アリアドネーの掲示物を書き出してみた

アリアドネーの掲示物の内容を書き出してみました。

時雨 湊 さんから頂いたアドヴァイスを元に最後の単語を補ってみました。
Textur Regularフォントをインストールしてからご覧ください。



ECCE
Pro glorificum operem securitatis in anniversario vicesimo
Ostiae vobis colliget homines duos ab forma unaquaque.
Si voluntari nimis multi, per examinationem seligat
termino septimanae huius


表題と本文との大きさの比や、単語の来る位置などもご確認ください。

どうやら前回はフォントの性質上、「b」と「v」とを混同していたようです。



左が「b」、右が「v」。Texturフォントより。

最後の単語がhuiusになるということは、最後の二行を直訳すると
「志願者が大多数の場合、選抜試験を実施する。
それは今週末である。」
という感じになるようです。