安全靴 ≠ セーフティシューズ

指を圧迫しない靴が欲しいなと思ったが、普段履いてる靴紐を緩めれば済む事だった。でも爪先は守りたい。あまり神経質になることもないけどふと安全靴はどうかなと思った。無骨なデザインでも嫌だし重たいので安全靴 カジュアルなんて調子で検索した。近所で買うとしたらワークマンかなぁと思いつつページを開いた。 ワークマンの画像を加工 　安全靴とセーフティシューズって同じじゃないのか。何故こんな事になってるのかというと、それはＪＩＳ規格に関係してた。規格に合格したのが安全靴でそうでないそれなりなのがセーフティシューズ、だそうだ。安全靴だと思い込んでセーフティシューズを買って何か起きても買った人の責任なのかな。 　ところで英字にはどちらも SAFETY SHOES とある。欧米のサイトにはサイト全体を英語の他にフランス語になるようにしてる所がある。でもこのサイトにはそんな風にはなってない。そんなサイトで SAFETY SHOES なんて書くのは蛇足ってもんかな。