フレンチ・ロースト？

休日の朝食はフレンチ・トースト ロースト
　平日の朝食はご飯と味噌汁だけど、ここのところ休日はフレンチ・トーストが多い。今朝のは黄色と黒のコントラストがとても綺麗なフレンチ・ロースト？　勿論これを焦がした焼いたのはヨメ。残念ながら roast は焦がすという意味ではないけど語感が良いのでこう命名。でもこういうのがおかしな和製英語につながる？

　焦がすのは燃やす意味で使ってた burn だそうだ。ならばヨメを英語圏の人に紹介する時は She often burns. ？　う～ん、それじゃぁ放火魔みたいだ。She cooks everyday, but often burns food. これなら通じるかな？　それとこういう料理を見たら何て言うんだろ Oh! my food ! か？