全部観たい人はこちらへどうぞ。
超素敵な写真なので一枚だけ貸して下さい。
全くロクなニュースがありませんな（笑）。
一日一FGのつもりで漁ってるんですがないんですよ、ホントに。
フィール・グッドはプリンス・ハリーに頼りっきり(ノ∀`) アチャー。
Prince Harry plays with children in Lesotho
（ハリー王子、レソトで子ども達と遊ぶ）
By Laura Clout
Telegraph：13/07/2008
超素敵な写真なので一枚だけ貸して下さい。
全くロクなニュースがありませんな（笑）。
一日一FGのつもりで漁ってるんですがないんですよ、ホントに。
フィール・グッドはプリンス・ハリーに頼りっきり(ノ∀`) アチャー。
Prince Harry plays with children in Lesotho
（ハリー王子、レソトで子ども達と遊ぶ）
By Laura Clout
Telegraph：13/07/2008
Prince Harry showed his playful side as he frolicked with a group of abused youngsters in the African kingdom of Lesotho.
アフリカのレソト王国で虐待された子ども達のグループと遊びながら、ハリー王子が陽気な一面を見せた。
The 23-year-old demonstrated a warmth with children reminiscent of his late mother Diana, Princess of Wales during a visit to a counselling centre and home for vulnerable youngsters.
カウンセリング・センターと傷付きやすい若者のための家を訪問中、23歳の王子は故ダイアナ妃を髣髴とさせる子ども達への温かみを見せた。
Prince Harry, an officer in the Household Cavalry's Blues and Royals, spoke about balancing army life with his charity work.
王室騎兵隊の士官であるハリー王子は、軍隊での生活と慈善活動のバランスについて語った。
"The Army gets in the way sometimes and I wish I could be out here more often. But there are certain responsibilities that one has to do - I've got a job," he said.
「軍は時々障害になるし、ここにももっと来られたらと思っている。でも人には責任がある。私には仕事がある」と彼は言った。
"So when I can I'll come out here but a lot of the time, you know, it's a long trek, but I do the most I can to come out as often as I can to see the kids."
「だから来られる時は来るけれど、多くの時は、ご存知の通り、長い道のりだ。でも子ども達に合うために出来る限りしている」。
After chatting with staff from the centre, which earlier this month moved into new premises, Harry joined eight children in the facility's central courtyard.
今月先に新しい施設に移ってきたセンターのスタッフとお喋りした後、ハリーは施設の中央にある遊び場で子ども達8人に合流した。
As a group of young girls, dressed in coats and woollen hats to keep out the winter wind, played catch with a basketball, the Prince pushed four-year-old Mojabeng around the courtyard on a tricycle.
冬の冷たい風を凌ぐためにコートと毛糸の帽子を身に付けた少女のグループがバスケットボールで遊ぶ中、王子は4歳のMojabengの三輪車を遊び場中押して回った。
After the fourth trip around the open space the Prince pleaded: "No more - I'm exhausted".
4週回ると王子は「もう終わり。へとへとだよ」と言った。
Prince Harry and Lesotho's Prince Seeiso founded the charity Sentebale - which means "forget me not" in Sesotho - to help orphans and vulnerable children.
ハリー王子とレソトのSeeiso王子は、孤児や傷付きやすい子ども達を支援するために（レソト語で「忘れないで」という意味の）Sentebaleという慈善団体を設立した。
The brightly coloured Lesotho Child Counselling Unit is just one of a number of projects in which Sentebale is involved.
鮮やかな色で彩られたレソト・子どもカウンセリング・ユニットは、Sentebaleが参加した多くのプロジェクトの一つに過ぎない。
"The vulnerable children of Lesotho will always be welcome here," the Prince added.
「レソトの傷付きやすい子ども達はいつも大歓迎だ」と王子は付け加えた。
 | KGBの世界都市ガイド晶文社このアイテムの詳細を見る |
