Sitting Like Big Girl(お座り）

WOW
She sat up for few minutes.
GREAT JOB

おすわりの稽古をしてはいたがなかなか、写真が撮れるほど長くは座っていなかった。
稽古のつもりもなくちょこんとおいたら、”あれっ”じっと一人で座ったままの姿勢をとっていた。”カメラ、カメラ”と私は一人で大騒ぎした事だ。感激の一時！

Baby Food(離乳食）

I started to give her some fruit and veggie baby foods.
When I fed her banana baby food,
her eyes just lit up.

果物や野菜の離乳食を始めた。バナナをあげると目がキラッ
手足ばたばたさせてよく食べた。

Moving(引越し）

We are busy getting ready to sell our house.
Kei-chan got rash on her face this morning. Oh No
Is this from a detergent I used to wash her pajamas

獏じいさんの転勤が決まり、又 引っ越し。今週は不動屋さんが何人か家を見に来る。
抱き癖のついてるけいちゃんをキャリアーに入れて家の掃除に大忙し！
今朝のけいちゃんお顔が真っ赤。どうしたんだろう？

Pretty in Pink

Kei-Chan 17weeks old

Love her Smile

今日は頭から足までピンクずめ。

Baby Mamma

This is my mamma when she was 15 weeks old.
Mamma always said I have a big cheeks,but I think hers are
much bigger than mine.We sure have a same happy smile though.
I'm going to home by mamma today.I do miss her.

これはママが生後１５週間の時の写真。大きなほっぺが落っこちそう。
今日けいちゃんはママの所に帰る。３日間のお別れ。淋しくなるな

Through the Night（ぐっすりねんね）

I was so tired and slept 9 hours straight through the night.
In the middle of the night, grandma put her palm on my
chest to see,if I was breathing.I think she needs to relax
more and stop worrying about me so much.

この夜、けいちゃんは９時間もぐっすり眠っていた。夜中に目の覚めた私は 少し心配になって手のひらを彼女の胸にあてて息をしてるか確かめてしまった。
心配症のばあちゃまだ。

Roll Over （寝返り）

Keiーchan rolled over from tummy to on her back today.
She almost junped out from her babyseat.
She was pushing her shoulder and butt so high.

腹ばいの姿勢だったけいちゃん”あれっ”と思うとくるっと寝返りしてた。
ベビーシートにお座りしていたら肩と腰を大きく持ち上げもう少しでシートから転げ落ちる所だった。
力がでてきたな。

Baby Sign （手話 ）

Grandma and Grandpa's dog Chance
always likes to Kiss me.(It's really my Mommas old dog.)
Grandma is always makingWierd Face when he does this.
Grandpa says Grandma is trying to teach me
"Baby Sign" language for Dog.
I hope that's why she's acting so funny.

赤ちゃんの手話に関心をもっていた私は数週間まえから簡単なものをし始めた。
うちで飼っている犬はけいちゃんを見ると、傍に来てはぺろぺろ。
彼が来る度、犬の泣き声をして犬の手話をして見せる。
不思議そうにじっと私の顔を見てはニッコリ。
早くけいちゃんが手話でコミユニケーシオンをとってくれるといいな。

Found My Piggy - Toes

Kei-chan 16 weeks old

Wow...I didn't even know that I
had piggy-toes.
At least thats what Grandpa calls them!

数日会っていないといつも何か新しい事をしはじめているけいちゃん。
今週は足の指で遊ぶようになったいた。
靴下もすぐ引っ張っては脱いでしまう。