古今和歌集 0397

あきはぎの　はなをばあめに　ぬらせども　きみをばまして　をしとこそおもへ

秋萩の　花をば雨に　ぬらせども　君をばまして　惜しとこそ思へ

 

紀貫之

 

　秋萩の花が雨に濡れたのは惜しいことでしたが、あなた様との別れの方がなお一層惜しいことに思われます。

　この歌は、兼覧王（かねみのおほきみ）に対する贈答歌で、この次の 0398 がこれに対する兼覧王からの返しとなっています。