家待・政争の都編（18）顧（かへり）見しつつ

【掲載日：平成23年10月25日】

・・・玉桙たまほこの　道に出で立ち　岡をかの崎　い廻たむるごとに
　　　　　　万度よろづたび　顧かへり見しつつ　遥遥はろばろに　別れし来くれば・・・


次々と　到着する　防人さきもり兵士
集められた　　歌
あの歌も　この歌も　家持の胸を抉えぐる
任務忘れて　兵士に代わりての歌　詠よむ家持

大君おほきみの　任まけのまにまに　島守しまもりに　我が立ち来くれば　ははそ葉ばの　母の命みことは　御裳みもの裾　摘つみ挙あげ掻かき撫なで　ちちの実の　父の命みことは　栲綱たくづのの　白鬚しらひげの上うへゆ　涙垂たり　嘆き宣のたばく　
《国の任命　お受けして　わしが防人さきもり　出る時に　母上裳も裾すそ　抓つまみ上げ　頭を撫なでて　愛いとおしみ　父上白鬚ひげに　涙垂れ　嘆きおっしゃる　言ことの葉はは》
鹿児かごじもの　ただ独りして　朝あさ戸と出での　愛かなしき我が子　あらたまの　年の緒を長く　相あひ見ずは　恋しくあるべし　今日けふだにも　言問ことどひせむと　惜しみつつ　悲しび坐ませば　
《「一人育ちの　この息子　朝に出かける　愛いとし児よ　長い年月としつき　逢われんの　寂さみし限りや　せめて今日　一日だけは　話はなそや」と　別れ惜しんで　悲しむに》
若草の　妻も子どもも　遠近をちこちに　多さはに囲かくみ居ゐ　春鳥の　声の吟さまよひ　白栲しろたへの　袖泣き濡らし　携たづさはり　別れかてにと　引き留とどめ　慕したひしものを　
《妻も子供も　前後まえうしろ　大勢わしに　絡からみつき　声あげ泣いて　袖濡らし　手ぇ引っ張って　嫌いややでと　行ったあかんと　引き留とめた》
大君おほきみの　命みこと畏かしこみ　玉桙たまほこの　道に出で立ち　岡をかの崎　い廻たむるごとに　万度よろづたび　顧かへり見しつつ　遥遥はろばろに　別れし来くれば　
《受けたお役目　　果たすため　心を鬼に　旅立って　岡の曲がりの　その角で　何度とも無のう　振り返り　家を遥はるかに　やって来た》
思ふそら　　安くもあらず　恋ふるそら　苦しきものを　うつせみの　世の人なれば　たまきはる　命も知らず　　
《思う心は　切せつ無のうて　恋し思いは　苦しいで　この世生まれた　人やから　儚はかない命　思うけど》
海原うなばらの　畏かしこき道を　島伝づたひ　い漕こぎ渡りて　あり廻めぐり　我が来くるまでに　平たひらけく　親はいまさね　障つつみ無く　妻は待たせと　住すみ吉のえの　我あが皇神すめかみに　幣ぬさ奉まつり　祈り申まをして
《恐ろし海の　道のりを　島を伝つとうて　漕こいで行き　役目果たして　帰るまで　親よ達者で　居てくれよ　妻よ恙つつが無の　待つ様よにと　住吉すみのえ神に　願いして　幣ぬさを供そなえて　お祈りし》
難波津なにはつに　船を浮け据すゑ　八十やそ楫かじ貫ぬき　水手かこ整ととのへて　朝開き　我は漕こぎ出でぬと　家に告げこそ　
《難波なにわの浜に　船浮かべ　楫かじ貫つらぬいて　水夫かこ揃そろえ　朝の港に　船出だして　出かけた云ゆうて　家伝えてや　》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻二十・四四〇八）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【反歌　「神の御坂に」に続く】