悠山人の新古今

日本初→新古今集選、紫式部集全、和泉式部集全、各現代詠完了!
新領域→短歌写真&俳句写真!
日本初→源氏歌集全完了!

紫式部集094 み吉野は

2006-07-26 05:00:00 | 紫式部集
2006-0726-yms094
み吉野はもう春霞それなのに
この身は雪の下草なのです   悠山人

○紫式部集、詠む。
○略注=寛弘3(1006)年正月(むつき)10日ごろ、春の歌をとの命があったので、「まだ出で立ちもせぬかくれがにて」と前書き
。平王ク歌番号060。
 ¶かくれが(隠れ家)=「ひっそりと暮らしていた物陰に等しい場
 所。または宮仕え前に住んでいた自邸とは別の、目立たない家
 か。」(平王ク)
 ¶みよしの(吉野)=「み」は「御・美・深」の意味と、接頭語・整
 調語を兼ねる。吉野山は、深雪で広く知られる。
□紫094:みよしのは はるのけしきに かすめども
      むすぼほれたる ゆきのしたくさ
□悠094:みよしのは もうはるがすみ それなのに
      このみはゆきの したくさなのです
<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:trackback="http://madskills.com/public/xml/rss/module/trackback/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> </rdf:RDF> --><rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:trackback="http://madskills.com/public/xml/rss/module/trackback/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> </rdf:RDF> -->

image147 木春菊

2006-07-26 04:30:00 | images
2006-0726-yim147
title : molto marguerites
yyyy/mm : 2006/07
notes : 木春菊(もくしゅんぎく)。マルグリット marguerite(仏語。通名マーガレット)。英日辞典の発音をカタカナふうに転記すると「マーグリート」。フランス語名が付いているのは、旧仏植民地の原産か。撮影日は承前、河口湖畔。
*now streaming : Blue Six - Close to Home*
 http://64.62.252.130:8010