古今和歌集 0394

やまかぜに　さくらふきまき　みだれなむ　はなのまぎれに　たちどまるべく

山風に　桜吹きまき　乱れなむ　花のまぎれに　立ちどまるべく

 

僧正遍昭

 

　山風に吹かれて桜が散り乱れてほしいものだ。舞い散る花びらに道が見えなくなって、帰っていく人々が立ち止まってくれるように。

　一つ前の 0393 と同じく、帰って行く人々の足止めを桜にゆだねる想いを詠んでいます。もちろん誇張表現ではあるでしょうけれど、帰り道がわからなくなるほどの桜吹雪とはどれほどのものでしょうか。美しい平安絵巻の情景が目に浮かびますね。^^