Starter for 10
Directed by Tom Vaughan
Produced by Tom Hanks Pippa Harris
Written by David Nicholls
Based on Starter for Ten by David Nicholls
2006 UK
James McAvoy as Brian Jackson：BJ
Alice Eve as Alice Harbinson：AE
Rebecca Hall as Rebecca Epstein：RE
Dominic Cooper as Spencer：S
James Corden as Tone：T
Simon Woods as Josh：J
Catherine Tate as Julie Jackson：JJ
Elaine Tan as Lucy Chang：LC
Charles Dance as Michael Harbinson：MH
Lindsay Duncan as Rose Harbinson：RH
Benedict Cumberbatch as Patrick Watts：PW
Mark Gatiss as Bamber Gascoigne：BG
James Gaddas as Mr. Jackson：MJ
John Henshaw as Des：D
Ben Willbond as University Challenge Producer：UP
間が空いてしまいましたが続きです。
いよいよ対戦が始まります。
BG:それでは早速、最初のstarter for tenです。ブザーを押す前によく聞いてください。
（starter for tenは番組内でよく使われるフレーズらしいのですが意味は何なんでしょうね。
10ポイント獲得できる問題だから正解すればお得な問題って事かしら）
XとYの直線グラフで線の傾きXが2、切片Yが5だった場合、Xが10の時Yは？
クイーンズのサーモン。
C:25。
BG:10ポイントの正解。
BG:クイーンズ、電子顕微鏡に関する3問のボーナスチャレンジ。
ヘーゲルによって認識された
否定を通じ自己に内在する概念間の対立を生み出す・・・
ブリストルのワッツ。
固まるワッツ。
PW:すみません、わかりません。
BG:残念だが5ポイントマイナスだ。
サーモン。
C:弁証法？
BG:その通り。
次々と問題が出され奮闘するチーム。
BG:ブリストルのチャン。
LC:副腎？
BG:正解。カムバックだ。
地理に関するボーナスクイズ。
大西洋と地中海両方に海岸線をもつアフリカの国は？
話し合う4人。
BJ:（小声で）アルジェリアだ。
BG:急いで。
PW:アルジェリア。
BG:正解はモロッコ。
ブライアンをにらむワッツ。
BG:ではモニターを見てください。
ブリストルのワッツ。
PW:ダラム大聖堂
BG:不正解。クイーンズのサイクス
B:ヨーク大聖堂？
BG:正解だ。
BG:クイーンズ。
D:炭酸カルシウム。
BG:不正解。5ポイントマイナスだ。
ブリストルのジャクソン
BJ:硫酸カルシウム
BG:正解。
再びチーム問題。
BJ:（小声で）アイスキュロスのオレステイアだ。
PW:アイスキュロスのオレステイア。
BG: 正解。
LC:（小声で）ユークリッドの互除法
PW: ユークリッドの互除法
BG:正解
クラシック音楽が流れます。
BG:クイーンズのサーモン。
C:モーツァルトのコジ・ファン・トゥッテより序曲
ため息をつくワッツ。
次々と答えていくサーモン。
PW:帰りたくなってきた。
BG:まだ追いつく時間はある。10ポイント獲得のチャンス。
翼と指のギリシャ語から派生した属・・・
ブリストルのジャクソン。
BJ:プテロダクティルス
BG:正解
LC:シュレム管、鋸状縁 、中心窩？
BG:その通り！
アメリカの詩人でありフルブライト奨学・・・
ブリストルのハービンソン
AE:プラス！シルビア・プラス。
BG:正解。シェイクスピアの引用から更に問題
BJ:（小声で）十二夜
PW: 十二夜
BG:正解
AE:（小声で）空騒ぎ
PW: 空騒ぎ
BG:正解
BJ:（小声で）ヘンリー5世
AE:4世
PW:どっちだよ
BG:さあ、答えは。
AE:ブライアンで。
PW:ヘンリー5世？
BG:正解だ。
今度はブライアンが続けざまに回答していきます。
さらにワッツくんの調子も上がってきます。
BG:ブリストルのジャクソン。
エレクトロルミネセンス、キャンドルルミネセンス、ルミネセンス、フォスフォレスセンス・・・
水を飲むブライアン
BG:続けて。
-BJ:インキャンデスンス。
-BG:正解だ。素晴らしい追い上げだね。
今のところ残り1分でわずか5ポイントの差。
BG:10ポイントの天文学の問題だ。
ブリストルのジャクソン。
BJ:おおぐま座。グレートベアとも言う。
無言のバンバーに会場も静まります。
BJ:北斗七星？
BG:驚くべきことに正解なのだがまずは収録を中止したほうが良いだろう。
ディレクター：どうしたんだ。
BG:私は出題をしていなかったのになぜ彼が答えを知っていたのか誰かわかるかな？
続きます。
Directed by Tom Vaughan
Produced by Tom Hanks Pippa Harris
Written by David Nicholls
Based on Starter for Ten by David Nicholls
2006 UK
James McAvoy as Brian Jackson：BJ
Alice Eve as Alice Harbinson：AE
Rebecca Hall as Rebecca Epstein：RE
Dominic Cooper as Spencer：S
James Corden as Tone：T
Simon Woods as Josh：J
Catherine Tate as Julie Jackson：JJ
Elaine Tan as Lucy Chang：LC
Charles Dance as Michael Harbinson：MH
Lindsay Duncan as Rose Harbinson：RH
Benedict Cumberbatch as Patrick Watts：PW
Mark Gatiss as Bamber Gascoigne：BG
James Gaddas as Mr. Jackson：MJ
John Henshaw as Des：D
Ben Willbond as University Challenge Producer：UP
間が空いてしまいましたが続きです。
いよいよ対戦が始まります。
BG:それでは早速、最初のstarter for tenです。ブザーを押す前によく聞いてください。
（starter for tenは番組内でよく使われるフレーズらしいのですが意味は何なんでしょうね。
10ポイント獲得できる問題だから正解すればお得な問題って事かしら）
XとYの直線グラフで線の傾きXが2、切片Yが5だった場合、Xが10の時Yは？
クイーンズのサーモン。
C:25。
BG:10ポイントの正解。
BG:クイーンズ、電子顕微鏡に関する3問のボーナスチャレンジ。
ヘーゲルによって認識された
否定を通じ自己に内在する概念間の対立を生み出す・・・
ブリストルのワッツ。
固まるワッツ。
PW:すみません、わかりません。
BG:残念だが5ポイントマイナスだ。
サーモン。
C:弁証法？
BG:その通り。
次々と問題が出され奮闘するチーム。
BG:ブリストルのチャン。
LC:副腎？
BG:正解。カムバックだ。
地理に関するボーナスクイズ。
大西洋と地中海両方に海岸線をもつアフリカの国は？
話し合う4人。
BJ:（小声で）アルジェリアだ。
BG:急いで。
PW:アルジェリア。
BG:正解はモロッコ。
ブライアンをにらむワッツ。
BG:ではモニターを見てください。
ブリストルのワッツ。
PW:ダラム大聖堂
BG:不正解。クイーンズのサイクス
B:ヨーク大聖堂？
BG:正解だ。
BG:クイーンズ。
D:炭酸カルシウム。
BG:不正解。5ポイントマイナスだ。
ブリストルのジャクソン
BJ:硫酸カルシウム
BG:正解。
再びチーム問題。
BJ:（小声で）アイスキュロスのオレステイアだ。
PW:アイスキュロスのオレステイア。
BG: 正解。
LC:（小声で）ユークリッドの互除法
PW: ユークリッドの互除法
BG:正解
クラシック音楽が流れます。
BG:クイーンズのサーモン。
C:モーツァルトのコジ・ファン・トゥッテより序曲
ため息をつくワッツ。
次々と答えていくサーモン。
PW:帰りたくなってきた。
BG:まだ追いつく時間はある。10ポイント獲得のチャンス。
翼と指のギリシャ語から派生した属・・・
ブリストルのジャクソン。
BJ:プテロダクティルス
BG:正解
LC:シュレム管、鋸状縁 、中心窩？
BG:その通り！
アメリカの詩人でありフルブライト奨学・・・
ブリストルのハービンソン
AE:プラス！シルビア・プラス。
BG:正解。シェイクスピアの引用から更に問題
BJ:（小声で）十二夜
PW: 十二夜
BG:正解
AE:（小声で）空騒ぎ
PW: 空騒ぎ
BG:正解
BJ:（小声で）ヘンリー5世
AE:4世
PW:どっちだよ
BG:さあ、答えは。
AE:ブライアンで。
PW:ヘンリー5世？
BG:正解だ。
今度はブライアンが続けざまに回答していきます。
さらにワッツくんの調子も上がってきます。
BG:ブリストルのジャクソン。
エレクトロルミネセンス、キャンドルルミネセンス、ルミネセンス、フォスフォレスセンス・・・
水を飲むブライアン
BG:続けて。
-BJ:インキャンデスンス。
-BG:正解だ。素晴らしい追い上げだね。
今のところ残り1分でわずか5ポイントの差。
BG:10ポイントの天文学の問題だ。
ブリストルのジャクソン。
BJ:おおぐま座。グレートベアとも言う。
無言のバンバーに会場も静まります。
BJ:北斗七星？
BG:驚くべきことに正解なのだがまずは収録を中止したほうが良いだろう。
ディレクター：どうしたんだ。
BG:私は出題をしていなかったのになぜ彼が答えを知っていたのか誰かわかるかな？
続きます。