言語

そろそろ12月号のMA by So Shi Te通信の発行の時期ですが、
　今週中に新しい作品が届くので、
　通信のお届けはそれからにしたいと思います。
　　もう少々お待ちくださいね♪

ある陶芸作家さんに素敵なボールと、
　ピッチャーを弊店オリジナルで作っていただきました♪
　入荷しましたらご紹介いたしますね♪
　

さて　今夜は考え事をしていたら、
　突然ブログを書きたい衝動に駆られたので、
　こんな時間にブログをアップ。

世界には色々な言葉があり、
　その国の言葉を学ぶことでコミュニケーションがとれる。
　言葉というのは重要で、
　　同じ言葉を話すことにより、
　　お互いを理解できるもの。

しかし最近思ったこと。
　たとえ同じ言葉を話したとしても、
　理解してもらえないことがある。
　
それは何故か。
　それはコミュニケーションの道具としての言葉とはまた違った、
　　何かがあるから。

それは思想であったり、
　趣味・趣向であったり、
　考え方であったり。

同じ思想、趣味、考え方を分かち合っている人であれば、
　コミュニケーションがスムースにできるけれど、
　趣味、趣向、思想、考え方が全く違う人に、
　　いくら話をしても理解してもらえないということ。
　　同じ言語でありながら、違う言語なのだ。

柿が嫌いな人に、
　いくら柿が甘くて美味しくて健康に良いと説明をしても、
　柿が嫌いな人には柿の素晴らしさを理解してもらえないだろう。

100円ショップでグラスを買う人に、
　いくらこの手作りのグラスが価値があり、
　　手間がかかっていて、
　　5000円の価値があると話をしても、
　　その真価を理解してもらえないのと同じ。

同じ言語でありながら、
　根底にある言語が異なる。
　それは日本語を理解できない米国人に、
　日本語で一生懸命日本の良さを説明しようとしているのと同じこと。
　相手には全く理解されないのだ。

どのようにして違う言語を話す人に自分の意思を伝えることができるのだろう。
　それは自分が相手の言語を理解し、
　そして自分の意思を伝えること。
　
そして自分の意思を理解したいと思ってもらえるように、
　自分の魅力を養うこと。

まだまだ自分の努力が足りない、　
　そんな気がした。