ボートを止める：その可否の問題 or 誰が止めるかの問題（GLASS5-26）

　アリスが羊に「あなたが少しの間ボートを止めても気にしないのでしたら　If You don't mind stopping the boat for a minute.　 」灯心草を摘みたいのですがと頼む。すると羊が答える。「どうして私がボートを止められるかね？」と。そして付け加える。「お前が漕ぐのをやめたらボートは自然に止まるはずだ」と。
　PS:アリスはボートを止めることの可否を問題にする。ところが羊はボートを止めるのが誰かを問題にする。ここにアリスと羊の混線の原因がある。