和泉式部集030 恋人を

2006-1130-yis030
恋人をひたすら思うだけなのに
心地悪さはなぜなのかしら？　　　悠山人

○和泉式部集、詠む。
○第三十歌以後は、とくに部立てはない。初めての長い詞書。「親の心よからずおもひけるころ、いはほのなかにもといふうたを、句のかみごとにすゑて、うたをよみて、母のがりつかはしける」。新潮版に、＜『正集』の詞書から、和泉式部が帥宮［そちのみや］のもとに走って［橘］道貞と不縁になった頃のことをさすかとされている。＞　記憶をいくらたどってみても、恋しい人のことを悪く言ったことなど、全くないはず。それなのに、どうもこのごろ、その報いであるかのようなことばかり。心地悪いこと、この上なし、という感じだわ。
¶もど（牴牾）き＝終止形は「牴牾く」。「①まねる。似せる。②非難する。批判する。」（旺文版「古語辞典」）　抵牾く。「牴（てい）」は、「牛どうしが角をつきあわせる。」　「牾（ご）」は、「さからう。もとる。」（学研版『漢字源』）　「牴牾（ていご）」の熟語も載る。
□和030：いにしへや　ものおもふ人を　もどきけん
　　　　　　むくいばかりの　ここちこそすれ　　　
□悠030：こいびとを　ひたすらおもう　だけなのに
　　　　　　ここちわるさは　なぜなのかしら？

俳句写真029 大文字を

2006-1130-yhs029　Eikando Temple
大文字を
借りて永観
緋のもみぢ　　　悠山人

○俳句写真、詠む。
○何回か訪れている、京都・永観堂。この時期の紅葉は、大文字山の松を借景に、文字どおり燃えている。
□俳写029　だいもんじを　かりてえいくゎん　ひのもみぢ
【写真】借用（ＵＲＬ付）。４年前、中旬とか。

和泉式部集029 こんなとき

2006-1129-yis029
こんなとき親から知恵を借りたいと
悩む私に気付いてくれない　　　悠山人

○和泉式部集、詠む。
○ああ、こんなときに、父か母か身近にいたらなあ。こんなに悩んで、時の過ぎるのを徒（いたずら）に待つだけ、などということは、ないでしょうに。そのことを、同僚のだれも気が付いてくれないの。実際には、親との複雑な葛藤があった。
¶たらちね（垂乳根）＝本来は母親だが、ここでは依拠本に従って、両親。
¶いさ（諌）めしもの＝現代語と同じく、「忠告・意見をすること」。
□和029：たらちねの　いさめしものを　つくづくと
　　　　　　ながむるをだに　しるひともなし　　　
□悠029：こんなとき　おやからちえを　かりたいと
　　　　　　なやむわたしに　きづいてくれない

短歌写真261 夏の日の

2006-1129-yts261
夏の日のあくまで青き大海の
神に曳かれし遠きおもひでよ　　　悠山人

○短歌写真、詠む。
○遠浅と思っていたら、陸棚の縁で急に深くなって・・・。神はポセイドン。
□短写261　なつのひの　あくまであをき　おほうみの
　　　　　　　　かみにひかれし　とほきおもひでよ
【写真】借用写真（複数）をかなり加工した。

俳句写真028 晩秋に

2006-1129-yhs028
晩秋に
忘れられたる
躑躅花　　　悠山人

○俳句写真、詠む。
○地球の温暖化は、依然として遅滞する気配がない。
□俳写028　ばんしうに　わすれられたる　つつじばな
【写真】先日、博物館で。職員が敷地内で集めたどんぐりを、三時間以上かけて、これまた手作りの縄文土器で茹で上げ、クッキーに仕上げてから、私たち二人に分けてくれた。数千年前の時間が、ゆっくりと流れた。味も上上。

和泉式部集028 川になり

2006-1128-yis028
川になり流れる私の涙でも
恋の炎は消せやしないわ　　　悠山人

○和泉式部集、詠む。
○悲しくて、流れる涙は川のよう。その同じ私の体なのに、燃える恋の炎は、消すことが出来ないわ。恋の涙も、恋の炎も、ああ、どんなにか・・・。
¶なみだがは（涙川）＝＜歌語。流れる涙を形容するときに用いる。＞
¶こひ＝＜「恋（こひ）」に「火」［ひ］をかける。＞（２語、古語辞典）
¶消（け）たぬ＝「消す」とは別に「消つ」がある。
□和028：なみだがは　おなじみよりは　ながるれど
　　　　　　こひをばけたぬ　ものにぞありける　　　
□悠028：かわになり　ながれるわたしの　なみだでも
　　　　　　こいのほのおは　けせやしないわ

短歌写真260 紅の

2006-1128-yts260
紅の花にしあらば暮に咲き
さぶき胸にぞあかく燃ゆるも　　　悠山人

○短歌写真、詠む。
○poinsettia。ポインセッティア。猩猩木（しょうじょうぼく）。通称ポインセチア、クリスマス・ツリー。慣例によって、葉を花に見立てた。「あらば」「さぶき」「も」など、万葉集に学ぶ。
¶さぶ（寂）し＝「気持ちがふさいで楽しめない。さびしい。」（古語辞典）　「寒（さむ）し」とは別語だが、連想させる。
□短写260　くれなゐの　はなにしあらば　くれにさき
　　　　　　　　さぶきむねにぞ　あかくもゆるも
【写真】今月上旬の撮影。

和泉式部集027 黒髪が

2006-1127-yis027
黒髪が乱れるままに泣き伏して
解かしてくれた人を思うの　　　悠山人

○和泉式部集、詠む。
○私の大切な長い黒髪。そう、この髪をやさしく梳かしてくれたあの方。もう私から離れてしまったのね。思いっ切り畳に俯伏せになったまま、泣いてしまったわ。鏡を見る気力もないけれど、ひどい乱れかたでしょうね。ああ、切ない、恋しい・・・。新潮版は「和泉式部恋愛歌中の絶唱。」とまで評。この作品に初めて接したとき、私は作者の激しさに、多少の誇張も交えれば、戦いた。忘失したのかも知れないが、晶子の「みだれ髪」はここからか。（若き晶子は長い黒髪を誇っていた。）
¶か（掻）きや（遣）りし人＝初恋の人？　橘道貞？　新潮版注は両者とも「とらない」とし、そのかわり定家の歌（新古今）を紹介する。
　　　かきやりしその黒髪のすぢごとに
　　　うちふすほどは面影ぞたつ
ただ、私は先に紹介した（「定家葛」条）ようなわけで、依拠本にも与しない。
□和027：くろかみの　みだれもしらず　うちふせば
　　　　　　まづかきやりし　ひとぞこひしき　　　
□悠027：くろかみが　みだれるままに　なきふして
　　　　　　とかしてくれた　ひとをおもうの

俳句写真027 散る前に

2006-1127-yhs027　blueberry
散る前に
あかくかがよふ
葉の姉妹　　　悠山人

○俳句写真、詠む。
○姉妹＝四枚。仕舞（しまひ）も連想。
□俳写027　ちるまへに　あかくかがよふ　はのしまい
【写真】実写の位置関係を変えずに、主役四枚を濃彩、脇役を淡彩にした。同前。

和泉式部集026 お姿を

2006-1126-yis026
お姿を求めてばかり山の端に
ちらりと見えるお月さまかと　　　悠山人

○和泉式部集、詠む。
○「恋」。ああ、どんなにあの方が恋しいことか。もう、どうしようもないくらいなの。それはちょうど、雲間に隠れていた月が、山の端に出入りするときに、ちらりとでも見たいという、あの心境なのよ。ひと目なりとも、何とかならないものか。この題詞も初見なら、初句七語の破調も、初見。千年のときを経た偉大な歌人に、こうした方が、とか、誤りですよ、などと言える現代人は、一人もいない。
¶月とだに見ば＝（出入りする）月を見るのと同じように、（お姿を）拝見出来さえすれば。
□和026：さもあらばあれ　くもゐながらも　やまのはに
　　　　　　いでいるよはの　つきとだにみば　　　
□悠026：おすがたを　もとめてばかり　やまのはに
　　　　　　ちらりとみえる　おつきさまかと