【埼玉西武ライオンズの公式ホームページより】
埼玉西武ライオンズのメヒア選手（Ernesto Antonio Mejía Alvarado）の個人名は Ernesto の他に Antonio もある。Antonio は日本でもアントニオ猪木やアントニオ古賀などでお馴染みの名前である。ありふれすぎていて、Antonio の意味について考えたこともなかったが、この際、調べてみることにした。
“Chiquipedia.com”というサイトによると、Antonio の名はギリシャ語の Anthos に由来するのではないかと考えられている。ここからラテン語の Antonius になり、スペイン語の Antonio につながっているわけである。英語形は Anthony である。
Antonio の意味だが、“hombre valiente que planta cara a los enemigos”と記されている。「敵と戦う勇敢な男」という意味である。
また、ウィキペディア“Anthony (given name)”には次のような記述がある。
Anthony or Antony is a masculine given name, derived from the Antonii, a gens (Roman family name) to which Mark Antony (Marcus Antonius) belonged. There was an ancient tradition that the Antonii gens were Heracleidae, being descendants of Anton, a son of Heracles. (Plut. Ant. 4)
Anthony はローマの Antonii という一族（ラテン語 gens、スペイン語 gente「ヘンテ」〈人々〉の語源）に由来する。古い言い伝えによると、彼らはヘラクレス（Heracles「エラクレス」）の息子の一人、Anton の子孫とのこと。
ヘラクレスは怪力無双の勇士だが、詳細はウィキペディア「ヘーラクレース」に譲る。
メヒア選手が怪力かどうかは知らないが、ホームラン王に輝いたこともあるので、名前どおりの活躍をしたことは間違いない。
よろしくね
↓↓↓
スペイン語 ブログランキングへ
スペイン語とともに考える英語のラテン語彙の世界 (開拓社言語・文化選書)
好評発売中！！こちらは、このブログとは別物です。もちろん、トリビア満載です。