Nori log

日常のちょっとした出来事を写真で残しています
3年の上海駐在を終え、今は日本の良さを再認識中

広州日記5 五羊伝説

2008-08-05 23:48:13 | お出かけ:中国
ここ広州は人口1200万人で、東京とほぼ同じ
自動車の生産が集中する “東洋のデトロイト” とも呼ばれる所だ
歴史的には最古の記述から2222年と、由緒ある地らしい
(最古の歴史から現代までの中間が抜けているようだが、まあいいでしょう)

その広州に伝わる、全中国的にも有名(らしい)伝説が
五羊(ウーヤンと読む)伝説

それは

その昔、この地の人たちは海や川から獲れる魚を主食としていた
しかしあるとき、天候が荒れて漁に出られず、食べるものがなくなり存亡の危機にあった
それを見かねた天の仙人5人が、口に稲穂をくわえた5匹の羊を連れてこの地に降りた
その仙人達は、広州の人々に米を耕作する技術を教えてくれたそうだ

おかげで広州の人々は天候の悪化に左右されず、安定して米を食することができるようになった
それを見届けて仙人達は、空に帰っていったらしい
5匹の羊を残して

これが “ウーヤン伝説”

広州市内の越秀公園内には、新しいものではあるけれど5羊の石像が建てられていた
真ん中の羊が稲穂を咥えているのが、見えるでしょうか?


その近くには、こんなレリーフもあった

住民に稲穂を与える仙人


収穫を喜ぶ人々と、それを祝福する天女達


雰囲気はよく表現されているけど
あくまでも史跡ではなく、 5~6年前に作られたものです
コメント (4)    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 広州日記4 休日 | トップ | 上海日記 1 »
最新の画像もっと見る

4 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
ひつじというか… (Ryoko)
2008-08-06 19:54:42
早速のUPありがとうございます!

モニュメントがヤギに見えるのは私だけでしょうか…??( ̄□ ̄;)
(立派過ぎる角のせい??)

でも考えてみれば、ヤギって「山羊」なんですよねぇ…


そういえば!
豊饒の仙人の使いならば、もしかして広州では現代でも羊はありがたい動物なんでしょうか??
返信する
たしかに (Nori)
2008-08-07 16:04:38
ヤギに見えるね
広州で未だにありがたい動物かどうかは聞き逃したけど、
少なくともヤギ料理はまだ食べてないな

今日からNoriは上海に来ています
返信する
羊と山羊 (Ryoko)
2008-08-08 18:33:08
翻訳の方に「五羊のモニュメントが山羊にみえる」と言ってみたところ、やはり「きっと角がりっぱだからだろう」とのことでした

が…
羊と山羊はしっかり区別しないらしいですよ…

そして、羊の類は食べないかもとも…

ちょっと目からうろこな話でした

よく考えたら、中華で羊料理って私は聞いたことないかもしれません
返信する
え! (Nori)
2008-08-08 23:12:44
昨夜、ラムチョップを食べたよ

上海でだけど・・・
返信する

コメントを投稿