ＮＨＫラジオ「入門ビジネス英語」の Lesson 19（６月８日放送）の「今日のフレーズ」で取り上げられているのは「driving force」という表現です。
「driving force」とは「原動力、推進力、けん引役」という意味で、スキットの中では次のように使われています。
It looks like the Asia-Pasific region will be a driving force for Taito Electric.
（アジア太平洋地域は、台東電器を引っ張っていく存在になりそうですね）
僕の場合、ちょっと気になる表現や「いいな」と思った表現に出会ったときは、必ず数種類の辞書を引き、できるだけ多くの例文をチェックするようにしています。
和英辞典の「原動力、推進力」で調べてみると、「driving force」を使った例文がいろいろと出てきました。
＊ You were the driving force behind our victory.
（優勝の原動力は君だ）
＊ Bill was the driving force behind the project.
（ビルがそのプロジェクトのけん引役だった）
＊ The people's enthusiasm was the driving force of the peace movement.
（民衆の熱意が平和運動の推進力である）
＊ The lifetime employment system has been a driving force for the economic growth.
（終身雇用は経済成長の原動力のひとつであった）
物事を力強く前進させるために、先頭に立ってグイグイ引っ張ったり、ブルドーザーのように後ろからグイグイ押したりするイメージですね。
こうしてさまざな例文に触れることで、その言葉がより立体的に感じられるようになります。
言葉に命が吹き込まれ、生き生きと輝き始めるのです。
そして仕上げは自己表現練習です。
「僕にとって外国語学習の推進力は何だろうか？」
→ What's the driving force of learning foreign languages?
「未知の世界を探求したいという欲求？ できる限り多くの人とコミュニケーションを取りたいという欲求？ それともただ楽しいから？」
→ The desire to explore the unknown world? The desire to communicate with as many people as possible? Or just for pleasure?
当ブログのタイトルである「学ぶ喜びを生きる力に」を「driving force」を使って表現してみると、こんな感じになるのでしょうか。
「学ぶ喜びが毎日一歩一歩前進していくための原動力だ。」
→ The joy of learning is the driving force for going forward step by step every day.
皆さんにとって、外国語学習の「driving force」は何ですか？
また、毎日一歩一歩前進していくための「driving force」は何ですか？ (^^)
「driving force」とは「原動力、推進力、けん引役」という意味で、スキットの中では次のように使われています。
It looks like the Asia-Pasific region will be a driving force for Taito Electric.
（アジア太平洋地域は、台東電器を引っ張っていく存在になりそうですね）
僕の場合、ちょっと気になる表現や「いいな」と思った表現に出会ったときは、必ず数種類の辞書を引き、できるだけ多くの例文をチェックするようにしています。
和英辞典の「原動力、推進力」で調べてみると、「driving force」を使った例文がいろいろと出てきました。
＊ You were the driving force behind our victory.
（優勝の原動力は君だ）
＊ Bill was the driving force behind the project.
（ビルがそのプロジェクトのけん引役だった）
＊ The people's enthusiasm was the driving force of the peace movement.
（民衆の熱意が平和運動の推進力である）
＊ The lifetime employment system has been a driving force for the economic growth.
（終身雇用は経済成長の原動力のひとつであった）
物事を力強く前進させるために、先頭に立ってグイグイ引っ張ったり、ブルドーザーのように後ろからグイグイ押したりするイメージですね。
こうしてさまざな例文に触れることで、その言葉がより立体的に感じられるようになります。
言葉に命が吹き込まれ、生き生きと輝き始めるのです。
そして仕上げは自己表現練習です。
「僕にとって外国語学習の推進力は何だろうか？」
→ What's the driving force of learning foreign languages?
「未知の世界を探求したいという欲求？ できる限り多くの人とコミュニケーションを取りたいという欲求？ それともただ楽しいから？」
→ The desire to explore the unknown world? The desire to communicate with as many people as possible? Or just for pleasure?
当ブログのタイトルである「学ぶ喜びを生きる力に」を「driving force」を使って表現してみると、こんな感じになるのでしょうか。
「学ぶ喜びが毎日一歩一歩前進していくための原動力だ。」
→ The joy of learning is the driving force for going forward step by step every day.
皆さんにとって、外国語学習の「driving force」は何ですか？
また、毎日一歩一歩前進していくための「driving force」は何ですか？ (^^)
