイリンガルブログ

☆ 馬麗歌(li2ge1)

2012-03-18 00:02:43 | ☆ 心言苗語 ☆ (Diary)

送別によく使う歌がある。

いま聞くのに一番ふさわしいかなとこの2、3日思う。

  骊 歌 

长亭外,古道边,芳草碧连天。

晚风拂柳笛声残,夕阳山外山。

天之涯,地之角,知交半零落。

一壶浊酒尽余欢,今宵别梦寒。

  

卒業式のシーズンがやってきた。

一週間に3つの卒業式があった。

春季入学的日本,又迎来了3月的毕业季节。

仅本周内我身边就有3个毕业典礼

高校の卒業式。

にぎやかで楽しそうでかわいくてかっこうよくて、

青春っていいなと微笑みがたえない。

青春のそばにいられる自分も幸せ!

任教高中的毕业典礼。

欢笑嬉闹,女生可爱男生帅。

青春真好,让我禁不住嘴角的笑。

能与青春作伴的自己真是幸福!

娘の保育園の卒園式

娘ではなく、6歳のお姉さん、お兄さんの卒園式だけど、

お姉さんはきれいなドレスに髪アップ。

お兄さんはスーツできまった。

「おめでとうございます!」と声をかけたら、

「ありがとうございます」ときちんと返事してくれた。

素敵!かっこういい!と心から羨ましく思った。

3歳の娘newnewに「羨ましい?に聞いたら、「いいえ」と即答。

「どうして?」

「だって、団子をもらったもん。」(MMは汗)

卒園のお祝いに紅白の団子をもらったから。

女儿newnew的保育园也迎来首届毕业典礼。

6岁的小姐姐小哥哥要上小学啦!

小是小,可是,

小姐姐们身着礼服,头发盘成发髻,镶上鲜花。

小哥哥身穿笔挺西装。

丝毫不比大人逊色,简直让我叹为观止!直后悔没带照相机。

而且,一听我道贺,每个小朋友都绅士淑女般彬彬有礼地回答:“谢谢!”

MM慕死了,问newnew慕吗?

毫不犹豫地答道:“不!”

“为什么?”MM惊讶。

“今天发祝贺点心啦!”

MM晕。

Z老師の修了式。

おめでとうございます!

天不作美,Z老师的大喜之日阴雨不断。

但是喜庆的快乐毫不受影响。

人生最重要的日子之一结束了,

还有许多许多重要的日子才将开始。

加油!