「ノッティングヒルの恋人(「Notting Hill」1999年・米)
監督 ロジャー・ミッシェル
脚本 リチャード・カーティス
音楽 トレヴァー・ジョーンズ
出演 ジュリア・ロバーツ
ヒュー・グラント
リス・エヴァンス
まず最初に誤解のないように言います。
僕、この映画大好きです、忘れられない映画になりました。
お伽話が子供専用とは限りません。
疲れた時、凹んでる時、別に、そんな時に限らず普通の時だって、束の間
に過ぎずとも癒してくれたり夢を見させてくれる「お伽噺」は大人にだって必
要だと思います。
この映画は、そんな「大人のお伽話」
前回、‘70年代を代表するラブコメを書いたので、今回は‘90年代を代表
するラブコメ(ロマコメ)です。
と言っても、白状しますが僕は映画に関しては1985年から2010年にタ
イム・スリップして来た人間なので、とても大口は叩けなくて、この皆が観てる
「映画ファンの常識」でもある作品を観たのは、つい2,3日前。
もう、書き尽くされてるだろうし、リアルタイムの批評・感想も知る術がない
ので、これから書く事は全て常識なんだと思います。
書けば書くほど笑われてしまうんで、何を書けばいいのか・・・。
ハリウッドの大スター、世界の恋人アナ・スコット(J・ロバーツ)と平凡な書店
の店主ウィリアム(H・グラント)の恋物語。
宣伝文句にもある「ローマの休日」の別バージョン。
リスペクトなのかパロディなのか、E・アルバートそっくりさんも居ます(「ロー
マの休日」と違って全然重要な役じゃないけど)。
観て最初に思ったのは、この脚本家、監督、「ローマの休日」の記者会見シ
ーンの別バージョンを作りたかったんだろうな、ですね。
別に、それは悪くないと思います。
この映画の締めくくりである記者会見からエピローグに至るシーンの数々
は本当に素晴らしいと思いました。
そして、誰もが感じるはずのエルビス・コステロの歌う「She」が実に嵌りす
ぎるくらい嵌ってる。
「大人のお伽話」に見事なエンディングを与えました。
もし、この曲じゃなかったら、ここまで皆の心に残る作品になったか疑問で
す。
それと、エピローグで二人が車から降りるシーンでスロー・モーションを使っ
てる所も、向こう側とこちら側の対比になっていて効果的だったと思います。
J・ロバーツは華が有って、超売れっ子の大スター、アナ・スコットにピッタリ
なんですが、この作品に関して言えば、ちょっとシドコロのない役、そこに突っ
立って二コッっと笑って、後は「顔芸」宜しくって感じ。
彼女よりも、「ターミネーター」のマイケル・ビーンと阪神時代の江本を足して
2で割ったような(ファンの皆様、ゴメンナサイ)H・グラントが、この映画を支え
ています。
こういう役を演らせたら追随を許さないそうですね、確かにはまり役でした。
違う感想も多々有るだろうけど、話に夢があって、ロマンチックで、音楽がよ
くて。
こういうのに弱いんです、僕は。
見事に陥落しました。
--------------------------------
ここから先は「ノッティングヒルの恋人」命、と感じてる方は読まないで下さい。
この映画大好きなんですけど、大好きだからなのか幾つか「こうして欲しかっ
た」と思う所があります。
・これは誰もが言う事ですけど、アナとウィリアムのファースト・キスのシーンが
唐突。
まあこれは一種の「ロミオとジュリエット」と思えばいいんですけど。
三枝の「一目会ったその日から恋の花咲くこともある」(歳バレ)って事もある
し。
でも、もうっちょっと工夫が必要。
・この作品は、ラストシーンの為に作ったような印象があります、それは構わな
いのですが、何かこの話、頭から書いていったんじゃなくてケツから書いてった
んじゃないかとさえ思えるんです、邪推ですけど。
だから、上記のような雑な所が目に付く、もっと脚本を吟味して欲しかった。
・例えば、アナの最後の台詞、
「Indefinitely. 」(DVDの訳は「永遠に」ですが、「無期限(に)」だから「このまま、
ずっと」だと思う)
この映画のキメ台詞なんだから、それに相応しい伏線を張っとくべきだと思う。
ちゃんと相応しい場所があるんですよ。
1年前、初めて一夜を共にした朝、アナが横になってるウィリアムスに朝食を
持ってきてベットに腰掛ける。
アナ 「もう少し居てもいい?」
ウィリアム「stay forever.」(DVD訳「このまま永遠に」)
ここを、もう少し情感豊かに描いておけば、ラストに繋がる。
アナ 「もう少し居てもいい?」
ウィリアム「Indefinitely. 」
アナ、ウィリアムを見詰める、そして二人見詰め合う、
アナ 「Thank`s」
そのまま二人キス。
キスが熱くなりだした所にベル。
「stay forever」か「Indefinitely」、どちらかに統一する必要がありますが、僕は
「Indefinitely」の方がいいと思います。
・ラストのラスト、ウィリアムが座り、お腹の大きくなったアナが膝枕で寝てるベ
ンチ、てっきり途中に出て来た、地区住民達のプライベート・ガーデンのベンチ
だと思ってました。
でも、違うんですよね、ベンチの背の部分が違うし文字も書いてない。
プライベート・ガーデンのベンチは寄贈されたものらしく、庭を愛した妻へ添
い遂げた夫からの文章「~ジュリアへ、いつも隣に座っていたジョセフより」が
書いてある。
明らかな暗示ですよね。
別のベンチで自分達の物語を作るという意味なのかもしれないけど、同じベ
ンチに「幸せを絵に描いたような二人」が居る、にした方が納まりがいいと思う
んだけどなァ。
二人がハリウッドではなくてノッティングヒルに暮らしてる証明にもなるし。
それと、欧米の習慣は解らないけど文章は座る側の反対側、背裏に書いて
あったほうがいい。
最後、公園の風景をカメラが動きながら写していくんですよね、カメラが動い
て行った先にベンチが後ろ向きに映し出される。さり気なく背裏に書いてある
文字が見え、更にカメラが前に移動して、そこに二人が居る、という方が「お伽
話」っぽくなる。
・ベンチばかりで済いませんが、
このプライベート・ガーデンの運命的なベンチのシーン。
何で、カメラをクレーンにのせて引っ張り上げたんだろう。
ナチュラルだったカメラワークが、あそこだけ物凄く人工的で観てる人間に
突然カメラを感じさせてしまう、二人の物語じゃなくてカメラを。
二人の気持ちが舞い上がっちゃったとか、神様に届いたって事なのかなあ。
通常、こういうカメラの使い方って、自分達の小さな世界と、それを取り巻く
大きな世界の対比とか、或いは自分達が「ワン・オブ・ゼム」に過ぎないという
場合に良く使われるんだけど、ちょっと意味が解らない。
くどいようですけど背裏に運命的な文字が書いてあれば、ベンチに座ってる
アナを後ろから映し、離れようとするウィリアムに声を掛ける、
「そばに座って」
向きを変えベンチへ歩き出すウィリアム。
それを、上じゃなく後ろへ引いていくカメラ、でいいんじゃないかと思うんです
よね。
何を書けばいいのかなんて言いながら、随分、長々と書いてしまいました。
こんだけ、何だかんだと書いておきながら、好きで好きで堪らない映画なん
ですよ、それだけは信じて下さいね!!
※これはJ・ロバーツの悪口では絶対ありません。
やっぱり、A・ヘプバーンという人は稀有な人でしたね。
あのアン王女の気品と威厳を出せる人は、もう、この世には現れない気が
します。
監督 ロジャー・ミッシェル
脚本 リチャード・カーティス
音楽 トレヴァー・ジョーンズ
出演 ジュリア・ロバーツ
ヒュー・グラント
リス・エヴァンス
まず最初に誤解のないように言います。
僕、この映画大好きです、忘れられない映画になりました。
お伽話が子供専用とは限りません。
疲れた時、凹んでる時、別に、そんな時に限らず普通の時だって、束の間
に過ぎずとも癒してくれたり夢を見させてくれる「お伽噺」は大人にだって必
要だと思います。
この映画は、そんな「大人のお伽話」
前回、‘70年代を代表するラブコメを書いたので、今回は‘90年代を代表
するラブコメ(ロマコメ)です。
と言っても、白状しますが僕は映画に関しては1985年から2010年にタ
イム・スリップして来た人間なので、とても大口は叩けなくて、この皆が観てる
「映画ファンの常識」でもある作品を観たのは、つい2,3日前。
もう、書き尽くされてるだろうし、リアルタイムの批評・感想も知る術がない
ので、これから書く事は全て常識なんだと思います。
書けば書くほど笑われてしまうんで、何を書けばいいのか・・・。
ハリウッドの大スター、世界の恋人アナ・スコット(J・ロバーツ)と平凡な書店
の店主ウィリアム(H・グラント)の恋物語。
宣伝文句にもある「ローマの休日」の別バージョン。
リスペクトなのかパロディなのか、E・アルバートそっくりさんも居ます(「ロー
マの休日」と違って全然重要な役じゃないけど)。
観て最初に思ったのは、この脚本家、監督、「ローマの休日」の記者会見シ
ーンの別バージョンを作りたかったんだろうな、ですね。
別に、それは悪くないと思います。
この映画の締めくくりである記者会見からエピローグに至るシーンの数々
は本当に素晴らしいと思いました。
そして、誰もが感じるはずのエルビス・コステロの歌う「She」が実に嵌りす
ぎるくらい嵌ってる。
「大人のお伽話」に見事なエンディングを与えました。
もし、この曲じゃなかったら、ここまで皆の心に残る作品になったか疑問で
す。
それと、エピローグで二人が車から降りるシーンでスロー・モーションを使っ
てる所も、向こう側とこちら側の対比になっていて効果的だったと思います。
J・ロバーツは華が有って、超売れっ子の大スター、アナ・スコットにピッタリ
なんですが、この作品に関して言えば、ちょっとシドコロのない役、そこに突っ
立って二コッっと笑って、後は「顔芸」宜しくって感じ。
彼女よりも、「ターミネーター」のマイケル・ビーンと阪神時代の江本を足して
2で割ったような(ファンの皆様、ゴメンナサイ)H・グラントが、この映画を支え
ています。
こういう役を演らせたら追随を許さないそうですね、確かにはまり役でした。
違う感想も多々有るだろうけど、話に夢があって、ロマンチックで、音楽がよ
くて。
こういうのに弱いんです、僕は。
見事に陥落しました。
--------------------------------
ここから先は「ノッティングヒルの恋人」命、と感じてる方は読まないで下さい。
この映画大好きなんですけど、大好きだからなのか幾つか「こうして欲しかっ
た」と思う所があります。
・これは誰もが言う事ですけど、アナとウィリアムのファースト・キスのシーンが
唐突。
まあこれは一種の「ロミオとジュリエット」と思えばいいんですけど。
三枝の「一目会ったその日から恋の花咲くこともある」(歳バレ)って事もある
し。
でも、もうっちょっと工夫が必要。
・この作品は、ラストシーンの為に作ったような印象があります、それは構わな
いのですが、何かこの話、頭から書いていったんじゃなくてケツから書いてった
んじゃないかとさえ思えるんです、邪推ですけど。
だから、上記のような雑な所が目に付く、もっと脚本を吟味して欲しかった。
・例えば、アナの最後の台詞、
「Indefinitely. 」(DVDの訳は「永遠に」ですが、「無期限(に)」だから「このまま、
ずっと」だと思う)
この映画のキメ台詞なんだから、それに相応しい伏線を張っとくべきだと思う。
ちゃんと相応しい場所があるんですよ。
1年前、初めて一夜を共にした朝、アナが横になってるウィリアムスに朝食を
持ってきてベットに腰掛ける。
アナ 「もう少し居てもいい?」
ウィリアム「stay forever.」(DVD訳「このまま永遠に」)
ここを、もう少し情感豊かに描いておけば、ラストに繋がる。
アナ 「もう少し居てもいい?」
ウィリアム「Indefinitely. 」
アナ、ウィリアムを見詰める、そして二人見詰め合う、
アナ 「Thank`s」
そのまま二人キス。
キスが熱くなりだした所にベル。
「stay forever」か「Indefinitely」、どちらかに統一する必要がありますが、僕は
「Indefinitely」の方がいいと思います。
・ラストのラスト、ウィリアムが座り、お腹の大きくなったアナが膝枕で寝てるベ
ンチ、てっきり途中に出て来た、地区住民達のプライベート・ガーデンのベンチ
だと思ってました。
でも、違うんですよね、ベンチの背の部分が違うし文字も書いてない。
プライベート・ガーデンのベンチは寄贈されたものらしく、庭を愛した妻へ添
い遂げた夫からの文章「~ジュリアへ、いつも隣に座っていたジョセフより」が
書いてある。
明らかな暗示ですよね。
別のベンチで自分達の物語を作るという意味なのかもしれないけど、同じベ
ンチに「幸せを絵に描いたような二人」が居る、にした方が納まりがいいと思う
んだけどなァ。
二人がハリウッドではなくてノッティングヒルに暮らしてる証明にもなるし。
それと、欧米の習慣は解らないけど文章は座る側の反対側、背裏に書いて
あったほうがいい。
最後、公園の風景をカメラが動きながら写していくんですよね、カメラが動い
て行った先にベンチが後ろ向きに映し出される。さり気なく背裏に書いてある
文字が見え、更にカメラが前に移動して、そこに二人が居る、という方が「お伽
話」っぽくなる。
・ベンチばかりで済いませんが、
このプライベート・ガーデンの運命的なベンチのシーン。
何で、カメラをクレーンにのせて引っ張り上げたんだろう。
ナチュラルだったカメラワークが、あそこだけ物凄く人工的で観てる人間に
突然カメラを感じさせてしまう、二人の物語じゃなくてカメラを。
二人の気持ちが舞い上がっちゃったとか、神様に届いたって事なのかなあ。
通常、こういうカメラの使い方って、自分達の小さな世界と、それを取り巻く
大きな世界の対比とか、或いは自分達が「ワン・オブ・ゼム」に過ぎないという
場合に良く使われるんだけど、ちょっと意味が解らない。
くどいようですけど背裏に運命的な文字が書いてあれば、ベンチに座ってる
アナを後ろから映し、離れようとするウィリアムに声を掛ける、
「そばに座って」
向きを変えベンチへ歩き出すウィリアム。
それを、上じゃなく後ろへ引いていくカメラ、でいいんじゃないかと思うんです
よね。
何を書けばいいのかなんて言いながら、随分、長々と書いてしまいました。
こんだけ、何だかんだと書いておきながら、好きで好きで堪らない映画なん
ですよ、それだけは信じて下さいね!!
※これはJ・ロバーツの悪口では絶対ありません。
やっぱり、A・ヘプバーンという人は稀有な人でしたね。
あのアン王女の気品と威厳を出せる人は、もう、この世には現れない気が
します。