北海道日本ハムファイターズのアルシア選手（１）個人名 Oswaldo

　今回は北海道日本ハムファイターズのアルシア選手。
　
　フルネームはウィキペディア「オズワルド・アルシア」によると、「オズワルド・セレスティーノ・アルシア」（Oswaldo Celestino Arcia）。ベネズエラの出身である。
　個人名は Oswaldo Celestino で、姓は Arcia である。ラテンアメリカ出身なので、本来は「父の父姓＋母の父姓」を名乗るのだが、母の父姓は省略したようである。
　2番目の個人名 Celestino については「横浜DeNAベイスターズのロペス選手」で扱っているので、そちらをご覧いただきたい。
　1番目の個人名 Oswaldo はスペイン語では「オズワルド」ではなく、「オスワルド」と発音される。Oswaldo の英語形は Oswald で、こちらは日本語では「オズワルド」と表記される。ケネディ大統領暗殺の犯人とされる「リー・ハーヴェイ・オズワルド」（Lee Harvey Oswald）の姓としてあまりにも有名である。Oswald は英語では姓としても使われているが、男子名としても使われる。ただ、ケネディ暗殺の犯人のイメージが強いので、最近は人気がないのではないかと推測する。
　Oswaldo という個人名を持つスペイン語圏の人物にはこれまでお目にかかったことがないが、ケネディ暗殺から半世紀も経っているので、ベネズエラの若い人たちの間ではもはやタブー（？）にはなっていないのだろう。
　さて、Oswaldo という名前の意味だが、“Significado de nombres”というサイトには次のように書かれている。

Oswaldo es un nombre masculino de origen germano. Es un nombre que se ha ido popularizando con el paso de los años. El significado de Oswaldo es el de ‘hombre que gobierna por el poder divino’ o ‘quien gobierna por el poder de Dios’.

　要約すると、Oswaldo はゲルマン起源の男子名で、「神聖な力によって統治する男」または「神の力によって統治する人」という意味である。
　アルシア選手もいざというときには神様が助けてくれるのだろう。
よろしくね
↓↓↓
スペイン語 ブログランキングへ

スペイン語とともに考える英語のラテン語彙の世界 (開拓社言語・文化選書)
好評発売中！！こちらは、このブログとは別物です。もちろん、トリビア満載です。