現代日本語を通時的にとらえることは、日本語とは何かを考えることになる。わたしにもつ、漢語を学び英語を学ぶ日本語の仮説は、その接触にとって日本語の文法の捉え方をつくってきていると考える。1300年には中国大陸から移入した語彙、漢語による影響、そして130年には近代になって欧米文明を入れた推移で、英語による影響である。
歴史の画期に政治体制の転換を見るが、言語状況にその一方で受け入れる日本語の下地となる言語がある。それを準備期の時間に見れば世代継承に3世代をさかのぼる。そのころに、渡来者の移動がある。言語をもたらした人々である。そして現代日本語には英語の影響を欧州の言語から、とくに米英語とシフトする1950年代以降の変化が大きい。 . . . 本文を読む
退休は中国語にある。年金を受けて生活することを意味する。人生の休みは国からの生活費支給というわけだが、それを褒美とするのか、苦労の手当か。親世代が子世代に養育の見返りを求める中国社会の退休にはそれなりの権利であるらしい。親子の愛情にも、育て方にもそれが現れる。日本の親子に見るような、子の世話にならないといった考え方はない。親の稼ぎはそのまま、終生続くわけでもないが、それだけの備蓄を言うのか、どこからこの考え方が生まれたか。一人っ子世代が親を支えるようになった中国には、介護する時代がやってきている。日本の人口比で、そっくりそのまま、1億人以上の老人がいる。 . . . 本文を読む