古今和歌集 0378

くもゐにも　かよふこころの　おくれねば　わかるとひとに　みゆばかりなり

雲居にも　かよふ心の　おくれねば　別ると人に　見ゆばかりなり

 

清原深養父

 

　雲のかなたまでとでも通じ合う心は、遅れることなくあなたについて行きますので、離れ離れになるように見えるのは、ただ身体だけのことなのです。

　遠く離れていても心は一つ。なんだか70年代のフォークソングのようなモチーフですが、別れがたい人へのそうした想いは、千年の時を経ても変わらないのですね。^^