感想文

夏休みまっさかりの娘１．毎日、部活にいそしんでますが。。。
宿題も山もりで、毎日ひ～ひ～言いながらなんとかやってますが。
国語の宿題で芥川龍之介を読んで感想文を書かなければいけないようで。
読んでみたものの「話の意味がわからな～い」と言い妹の娘２に
「読んで意味おしえて」とどっちが姉か分からないことをお願いしてました
読書好きの娘２はすぐに読んで姉である娘１になんだかおしえてました・・


う～ん。いいんだろうか。。。


最近すっかり韓国語の勉強をしてなくて。シニャンシのＧＱコリアの訳を先週終わらせ、あとはキム・ヨナの本を読んだりしてるくらいで。
暑いとついついやる気がなくなってしまって。
韓国語学習者のブログを見るたび、あ・・やらなきゃと反省してる私です。


それなのに・・
以前からたまさんの所で「海辺のカフカ」の韓国語版を読んでいるのを見てて。
実は村上春樹って読んだことなくて。どんな話なのか興味が出たので読んでみました。
う～ん
良くわからないというのが感想。
でもキャラクターが面白いので読み易かったです。
言いたいことは色々あって、私が思ったこともきっとその中の一つなんだろうなって思いましたが。
で。
このあとたまさんたちが書いた、カフカの記事を読みなおしてみようと思います。
日本語版を読みながら、これを韓国語でいうとどうなるんだろうな～って思いながら読んだ部分もあるので、いつもと違った読み方ができたかな～