古今和歌集 0383

よそにのみ　こひやわたらむ　しらやまの　ゆきみるべくも　あらぬわがみは

よそにのみ　恋やわたらむ　白山の　ゆき見るべくも　あらぬわが身は

 

凡河内躬恒

 

　遠く離れたまま恋しく思い続けることしかできなくなるのでしょうか。白山に行ってその雪を見ることもできない私の身なのですから。

　詞書には「越の国へまかりける人に、よみてつかはしける」とあります。「ゆき」は「行き」と「雪」の掛詞になっていますね。