前向きな言葉を選ぼう（긍정적이고 좋은 말 골라 봐요）

前回の投稿がいつだったのか思い出せないぐらい、本当に久しぶりの投稿です。(^^;

2023年最後の日に、韓国語版「ちょっといい話」の第17回をお届けします。
KBSラジオ・Cool FM の『설레는 밤（ときめく夜）』、12月23日放送のオープニング・トークからです。

「前向きな言葉を選ぼう（긍정적이고 좋은 말 골라 봐요）」というタイトルにしてみました。

＊　　＊　　＊　　＊　　＊

연말 되면 입버릇처럼 이 말을 하는 사람들이 있어요. "야, 우리 너무 늙었다. 좋은 시절 다 갔어."
年末になると、口癖のようにこんなことを言う人がいます。「おい、俺たち本当に年を取ったよな。いい時代はもう終わったな…」

옆에 있는 사람까지 기운 빠지게 만드는 말 대신 긍정적이고 좋은 말 골라 볼까요. 사람은 다 말하는 대로 된다고 하잖아요.
そばにいる人まで元気がなくなってしまうような、そんな言葉ではなく、もっと前向きな、気持ちのいい言葉を選んでみませんか。人は皆、言葉通りになると言いますよね。

"얼마 안 남은 2023년은 열심히 즐겨야지." "올해 못한 것들 내년엔 더 과감하게 도전해야지." "얼마나 즐거운 일들이 가득할까?"
이런 식으로요.
「もうあと少ししかない2023年を思いきり楽しまなきゃ」「今年できなかったことに来年はもっと果敢に挑戦するぞ」「楽しいことがいっぱいあるといいな」そんなふうにです。

좋은 시절은 언제든 찾아오기 마련이고 그건 내 마음가짐이 이끄는 거니까요.
いい時代はいつでも訪れるものです。それは自分の心の持ち方次第で引き寄せることができるのですから。

＊　　＊　　＊　　＊　　＊

言葉に気を付け、「いいこと」をたくさん引き寄せたいですね。
(*^^*)