悠山人の新古今

日本初→新古今集選、紫式部集全、和泉式部集全、各現代詠完了!
新領域→短歌写真&俳句写真!
日本初→源氏歌集全完了!

紫式部集087 花すすき

2006-07-17 07:20:00 | 紫式部集

2006-0717-yms087
花すすきどうして下葉の露だけが
いつまで残っているのでしょうか   悠山人

○紫式部集、詠む。
○略注=恋煩いでもなさっているのでは、などと聞かれるので、九月晦日(ながつきつごもり)
に、と前書き。野の花は下草の露で枯れていくのに、すすきの花(消えそうな私の命)がなんとか持ちこたえているのは、なぜでしょうか。恋煩いなど、とてもとても。平王ク歌番号097。
 ¶葉わけ(分け)の露=葉に留まらないで、下葉に置く露。

□紫087:はなすすき はわけのつゆや なににかく
      かれゆくのべに きえとまるらむ
□悠087:はなすすき どうしてしたばの つゆだけが
      いつまでのこって いるのでしょうか