スパニッシュ・オデッセイ

スペイン語のトリビア
コスタリカ、メキシコ、ペルーのエピソード
パプア・ニューギニア、シンガポールのエピソード等

ヤクルト・スワローズのヤフーレ(Yajure)投手

2024-05-04 19:23:27 | 名前
 今回のご登場はヤクルト・スワローズのエスパーダ投手の同僚のヤフーレ投手。フルネームはウィキペディア「ミゲル・ヤフーレ」によると、ミゲル・アンヘル・ヤフーレ(Miguel Angel Yajure)。
 
 個人名は Miguel Angel。イタリア語だと Michele Angelo(ミケーレ・アンジェロ)だが、一語にまとめると Michelangelo (ミケランジェロ)となる。意味は「天使ミカエル」。ミカエルは天使の中でも序列第一位の大天使である。
 姓の Yajure は初耳である。
 “Ya jure” と2語に分ければ、ちゃんとしたスペイン語になる。意味は「今すぐ誓え」ということだが、娘を孕ませた男にライフルを突きつけて、結婚の誓いを迫っている父親の姿が目に浮かぶ。しかし、まさかそんな姓があるとはにわかには信じがたい。
 いつもの Forebears で調べてみると、 Yajure は世界ランキング第85,037t位。Yajure さんは世界に5641人いる。そのほとんどがベネズエラ在住である。スペインにはわずか2人。 
 ということは、Yajure 姓の起源はスペインではなく、ベネズエラであることが推測される。事実、Forebears には、Yajure 姓の起源がベネズエラの先住民カケティーオ族であることは疑いがないと記されている。
 
 【首長マナウレ支配下のカケティーオ国(“Wikipedia”Caquetio")より】
 「大地の風」という意味のシャフーレ(Shajure)という言葉に由来するようである。聖なる鳥「シャウレ(Shaure)」や「シャフリーナ(Shajurina)」という儀式におけるどよめきに関係があるらしい。
 ヤフーレ投手の容貌もどことなくエキゾチックである。カケティーオ族の血が濃いのであろう。
 ベネズエラの先住民起源の姓なので、当然、紋章は存在しない。