今日の名古屋市営地下鉄でのこと。
『タバコ、ライターの使用はおやめください。』と貼り紙がしてあったのはとある駅のトイレ。
素直に読めば、「タバコの使用や、ライターの使用はおやめください。」となって「タバコの使用」はちょっと変です。
「タバコ」に「タバコ“を喫うこと”」の意味を込めているのかもしれませんが。
次いで『女性専用列車を始発から“終発”まで運行しています。』と言うのはトーキーによる車内案内放送。
「終発」なんて言うかなぁ。
ポスターには、さすがに「終発」ではなく「終電車」でしたが。
同じくトーキーによる車内案内放送。
次の駅が近づくと、その駅近くの民間会社や公共施設などの案内が入ります。
『〇○○方面は、次でお降りください。』と言いますが、「方面」じゃなく、「〇○○へは、次でお降りください。」と、ズバリ言わないのかなぁ。
いろんなことが気になるのは、年をとった証拠なんでしょうが。
『タバコ、ライターの使用はおやめください。』と貼り紙がしてあったのはとある駅のトイレ。
素直に読めば、「タバコの使用や、ライターの使用はおやめください。」となって「タバコの使用」はちょっと変です。
「タバコ」に「タバコ“を喫うこと”」の意味を込めているのかもしれませんが。
次いで『女性専用列車を始発から“終発”まで運行しています。』と言うのはトーキーによる車内案内放送。
「終発」なんて言うかなぁ。
ポスターには、さすがに「終発」ではなく「終電車」でしたが。
同じくトーキーによる車内案内放送。
次の駅が近づくと、その駅近くの民間会社や公共施設などの案内が入ります。
『〇○○方面は、次でお降りください。』と言いますが、「方面」じゃなく、「〇○○へは、次でお降りください。」と、ズバリ言わないのかなぁ。
いろんなことが気になるのは、年をとった証拠なんでしょうが。